Betr. : Flüssiggasanzeiger
Be s ehr e i b u n g
Im allgemeinen wird der noch vorhandene Inhalt in Druckgasflaschen durch den jeweils
vorhandenen Druck an Manometern abgelesen.Re. : LPG indicator Honor
In general, the remaining contents in pressurized gas cylinders can be read off from the pressure on manometers.
Dieses Verfahren ist bei Flüssiggas nicht möglich. Die Gasreserve
in einer Flüssiggasflasche kann nur durch das noch vorhandene Netto-Gewicht festgestellt
werden.This procedure is not possible with liquid gas. The gas reserve
in a liquefied gas cylinder can only be determined by the remaining net weight
will.
Dieser Umstand ist nun in Haushalten, in welchen Flüssiggas verwendet
wird, besonders unangenehm, weil durch völlig unregelmäßige Gasentnahmen eine schätzungsweise
Kontrolle nicht mehr möglich ist Durch das nun nachfolgend näher beschriebene Gerät
ist eine Kontrolle über die noch vorhandene Menge an Flüssiggas innerhalb einer
Flüssiggasflasche auf einen Blick hin mögliche Es handelt sich bei diesem Gerät
um eine besondere Art von Waage, welche etwa die Form einer modernen, flachen Personenwaage
hat. Ein Lupenauge, welches über der abzulesenden und sich dem Gewicht entsprechend
drehenden Skala angebracht ist, ermöglichst auf einen Blick hin das Netto-Gewicht
festzustellen.This fact is now used in households in which liquefied petroleum gas
becomes, particularly uncomfortable, because an estimated one due to completely irregular gas withdrawals
Control is no longer possible using the device described in more detail below
is a control of the amount of liquid gas still present within a
Liquid gas bottle possible at a glance It is this device
a special type of scale, which is roughly the shape of a modern, flat bathroom scale
Has. A magnifying eye, which is above the one to be read and which corresponds to the weight
rotating scale allows you to see the net weight at a glance
ascertain.
A r bei t s w e i s e Obiges Gerät arbeitet in der Weise, daß, wenn
eine gefüllte Flüssiggasflasche darauf gestellt wird, die Skala auf das auf der
Flasche angegebene Füllgewicht gestellt wird4 Die Skala ist also für diesen Zweck
entsprechend verstellbar eingerichtete Bei einer 11 Kilo-Flasche wird also die Skala
auf 11 eingestellt und entsprechend bei einer 33 Kilo-Flasche auf 33 Kilo. Die Gasentnahme,
welche eine Gewichtsverminderung zur Folge hat, wird nun durch das Wiegesysthem
kontrolliert und die Gasreserve durch das jeweils noch vorhandene Gasgewicht angezeigt.A r bei t s w e i s e The above device works in such a way that, if
a filled LPG bottle is placed on it, the scale on the
Bottle specified filling weight is placed4 The scale is therefore for this purpose
appropriately adjustable equipped With an 11 kilo bottle, the scale
set to 11 and correspondingly to 33 kg for a 33 kg bottle. The gas extraction,
which results in a reduction in weight is now determined by the weighing system
controlled and the gas reserve indicated by the remaining gas weight.
Das Eigengewicht einer Flüssiggasflasche kann dementsprechend ruhig
verschieden sein, weil die Skala ja einstellbar ist und
nach der Einstellung auf 11 Kilo, bezw. eine andere Flaschen-
größe eingestellt ist und somit nur das Netto-Gewicht anzeigt.
S c h u t z ans p r u c h g. 49 Z
FlUssiggasanzeigerg dadurch
Flüssiggasanzeiger, dadurch ekennzeichnet, daß er auf dem
Prinzip des Wiegens die F. ssiggasmenge innerhalb einer
Flüssiggasflasche anzeige und mit einer verstellbaren Skala
ausgerüstet ist, wodurch es ermöglicht wird, das jeweils
verschiedene Eigengewicht der Flüssiggasflaschen zu berück-
sichtigen..
The dead weight of a liquid gas cylinder can therefore be different because the scale is adjustable and after setting to 11 kilos, respectively. another bottle
size is set and thus only shows the net weight.
Protection against pruch g. 49 Z
Liquid gas indicator thereby
Liquid gas indicator, characterized in that it is on the
Principle of weighing the amount of fuel gas within a
LPG bottle display and adjustable scale
is equipped, which makes it possible to each
to take into account the various dead weights of the liquefied gas
watch ..