Flüssigkeitsdichtungsring Die Neuerung bezieht sich auf Flüssigkeitsdichtungsringe,
wie z. B U-Ringe für Kolben, Wellen o. dgl., und sie betrifft einen aus Gummi o.
dgl. geformten Ring, der eine eingebettete Verstärkung, vorzugsweise aus Metall,
aufweist, welcher weniger als die bisher gebräuchlichen Ringe sogenannten Preßschäden
ausgesetztist, die von einer Verformung oder Verklemmung des Gummis in dem Spalt
zwischen zwei starren, relativ zueinander beweglichen Teilen, wie z. B. zwischen
einer Kolbenwand und dem diese umgebenden Zylinder, ausgehen.Liquid sealing ring The innovation relates to liquid sealing rings,
such as B U-rings for pistons, shafts, etc., and it relates to a rubber o.
Like shaped ring that has an embedded reinforcement, preferably made of metal,
has, which is less than the previously used rings so-called pressure damage
is subject to deformation or jamming of the rubber in the gap
between two rigid, relatively movable parts such. B. between
a piston wall and the cylinder surrounding it.
Unter der Bezeichnung Gummi ist natürlicher oder synthetischer Gummi
zu verstehen, insbesondere ein ölresistenter syntheo. a. tischer Gummi, ztB. ein
Butadien-acryl-nitril-copolymer/ zur Ausbildung von Dichtungsringen geeignete Elastomere.
Die Verstärkung wird während des Formvorgangs eingebettet und fest mit dem Gummi
verbunden,
Gemãss der Neuerung besitzt der Gummidichtungsring einen
axialen Dichtungsflansch Bit einer Dichtungslippe zur Erzeugung einer flüssigkeitsdichten
Abdichtung gegenüber relativ beweglichen Oberflächen sowie eine in den Dichtungsflansch
eingebettet koaxiale starte Verstärkung, die sich von der Basis des Dichtungsflanschs
bis etwa zur Dichtungslippe erstreckt, wobei die Gummiabdeckung die Verstärkung
einschliesst und die bewegliche Oberfläche von einem Minimum an oder in der Nähe
der Basis ausgehend mit zu den Dichtungslippen wachsender Stärke verkleidet. The term rubber is natural or synthetic rubber
to understand, especially an oil-resistant syntheo. a. table rubber, ztB. a
Butadiene-acryl-nitrile-copolymer / elastomers suitable for the formation of sealing rings.
The reinforcement is embedded and firmly attached to the rubber during the molding process
tied together,
According to the innovation, the rubber sealing ring has a
axial sealing flange bit of a sealing lip for creating a liquid-tight
Sealing against relatively moving surfaces as well as one in the sealing flange
embedded coaxial start reinforcement extending from the base of the sealing flange
extends to about the sealing lip, the rubber cover the reinforcement
includes and the moving surface from a minimum at or near
starting from the base, clad with thickness increasing towards the sealing lips.
Die Pressbeanspruchung wirkt auf einen verstärkten Dichtungsring
üblicherweise an der Basis oder am Fuss der axialen Flansche. Der Gummi wird hier
gegen die Basis oder den Fuss gepresst, in den Arbeitsspalt gedrückt und eventuell
gerieben oder gewalkt oder gar herausgerissen. The press load acts on a reinforced sealing ring
usually at the base or at the foot of the axial flanges. The rubber gets here
pressed against the base or the foot, pressed into the working gap and possibly
rubbed or milled or even torn out.
Bei dem neuerungsgemässen Ring kann offensichtlich keine Stärke des
Gummis an der Basis oder am Fusspunkt des Rings einge-
presst werden. und der Flüssigkeitsdruck sowie die Reibungskräfte
die üblicherweise eine Einpressung hervorrufen, wirken im Bereich der grösseren
Stärke des Gummis nahe der Dichtungslippen, verbessern dadurch den Radialdruck an
den Dichtungslippen und fördern dessen Dichtungswirkung.With the ring according to the innovation, obviously no thickness of the rubber at the base or at the foot of the ring can be set. be pressed. and the fluid pressure as well as the frictional forces
which usually cause an indentation, act in the area of the greater thickness of the rubber near the sealing lips, thereby improving the radial pressure on the sealing lips and promoting its sealing effect.
Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung ist die Dichtungslippe abgeschrägt
und bildet innerhalb der axialen Ausdeh-
nun dex Dichtungslippe eineDichtungskante aus. Daher ist die
Dichtungskante an der maximalen Stärke des Gummikörpers den Presskräften ausgesetzte
Um eine Dichtungslippe mit einer Dichtungskante innerhalb der axialen Ausdehnung
der Lippe und nicht wie es üblich ist, im
Bereich ihrer axialen
Breite vorzusehen, ist die Stirnseite des Dichtungsflanschs von der Basis zu der
Dichtungskante erweitert, um dadurch eine flache Schrägfläche an der Dichtungslippe
zu erzeugen. Um diese Form zu erlangen, kann die übliche, sich nach aussen erweiternde
Öffnungsform der Dichtungslippen dadurch verändert werden, dass das äussere Ende
in einem flachen Winkel zu der Radialebene des äusseren Endes aufgeschnitten wird,
wobei ein Winkel von annähernd 350 besonders gute Ergebnisse liefert. Die abgeschrägte
Form der Dichtungslippe kann unmittelbar in der Guss-oder Pressform oder durch Abschleifen
bzw. Abschaben des äusseren Endes der Dichtungslippe ausgebildet werden.According to a further feature of the innovation, the sealing lip is beveled and forms within the axial expansion now dex a sealing edge from the sealing lip. Hence the
Sealing edge exposed to the pressing forces at the maximum thickness of the rubber body thereby creating a flat inclined surface on the sealing lip. To achieve this shape, the usual, outwardly widening opening shape of the sealing lips can be changed by cutting the outer end at a flat angle to the radial plane of the outer end, an angle of approximately 350 providing particularly good results. The beveled shape of the sealing lip can be formed directly in the casting or compression mold or by grinding or scraping off the outer end of the sealing lip.
Die vorliegende Neuerung ist besonders vorteilhaft anwendbar auf'U-förmige
Dichtungsringe oder andere Dichtungsformen wie
z. B. plattenförmige Dichtungsringe, und ein typisches Beispiel
eines U-Ringes mit einer metallenen Verstärkung in Form eines L-Profils mit einem
axialen Flansch in dem äusseren Flansch des Ringes ist in der Zeichnung dargestellt,
wobei Fig. 1 einen Axialschnitt durch den U-formigen Dichtungsring und Fig. 2 einen
halben axialen Schnitt eines U-förmigen Dichtungringes an einem in einem Zylinder
laufenden Kolben in verkleinertem MaSsta. wiedergeben.The present innovation is particularly advantageously applicable to'U-shaped sealing rings or other sealing forms such as z. B. plate-shaped sealing rings, and a typical example
a U-ring with a metal reinforcement in the form of an L-profile with an axial flange in the outer flange of the ring is shown in the drawing, FIG. 1 being an axial section through the U-shaped sealing ring and FIG. 2 being a half axial section a U-shaped sealing ring on a piston running in a cylinder on a reduced scale. reproduce.
Der gepresste Ring aus ölresistenten, synthetischem Gummi hat eine
Basis 1 und einen inneren Dichtungsflansch 2 sowie einen äusseren Dichtungsflansch
3 Der innere Flansch ist nicht verstärkt und bildet eine statische Dichtung gegenüber
den Körper des Kolbens 4 an welchem er durch einen Ring 5 befestigt ist.
Der äussere Flansch 3 ist dagegen durch den axialen
Flansch6 eines in den aassi des -Ringes eingebettetes ? erstär-
werst
kungsringes van MrofU verstärkt undinen radialen Flansch 7
auf der an er Bssis 1 es B-Ringes verlauft.
m de nd tElbe
Der verstärkte äußere Flansch 3 bildet eine Gegendichtung
an der rrand 8 des Zylinders, in welches der Kolben 4 gleitet.
Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass die Stärke des Gummis. die
den Veystärkgsflansch 6 innerhalb des äusseren Flansches 3
des
U-Ringes an der nasseren Seite des Flansches 6 bedeckt und
an der
Oberfläche der Zylindereand 8 anliegt, sieh von der Basis zu
der
DichtungslipP6 erweitert und dass"wie aus)'ig.. 2 ersichtlich
ist
die Stärke des Gummis an der Basis nicht ausreichte um eine
Rei-
bungzwischen dem Kolben nnä em Zylinder zu ermöglichen.
Die Maximalstärke des Gummis in dem a-usseren Flansch 3 ist
in der Ebene der Dichtungskante 9 vorgesehen. wobei die Dichtungs-
kante durch die Abschrägung des Flansches ausgebildet ist.
Zum
Ausgleich der statischen und der Gegendichtung ist, soweit
er-
forderlich. der innere Flansch 2 ebenso zur Ausbildung einer
Dich-
tungskanteabgeschrägt.
Aus der lag. 2 ist ersichtlich, dass unter der Wirkung
einesAxialdruokes und des Reibungswiderstandes die Flãahe des
Flansches 3. die in Kontakt mit der Zylindervand 8 steht, be-
trächtlichverbreitert werden kann. ohne dass der Guasi verschoben
und in dem Spalt zwischen Kolben und Zylinder eingeklemmt wird.
The pressed ring made of oil-resistant, synthetic rubber has a base 1 and an inner sealing flange 2 and an outer sealing flange 3. The inner flange is not reinforced and forms a static seal with respect to the body of the piston 4 to which it is attached by a ring 5. The outer flange 3, however, is through the axial
Flange6 of one embedded in the aassi des ring? solidify
were
Reinforced locking ring from MrofU and a radial flange 7
on the Bssis 1 of the B-ring runs.
m de nd tElbe
The reinforced outer flange 3 forms a counter seal
at the edge 8 of the cylinder into which the piston 4 slides.
From Fig. 1 it can be seen that the strength of the rubber. the
the Veystärkgsflansch 6 within the outer flange 3 of the
U-ring covered on the wetter side of the flange 6 and on the
Surface of the cylinder and 8 abuts, look from the base to the
Sealing lipP6 expanded and that "as can be seen from) 'ig .. 2
the strength of the rubber at the base was insufficient to allow a
between the piston and the cylinder.
The maximum thickness of the rubber in the outer flange 3 is
provided in the plane of the sealing edge 9. whereby the sealing
edge is formed by the bevel of the flange. To the
Compensation of the static and the counter seal is to be made,
conducive. the inner flange 2 also for the formation of a sealing
bevelled edge.
From the lay. 2 it can be seen that under the effect
an Axialdruoke and the frictional resistance the Flãahe des
Flange 3. which is in contact with the cylinder edge 8,
can be considerably broadened. without the Guasi being moved
and is wedged in the gap between the piston and cylinder.