Betr. Anmeldung der Automatischen MSrtelschSpfkelle zwecks
der Au+
n die Geb hsmuætenolle.
m'die Arbeitszeit beim Vermörteln großformatiger Bausteine
abzukurzenimre die MSrtelschSpifTelle geschaffen. Mit dieser
wird aus einem Behälter Mörtel geschöpft und derselbe durch
einender'mehe Öffnungendie mittels Klappen und Handhebels
betätigung geschlossen oder ge8ffnet werden, auf die Lagerfuge
deshaterwerlts a aeenw
Die Handhebelbetätigung wird nun durch die automatische Öffnung
d<h. rtelfreisabe abgel8st.
Die anliegende, Skizze demonstriert die Erfindung beispielsweise
wie
Die $ch8pfelle .) Figur 1 ist mit einem Handgriff 2.) E'ig.
1
verehen Seitlioh sind ührungsbleche 3.) Pigt angebracht,
um das Abgleiten T9 Ha 'merwerk zu verhüten. Bodenseitig sind
eine oder mehrere Öffnungen 1011) 11,) Plo-1 und 17-) Fig-2
angebracht, durch welche der Mörtel 18.) Fig 2 beim öffnen
des Ventils 4.) Fig, 1 und 16.) Fig. 3 Z-ließt# Dle Ventilklappe
16.) Fig. 3 ist an einem Schanierhebel 5.) 6.) Fig. 1 und 15.)
Fig. 3
befestigt. Am Scharnierhebel 15.) Fig. 3 befindet sich eine
Gleit=
kufe8.) 9.) Fig. 1 und 14.) Fig. 3. welche in einem Scharnier
7.)
Fig. 1 und 12.) Pig3 mit Fedordruck in SchlieBrichtung endet
13.)
ig*3'. Die gefQllte Sch8pfkelle wird auf das Mauerwerk 20.)
Fig. 2
gesetzt und die Steitkufe 8) Fig. 1 durch das SehHpfkellengewieht
nach oben gedrückt, sodaß der an der Kufe befindliche Scharnier
:
hebel PIZ, 1 den Ventilteller 4.) Plg. 1 und 16.) pig. 3
anhebt und den M8rteduröhfluß 18.) Fig. 2 freigibt. Dabei ird
die
MSrtelschöpfkelle über die La. gerfuge-'auf den Gleitkufen
geitend-
desMauerwerke gezogen.
Beim. Abheben schließt sich durch Federdruck wieder die Öffnung.
Das Scharnier 12.) Fig. 3 wird mittels der Löcher 19.) Fig.
3 an
der Schöpfkelle 1.) 7.) Fig. 1 befestigt.
Re. Registration of the automatic MSrtelschSpfkelle for the purpose of
the Au +
n die Geb hsmuætenolle.
The working time when grouting large-format building blocks
the MSrtelschSpifTelle was created to shorten it. With this
is scooped from a container of mortar and the same through
some of the openings are made by means of flaps and hand levers
actuation closed or opened on the horizontal joint
deshaterwerlts a aeenw
The hand lever is now operated by the automatic opening
d <h. Belt release canceled.
The attached sketch demonstrates the invention, for example
how
Die $ ch8pfelle.) Figure 1 is with a handle 2.) E'ig. 1
adore Seitlioh guide plates 3.) Pigt attached,
to prevent slipping T9 hammer. Are bottom side
one or more openings 1011) 11,) Plo-1 and 17-) Fig-2
attached, through which the mortar 18.) Fig 2 when opening
of the valve 4.) Fig, 1 and 16.) Fig. 3 Z-read # Dle valve flap
16.) Fig. 3 is on a hinge lever 5.) 6.) Fig. 1 and 15.) Fig. 3
attached. On the hinge lever 15.) Fig. 3 there is a slide =
skids8.) 9.) Fig. 1 and 14.) Fig. 3. Which in a hinge 7.)
Fig. 1 and 12.) Pig3 with spring pressure in the closing direction ends 13.)
ig * 3 '. The filled trowel is placed on the masonry 20.) Fig. 2
set and the step runner 8) Fig. 1 waved with the eye trowel
pushed upwards so that the hinge on the runner:
lever PIZ, 1 the valve disc 4.) Plg. 1 and 16.) pig. 3
raises and the M8rteduröhfluss 18.) Fig. 2 releases. Thereby the
MSrtel ladle over the La. gerfuge-'sliding on the skids-
of the masonry.
At the. Lifting off, the opening closes again by spring pressure.
The hinge 12.) Fig. 3 is attached by means of the holes 19.) Fig. 3
the ladle 1.) 7.) Fig. 1 attached.