"Elektrische Dreischnurzug-Leuchtetl Die Erfindung betrifft eine elektrische
Dreischnu zug-Leuchte, bei der die von der Aufhängestelle am Baldachin zum Fassungs-Schirm-Körper
führende Schnur nach Umlaufen einer Rolle am Gewichtskörper nach aufwärts über eine
am Baldachin angeordnete Rolle geführt wird. Bei bisherigen Leuchten dieser Art
mußte das Delastungsgewicht des Gewichtskörpers dem verwendeten Lampenschirm jeweils
angeglichen werden, der je nach Größe und verwendetem Material ein verschiedenes
Gewicht aufweist."Electric three-cord light" The invention relates to an electric
Three-cord light, in which the from the suspension point on the canopy to the socket-shade-body
leading cord after running a role on the weight body upwards over a
The roller arranged on the canopy is guided. With previous lights of this type
the load weight of the weight body had to match the lampshade used
be adjusted, which is different depending on the size and material used
Has weight.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß die Rolle mit
einer dem Schnurprofil eng angepaßten keilförmigen, vorteilhaft zugleich auf-
gerauhten Schnurrille in der Belastunp. sricht. ung
unter dem Einfluß einer Reibungskupplung steht,
die mit einem in der entgegengesetzten Zugrichtung freilaufenden Gesperre gekuppelt
ist. Diese Einrichtung läßt sich mit geringem Material-und Arbeitsaufwand durchführen,
wenn die Rolle, die
Reibungskupplung und die sperrscheibe auf der
Rollenachse des sie umschließenden Rahmens lose drehbar gelagert sind wobei der
Rahmen das Sperror-
gan zB. eine $perrklinke) trägt.
The invention avoids this disadvantage in that the role is advantageously at the same time with a wedge-shaped, closely matched to the cord profile roughened cord groove in the load. speaks. ung
is under the influence of a friction clutch,
which is coupled to a free-running locking mechanism in the opposite pulling direction. This device can be carried out with little material and labor if the roller, the friction clutch and the locking disc are loosely rotatably mounted on the roller axis of the frame surrounding them, the frame being the locking device. gan for example. a pawl).
Bei einer bevorzugten Ausführungsform, die besonder raumsparend gestaltet
ist, ist die Rolle an ihrer der Sperrscheibe zugewendeten Wandung mit einer Reibscheibe
undrehbar verbunden und die Sperrscheibe im mittleren Bereich als Gegnereibscheibe
ausgebildete die durch eine Feder gegen die erstere in solchem Maße angedrängt wird,
daß nicht mehr der Gewichtskörper das tragende Gegengewicht für einen schweren Sohirmkörper
darstellt, sondern eben diese Reibungskupplung. In a preferred embodiment, which is particularly space-saving
is, the roller is on its wall facing the locking disk with a friction disk
non-rotatably connected and the locking disc in the middle area as a counter-friction disc
formed which is urged against the former by a spring to such an extent that
that no longer the weight body is the supporting counterweight for a heavy Sohirmkörper
represents, but just this friction clutch.
Die Rolle besitzt vorteilhaft auf ihrer der Sperrscheibe zugewendeten
Landung eine Ausnehmung für die Druckfeder, die sich einerseits an der Reibseheibe
und andererseits am Bund einer die Reib-
scheibe und die Sperreheibe durchtretenden letg-
tere hintergreifenden und auf der Achse drehbar gelagerten pulse abstützte Die Reibscheibe
stellt dabei vorteilhaft die Bodenwand einer Kappe dar, deren Wand Schlitze aufweist
die radial gerichtete Mitnehmervorsprünge der die Kappe aufnehmenden Ausnehmung
umgreifen. Damit entfällt also die
NotwendigkeitieeineReibscheibemitdrol-'"
leeh Sshruben Nieten oder dl. sm verbinen-
Die siob beruhrenden Ylächen der Reibscheibe und
der Spert eh
besserx
ausgebildetsein'm e Roibwirung noch su. ver-
T3össern
Bi eine vorteilhaften Ausführngaform wird auch
von eer Ublichen dadurch abgev ; i-
ohene dag der Rahmen oberhalb der Drehachse einen
1XVtX geXchteten weinty tn dem als
Sperkliske ein. Sperrbols. en mit einer eegtmgs-/
spiel ausweisenden Nute geführt ist desn fr&i-
es Ende in die S ; pgrrverzalinung am Umfang der
Sgerrseheibe ron'selbst np meinem Biagewicht
eingreift,na-eMea ey dch die anseigen vor-
eödnet a&nflake na-eh oben verstellt worden
ist.
istMi
na. kappen it <3iRe ufhäneae für den. Decken-
haen Au de& die se tragenden aufrechten Steg.
es RMess wird ferner ein Lappen ausgeecmit-
tenund um seinen unteren Rand herausgbogan ! l der
ugleioh ßine Offnung bw. Öse für die Befesti-
gg das oberen Sehuendes besitzt.
fernerhin ist der Rahmen mit dem Boden des Bal"--
dachins durch'eine, verhältnismäßig lange Schlau."-
be verbW1d0h dia die mittlere ffnUl1g des Balda-
chins dmchtri'tt und eich im Bodensieg des Rah-
zqna gänGiG ftihrt$ zo daß das Baldachin init sei-
. nem oberan Rande fest gegen die becke'des Raumes
O ht und n deg
verspanntwerden kann. AUf diese Weise w1rd die
n mde i8 D 3 Rawet
AfMRgung gesichert tmd aas Ba. lda. chin stabili--
tSigmg hd*t lda
Sierte Das Baldachin weist ferner an er. Inen--
wand Rippenpaar auf, di'den Rabzen führend um-
greifen und mm Verdrehung gegenüber'dem Bal-
chineider RelAivbeweuRg. von Sachsen' ! md Bl-
aclrln verhindern.
IncerSeiehnag'istein Ansfährungsbeispiel do
Erfindngsegnstsndes dargestellte
igleigtdie Dreisobnwsug-euchteinAnsichtg
ig 2 nnd einen aufrechten Sehnitt taid eine
c&asisht des Baldachins
Pig, 4 bis 6 den. Rahmen Ait Rolle in eine Seiten.-
ansicht un. den'eiden Stirnansichtn
zeigt 7 die Solie allein in Ansicht Ton der Vesper-
reeeite
iga 8 bis 10 di Einzelteile der Reibungslmpp--
lung mit Gesperre-una
i< 11 diese zusammengefügte inbaueinhelt.
D irm per d Y
getrageng, die düroli das Gehäuse 3 des
Gewiohtskörpers hindureh in das Baldacbia-4 ein-
tritt und dort um eine Rolle 5 nach abwärts äbep
eine ollö im SwiöhtskBrper 3 geiaht ist wo-
raufdas nde aufwärts nach dem Baldachin 4
ist.
ImBaldahin 4 ist ein aus zwei Streifen gebil-
g ort beSeß
deter Raaen 6 angeordnete der in seine oberen
Bereicheinen Lappen 6'miteinesSffmmg6b zum
Aufhängen auf einem Beeckenhken versehen iät. An
- den heiden senkrechten Stègen 60, öd des Rahmens
6 it eine Achse 7 befestigt. Auf dieser Achse ?
iat lose 4ie Rol-le 5 gus Xvmststoff vder dgl. ge-
lagert, de &hnrrille 5a dea Schnuyyfil eng
msepaß$ US wo
angepaßt und keilförmig ausgebildet ist woQei
dieillnwäa.jenoeh afgeaht sein kSnnen s'
mit'die Sohnur bei der Belastung die RQlle in je-
dem Falle mitnimmt. In äer dein-Rabzensteg 60 Zu'-
gewendetenWandung5 ist eine ringförmige -us-
0
neung5aaeordnetia deren InnenraüB diame-
trJgeenbrliegae%itnhmervoysprünge$'
8 mit ihrer Waudung 8a eine die diametral gegen-
» k,
überliegende Schlitze ab aufweist, die den Mit-
nehaervQrsprngen 5-R-Ms geben, er mittlere
Seil des Bodens 80 stellt die Reibscheibe dar,
die mit der wolle 5 in beiden Richtungen auf Dre-
hung fest verbunden ist. Die Reibfläche SC ist
hie-n konvox auzgebildet und liegt an dem mittle-
on et et u
: von gleirbgeformten Teil 9a der gperrscheibe 9
an,dienihre:'Smfa'og-mitZähnen versehen
Ist. 1Zappe 8 und'Zperrscheibe 9 nehmen in ihren
taittleren Bohrungen einen Eülsenkörper 10 auf, des
an beiden nden unde lOa, lOb aufweist, so daß
die-um ihren Seßhaft herosgelegte D. r'ackwickelfe-
cer lli beiden Reibflächen 8 fest gegen-
einander preßt. 11 zeigt, daß diese Reb-
kuppltng it der Sperrscheibe ein9 Sina. ueinheit
âarstellt dia ohne Mühe in, die Rolle 5 einge-
fügt werden &aan
AmaurechienSteg 6 oa Bah&ens 6 ist ein auf'-
ß.-ß'
rechter Schlitz-6 angeordnete der sieh bei 6t
BO'eweitert daß das Kopfende 12a eines Sperr-
bolzens 12 hindurhgesteakt werden kro1n ; der ei
ne'Nute12 mitreist, die etwas heiter bemes-
sen ist als die Stärke des Steges-60.-Dieser
S : perekö-rper reitet daher unter dem tinfluß sei-
nesGewichtes-afcHe-hähsen9 e gpersehei
be 9 a iailt jedesmal in eine Zahnlücke ein,
nachdem er zll1f9r nach aufwärts verdrängt wor-
denist"
A em eg 3t &6
AusdemR-amenateg6 ist ein Lappen 6 ausge-
schnittenund um sein unteres Snde waagerecht
herausgebogen, der eineÖffnung6 besitzt urch
die das Befestiggsende 2 4er Schnut 2 hindurch-
efhrt'un durch Knotbildung oder dgle befe-
stigtwexden kanne-
mutern waagerechten Stege 6 des Rahmens 6
ist eine Öffnung 6 mit Innengewinde asgebranhi-
- in dem eich eine verhältnismäßig lange Schraube
13fhrt die durch die ffnmg 4 im Sodenbereieh
4b des Baldaehinz 4 hindurchtrit-ttmd sich an die-
sem mit dem Kopf 13 abstützt. Das Baldachin 4
trägt an der nnea.wand Rippenpaare44 9 zwischen
d&n'der Ramn 6 lieg so daß er sich nicht ver-
drehen kann, wenn durch Anziehen der Schraube
13f 13a das Baldachin mit seinem oberen Rand fest
gegendie-Deoke des Halmes gedrängt imd dadurch
gestehert und stabilisiert wird.
Wird Ht assungs-SchimKorpep gegn so ver-
ar h dz bibe eg
dreht sich die Rolle mit der Reibenheibe 8 geen-
über der Sperracheibe 99 die durgh den Eingriff
40a SpOrrbolzens 12 an der 1) rehung verhindert
wird,Wird aber in entgegengesetzter Richtung der
ie-lufwärts geschobent so
ist auch ein leichtes Bes&hwerungsgeicht im Qe-
-wichtakörper 3 in der lageo eie Rolle 5 in der
entgegengesetzten Richtung zu beeinflussen ; weil
bei dieser Drehrichtung der Sperrkörer 12 leicht
nach oben ausweicht.
The role advantageously has a recess for the compression spring on its landing facing the locking disc, which is located on the one hand on the friction disc and on the other hand on the collar of the friction disc and the locking disc passing through
The friction disk advantageously represents the bottom wall of a cap, the wall of which has slots that encompass the radially directed driver projections of the recess receiving the cap. So that does not apply Need a friction disk with droll '"
leeh Sshruben rivets or dl. sm connect-
The surfaces of the friction disc and
the Spert eh
betterx
trained his Roibwirung see below.
T3 increase
Bi is also an advantageous embodiment
thereby deviated from the usual; i-
ohene dag the frame above the axis of rotation
1XVtX eXchteten weinty tn dem als
Sperkliske a. Locking bolt. en with an eegtmgs- /
clearance-identifying groove is guided by the fr & i-
it end in the S; pgrrverzalinung on the circumference of the
Sgerrseheibe ron's itself np my biageweight
intervenes, na-eMea ey dch the front
eödnet a & nflake na-eh has been adjusted above
is.
isMi
na. kappen it <3iRe ufhäneae for the. Cover-
Haen Au de & the se supporting upright bridge.
A rag is also removed from the measurement.
and bent out around its lower edge! l the
ugleioh ßine opening bw. Eyelet for the fastening
gg owns the upper sight.
furthermore the frame is with the bottom of the ball "-
dachins by a, relatively long, clever. "-
be verbW1d0h dia the middle ffnUl1g of the Balda
chins dmchtri'tt and eich in the ground victory of the
zqna gänGiG leads $ zo that the canopy is init-
. nem above the edge firmly against the basin of the room
O ht and n deg
can be braced. In this way, the
n mde i8 D 3 Rawet
AfMRgung secured tmd aas Ba. lda. chin stabili--
tSigmg hd * t lda
The canopy also points to him. In-
put up a pair of ribs, leading the Rabzen around
grip and twist mm in relation to the ball
chineider RelAivbeweuRg. of Saxony '! md Bl-
aclrln prevent.
IncerSeiehnag'is an approach example do
Invention shown
igleigt die Dreisobnwsug-eichtg
ig 2 and an upright cut is one
c & asisht of the canopy
Pig, 4 to 6 den. Frame ait roll in one side.
view un. den'eiden forehead views
7 shows the solie alone in view of the tone of Vespers
reeeite
iga 8 to 10 di individual parts of the friction lamp
lung with locking una
i <11 this assembled inbaueinhelt.
D irm per d Y
worn, the düroli the case 3 of the
Gewiohtskörpers hindureh in the Baldacbia-4
occurs and there äbep by a roller 5 downwards
an ollö in the SwiöhtskBrper 3 is signed where-
up the end up to the canopy 4
is.
In Baldahin 4 one is made up of two stripes.
g ort beSeß
deter Raaen 6 arranged in its upper
Area a flap 6 'with a Sffmmg6b for
It can be hung on a bow. At
- the two vertical bars 60, dreary of the frame
6 with an axis 7 attached. On this axis?
iat loose 4 the roll 5 cast synthetic material or the like.
camps, de & hnrrille 5a dea Schnuyyfil tight
msepass $ US where
adapted and wedge-shaped woQei
dieillnwäa.jenoeh afgeaht can s'
with 'the son only with the load the RQlle in each
takes away from the trap. In äer dein-Rabzensteg 60 Zu'-
turned wall5 is an annular -us-
0
neung5aaeorderia whose interior diame-
trJgeenbrliegae% employee voysjumps $ '
8 with its Waudung 8a a diametrically opposed
»K,
has overlying slots from which the middle
Give nehaervQrsprngen 5-R-Ms, he mean
The rope of the bottom 80 represents the friction disc,
the one with the wool 5 in both directions
hung firmly connected. The friction surface SC is
formed here convox and is due to the middle
on et et u
: of the joint-shaped part 9a of the locking disc 9
on, serve your: 'Smfa'og-toothed
Is. Take 1 zap 8 und'Zperrscheibe 9 in their
taittleren bores a sleeve body 10, des
at both ends unde has lOa, lOb, so that
the D. r'ackwickelfe- laid around her sedentary
cer lli both friction surfaces 8 firmly against
pressing each other. 11 shows that this vine
Coupling with the locking disc 9 Sina. uunity
- displays the slide with no effort in setting roll 5
will be added & aan
AmaurechienSteg 6 oa Bah & ens 6 is an on'-
ß.-ß '
right slot-6 arranged the see at 6t
BO 'extends that the head end 12a of a locking
Bolzens 12 Hindurhsteakt kro1n; the egg
ne'Nute12 is traveling, who are a little cheerful
sen is as the strength of the web-60.-This one
S: perekö-rper therefore rides under the flow of ink from
nesGeweichtes-afcHe-Hähsen9 e gpersehei
be 9 a always enters a tooth gap,
after being displaced upwards zll1f9r
denist "
A em eg 3rd & 6th
A tab 6 is selected from the R-amenateg6
cut and horizontally around its lower sin
bent out, which has an opening6 urch
which the fastening end 2 4er Schnut 2 through-
can be done by knotting or attaching
stigtwexden can-
nut the horizontal bars 6 of the frame 6
is an opening 6 with internal thread asgebranhi-
- in the calibration a relatively long screw
13 leads through opening 4 in the sod area
4b of the Baldaehinz 4 step-ttmd to the-
sem with the head 13 is supported. The canopy 4
bears pairs of ribs44 9 between the nneal wall
d &n'der Ramn 6 lie so that he does not
Can rotate if by tightening the screw
13f 13a secures the canopy with its upper edge
Against the Deoke of the stalk pushed and thereby
is starved and stabilized.
If Ht assungs-SchimKorpep is so
ar h dz bibe eg
the roller rotates with the grater 8-
over the locking disk 99 the durgh the engagement
40a spOrrbolzens 12 prevented from 1) rowing
will, but will be in the opposite direction of the
ie-pushed upstream like that
is also a light weight in the Qe
-weight body 3 in the position of a role 5 in the
affect opposite direction; because
in this direction of rotation of the locking body 12 easily
dodges upwards.