g bns ka xe su$ E ea3 vo
Seyät sus Bearbeiten von Wandfläohen
Die Neuerung besieht sich auf eia Gerät zum Bearbeiten von
Wemdflächen, inebesondere zum Herstellen von Aus
aberauch zum Reinigen Yon Wandflächenp gern Herunterwaschen
von alter Farbe und Tapetenklebstoffrückständea
Es ist bekannt, daß beispielsweise Aresen-und Inneawandflächen
bei ihrer Behandlung handweykssässig mit einer einfachen.
Handbürste abgeaechen eröen Der betreffenae Handwerker
t&ucht eeine Bandbürste ständig in ainn mitgefuhrten Eiar
mit Wasser und bringt das Wasser oder irgend ein anderes be-
liebiges BearbeitungSEtit-tel auf die Wsnöfläche asf<, Bearbei-
tmgms Was mi au
tungsmittel oder Wasser laufen mitsamt allen hierin aufge-
lösten Schmutz-und anderen Teilchen an der noch nicht be-
arbeiteten Wsndfläche entlang heraus cnders öort teilise
die nicht-vollkommen lösten Teilchen wieder ab oder ver-
sickern in der Wand. Unterhalb des Arbeitsplatzes bilden sich',
ander glächsten an die anstessenden horizontalen
Ebene grosse Lachen <äes besonderen Bearbeitugsiaittels
Besser o. dgl.
Zur Vermeidung dieser Nachteile wird gemäß der Neuersn
ein einfaches, leicht zu handhabendes"-wirtsohaftliches Gerät
vorgeschlagene dessen Anwendung die aMssuführesden Arbeiten
bei Verbesserung von deren Qualität erleichtert und be-
schletm1gt ;
Das sät besteht-im eentlihan suseinr Wassy&uffaB-
: Das Gé ; r : ãt be ! Jteht i. m WtiHfé : n, t1uhen aUE !-"e111
WanB, gr'lauffang...
veeoundenöie<sreilhaftsrwis@ ? 11 eier segeden Pumpe
Terbußden ist. Ba ist s. B. gHrch ein auswechselbares tragbares
Seil Mit einem sich in der Arbeitsstellg von der Wandfläche
Trichter und eirer an die Wand
"andrückbaren Dichtung gekennzeichnete femer durch einen
zwischen dem. Trichter und der Dichtung befindlichen sich
langserstreckenden Sasgschlits der über eine vorsugsiae
leicht lösbare Kupplung und einen zweckmässigerweise hoch-
elastischen leichten Schlauch mit einer Pumpe verbunden ist
;
Wand
um an der/herRterlamfendea Behandluasflüasigkeit . dgl.
fortmuleiten.
Fahrtman ein derartiges Gerät unterhalb der z. B. mit eir-ter
Bürste bearbeiteten Wandfläche entlang, wird die Flüssigkeit
uasdttelbar unter Bearbeitungastelle von der Wand abgezogene
wirkt somit nr unmittelbar an der erwünschten Stelle auf
die Wand ein und beschädigt und beschmutzt nicht umliegende
oderdarunter liegende Wastd-oder andere Teile.
Vorteilhafterweiseist ein Gerät nach der Neuerung : so ausge-
bildet, daß das auswechselbare tragbare Teil entsprechend den
verschiedenen Formen der Wanfläche ausgebildet ist, um die
verschiedenstenOberflächenformen bearbeiten zu können. ist
es
beispielsweise Rotenöig die Oberflachen von gewSIbtea. Wandtet
lentwie z<B. von Erern Balkonen oder Säulen s bearbeiten
hnn en 1 gt hs uzt
des Xr§tes vgen e geY
o en.
kanndurch einen leichten Handgriff ein zunächst besetztes Teil
desGerätes gegen ein eataprechend anders geformtes ausge
tauscht werden.
In weiterer Auoblldung zeichnet sich das Gerät dadurch auso
daß das auswechselbare tragbare Teil aus eines : flexiblen
Werk-
Stoff besteht daait 6er gegen die an6 s setsende Sil
unterschiedlichstesOberflãchenformen bequem angepasst werden
kann. Bei der Benutzung ei-ner solchen Ausfi.
nicht mehr unbedingt netig, beim Bearbeiten eine wechselnd
e-
nicht mehr unbedingt nötig, beim Bearbeiten einer wechselnd
ge=
formtenWasöfläcbe jeweils aN den Übergangsstellen, z. B. einer
gerader in eie etwsLS gekrümmte fläche den SaugstMtzeR oder
da ein ent-skiechend
Stutzen fe i'
Stutzen lediglichTdürchdeR Anpreyuck en Hand en ergeben-
heilen, sB auch Rohrleitungen aageßasst werden kann
Voyieilhafierweiae besteht das auswechselbare tragbare Teil
des Geräts aus zweckmässigerweise korrosionsbeständiger leich-
temWrkstff s. S. Liehtmetall oder Kunststoff. Hierdurch
werdenrasche Ermüdusn dy Bearbeitungspersonen vermiede :
Die Korrosionsbeständigkeit erlaubt es$ auch chemisch sehr
aktive Bearbeituagsetoffe zu verwenden.
Die Kanäle und der Schlauch soll&n innen so beschaffen
s, B.
besonders geglättet sein, insbesondere um zu verhüten, daß
sich z. 3. die in er Flüssigkeit befindlichen Sshsntg und
sonstigen Teilchen an des Innenwänden der Kaaäle usw. absetzen.
Dieist vorzugbweise eine Bjektörpumpe.
Der oder die Zuleitungsschläuche können gegenüber dem Hand-
griff in einfacher Weise z. B. dadurch zugentlastet werden,
daß die Schläuche weitgehend über die Schulter des klaurere
oder
Passadenputzera gelegt und s. B. rutschsicher bafeaigt werden.
Dies erleichert die Handhabung der Absaugeiarichtuag wesentlich,
danie nicht durch den langen Schlauch belaetet let"der
gegebenenfalls bis sur Abaaügpumpe läuft. Die Bedienungsperson
braucht lediglich ein verhãltnismässig kurzes Schlauchende
mitzabeweigenp weil eo ohne weiteres meglich ist das meiste
Gewicht des Schlauches z. B. an der Schulter dr Bedienungs-
personabsufangen wo es beispielsweise mittels eiaes Karabiner-
äßkejas befestigt irä,-8-er ? tzer arbeitet also auc in
hRenß ße PXZE Q a
exponierter Lage oder auf hohen Gerüsten sehr unbehindert und
efahrenfpei.
DasGerät wird nach der vorliegenden Beeraag eehr vorteilhaft
durch ein gegebenenfalls in einer Kreialaufwaage hiermit
uBammenw1rkendee Gerät, a. B. einer BUrste, verwendet,
welches zugleich ein Bearbeitunggamittele z. B. Viasser, auf
di sm bearbeitende Wamfläche veraprUht. Bieses ErgaRaga-
dieejrh&i, erfsm ? richti &s'geführL
+ r<E Qbe erDA, t2i : ri n~und £e££t
eine. gewissen Bearbeiturigemittelüberschuß zu erbeiteng da
inec gewissem Bearbitungsmittelübepschuß zu arbeiten, d
unmittelbar unterhalb der Bemsstmg der Arbeitsfläche
'das Barbeituagsiitl aurch ein rg. t der erliegenden
Neuerung restlos aufgesaugt wirdo
heitereMerkmale Vorteile ua ANwenduagsmSglieRkeiten
der vorliegenden Neuerung ergeben eich ans den beiliegenden
Darstellungen von » lzegende ng
folgendenBeschreibung.'
Es seigts
Fig 1 teilweise 1m Schnitt eine perspektivische Darstellung
einesGerätes gemäß der vorliegendän Erfindungy
P eine a
Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsformg
Fig. 3 eine ochematische Darstellung der Anwendung des
Geräteszusammen mit einem Gerät v daß über eine Bürat
zugleich ein Bearbeitungsmittel auf die Wandfläohe auf
- trägt.
Ans der Darstellung ist z. n erknnen da. 8 der bewegbare Teil
eine gewisse Ähnlichkeit mit einer Düse eines Staubsa. ügekopfes
aufweist.
Der bewegbare Teil 1 besitzt einen länglichen Saugschlitz 2$
derüber einen Abdlehtstreiferz 39 z. B. aus Schaum-Zummig
-gegen die Wandfläche des Bauwerke gedrückt wird. Der Düse
scbliesst sich ein wsnneRf9rmiger Tricnter 4 an dem ein
S&ugtricht 5 olge
Die BedienuMgpereon hält das GerSt gus Handgriff 6 nd führt
es mit diesem an der Wand entlang. Der Handgriff ist hohl
und dient zugleich des Anschluß des Trichters 5 an die Krupp-
lang 7$ an die andererseits der Schlauch 8 aagesshioasen wird.
Die Kupplung 7 und der Sctiauch 8 haben gegebenenfalls Norm-
maeee, so daß Auswechslungen gegen andere Normteile ohne
weiteresmöglichsind.
*et dää9 die ins-
all
. ySiß. ateleine ageanelte Äsführungsart dar die is-
unddäsudient'Snderfbsmes'T&H. Wsndflächen eMem
Het g ;
selben Bozugeziffern bezeichnet.
selben Baßugsziffern bezeichneto
2elbe gax2fem beæes-ch O
Fig.., gibt eine schematische Darstellbnr 63 ? neuerungs-
gemäsoen Anweniuns des Gerätes nieder sdt einer n@uen
Wasshvorrichtung mit Berate sum Aufbringe einer Besrbeitungs-
flüssigkeit auf die Wand eines auwerkso
Um die Wand 22 . ß. mit sinm Wascñputz zu versehen w1rd
damit der Put di@ genaschte Struktur erhält mi Kilfe.
der WaschvorrieMuag die obere indemittelschicht des Putzes
herausgewa,-io'hen,-Xe Bedienungeperson die
tuag an der Wand 22 entlu1gQ Daß Wassèr wiz-d durch den
an eine Wasserleitung 25 schlw,. leb hindu. -,. oh
zugeleiteteSieherausgeescänenTeilewerd.omWasser
strom 23 aufgenommen, der va ! ! der Düse 2 de-s Auffwggerätes
1von der W=d abgeführt"gegebenenfalls abgeaaugt inird. Wa-Sse
4-
triehter5dieüppluag7odaenSchlauch8hisurehsr
Ektorpampe 9yWel< ? dds flüssige Bearbeitsgsm&ttsl verteil-
!
hafierweise nach Zwisehenfilterung wieder der Waaobvorrichtuzg
zu16itet, Wasch-und ltönnen eetremt
gehandbabtì gegebenenfalls aber auch'baulichfJ zoB.. Uber
-gelenkige und/oderr elasti ; sche C-lieder miteinander verbunden
werden.
g bns ka xe su $ E ea3 vo
Seyät sus processing of wall surfaces
The innovation is seen on a device for editing
Foreign surfaces, in particular for the production of Aus
but also wash down wall surfaces for cleaning
from old paint and wallpaper adhesive residue a
It is known that, for example, aresen and inner wall surfaces
in their treatment handweykssässig with a simple one.
Clear hand brush to the craftsman concerned
A belt brush is constantly in the egg that is carried along
with water and brings the water or any other
lovely processing
tmgms Was mi au
detergents or water run together with all
loosened dirt and other particles on the not yet
worked out along wsnd surface cnders öort partise
the not completely detached particles again or
seep into the wall. Below the workplace ',
other glächste to the offensive horizontal ones
Even big laughter with a special means of processing
Better or the like
To avoid these disadvantages, according to the Neuersn
a simple, easy-to-use "business device"
proposed its application to the work carried out
with improvement of their quality facilitated and
schletm1gt;
The seed consists-in eentlihan suseinr Wassy & uffaB-
: The GE ; r: ãt be! Jteht i. m WtiHfé: n, t1haben aUE! - "e111 WanB, gr'lauffang ...
veeoundenöie <sreilhaftsrwis @? 11 eggs from the pump
Terbussden is. Ba is s.B. gHrch an interchangeable portable
Rope with one in the work position from the wall surface
Funnel and egg on the wall
"Pressable seal marked by a
between the. Funnel and the seal are located
the longer Sasgschlits of a vorsugsiae
easily detachable coupling and an expediently high-
elastic light hose connected to a pump;
Wall
in order to get the treatment liquid at the / herRterlamfendea. like
forward.
Drive such a device below the z. B. with eir-ter
Brush along the worked wall surface, the liquid becomes
uasdttelbar under processing point removed from the wall
thus acts nr directly at the desired point
the wall and does not damage or stain the surrounding area
or Wastd or other parts underneath.
A device according to the innovation is advantageously:
forms that the interchangeable portable part according to the
various shapes of the wall surface is designed to accommodate the
to be able to process a wide variety of surface shapes. is it
For example Rotenöig the surfaces of gewSIbtea. Turned
like z <B. work on balconies or pillars s
hnn en 1 gt hs uzt
des Xr§tes vgen e geY
open.
A part that is initially occupied can be achieved with a light movement
of the device against a differently shaped
be exchanged.
In further detail, the device is characterized by this
that the exchangeable portable part consists of one: flexible work-
The fabric consists of 6 against the beginning of the Sil
a wide variety of surface shapes can be conveniently adapted
can. When using such a Ausfi.
no longer necessarily nice, when editing an alternating
no longer absolutely necessary, when editing an alternating ge =
formedWasöfläcbe in each case at the transition points, e.g. B. one
in a slightly curved surface, use the suction cup or
there is a des-skiechend
Nozzle fe i '
The connection is only made by hand in hand-
cure, so pipelines can also be drained
Voyieilhafierweiae consists of the interchangeable portable part
of the device from appropriately corrosion-resistant, light-
temWrkstff see p.Leftmetall or plastic. Through this
Rapid fatigue is avoided by the processing personnel:
The corrosion resistance also allows it to be chemically very high
to use active processing materials.
The inside of the ducts and the hose should be designed as follows, B.
especially smoothed, especially to prevent that
z. 3. The Sshsntg and in the liquid
other particles settle on the inner walls of the channels etc.
This is preferably a Bjektör pump.
The supply hose (s) can be compared to the hand
grabbed in a simple manner z. B. are thereby relieved of strain,
that the tubes largely over the shoulder of the klaurere or
Passadenputzera laid and, for example, be secured in a non-slip manner.
This makes the handling of the suction equipment much easier,
danie do not let "the loaded" through the long hose
if necessary, until the exhaust pump is running. The operator
only needs a relatively short hose end
mitzabeweigenp because eo is easily meglich most of it
Weight of the hose z. B. on the shoulder dr operating
catch a person where, for example, by means of a carabiner
äßkejas attached irä, -8-er? tzer also works in
hRenß ße PXZE Q a
exposed position or on high scaffolding very unobstructed and
efahrenfpei.
The device is very advantageous according to the present Beeraag
by a possibly in a circular balance herewith
Operating device, a. B. a brush, used,
which at the same time a processing game means z. B. Viasser on
the warning area to be processed is allowed. Bieses ErgaRaga-
dieejrh & i, erfsm? correct
+ r <E Qbe erDA, t2i: ri n ~ and £ e ££ t
one. There is a certain surplus of processing resources to be worked on
inec to work with a certain excess of processing means, d
immediately below the brakes on the work surface
'the Barbeituagsiitl aurch a rg. t the succumbing
Innovation is completely absorbed o
Cheerful features Advantages including application options
the present innovation result from the enclosed
Representations of »lzegende ng
following description. '
It shows
Fig. 1 is a partially 1m section, a perspective illustration
of a device according to the present invention y
P a a
Fig. 2 shows a modified embodiment
Fig. 3 is an ochematic representation of the application of the
Device together with a device v that via a bureau
at the same time a processing agent on the wall surface
- wearing.
To the representation is z. n know there. 8 the movable part
a certain resemblance to a nozzle of a vacuum cleaner. ügekopfes
having.
The movable part 1 has an elongated suction slot 2 $
which a Abdlehtstreiferz 39 z. B. from Schaum-Zummig
- is pressed against the wall surface of the structure. The nozzle
A whitewashed Tricnter 4 blows itself into it
S & ugtricht 5 olge
The operator holds the scaffold handle 6 and leads
it with this one along the wall. The handle is hollow
and at the same time serves to connect the funnel 5 to the Krupp
long 7 $ to which, on the other hand, the hose 8 is aagesshioasen.
The coupling 7 and the Sctiauch 8 may have standard
maeee, so that substitutions for other standard parts without
further are possible.
* et dää9 the ins-
Alles
. ySiss. ateleine ageanelte Äsführungart represents the is-
anddesudes'Sanderfbsmes'T& H. Wallsurfaces eMem
Het g;
the same letter numbers.
the same bass digits
2elbe gax2fem beæes-ch O
Fig., There is a schematic illustration 63? innovation
in accordance with the use of the device
Watering device with advice sum application of a processing
liquid on the wall of an auwerkso
Around the wall 22. ß. to be provided with wash plaster
so that the Put di @ nibbled structure is given mi Kilfe.
The washing device needs to cover the upper middle layer of the plaster
Gewa, -io'hen, -Xe operator the
tuag on the wall 22 entlu1gQ That Wassèr wiz-d through the
to a water pipe 25 Schlw. live hindu. - ,. Oh
forwarded you scanned out parts will be removed from the water
Strom 23 added, the va! ! of the nozzle 2 of the lifting device
1 from the W = d removed "if necessary extracted inird. Wa-Sse
4-
triehter5dieüppluag7odaenSchlauch8hisurehsr
Ektorpampe 9yWel <? dds liquid editing gsm & ttsl distrib-!
hafierweise the Waaobvorrichtuzg again after intermediate filtering
to 16itet, washing and drying eetremt
handbabbed, if necessary, but also'structuralfJ zoB .. Uber
-articular and / or elastic; cal C-songs connected to each other
will.