Beichnun Als Zange ausgebildete Vorrichtung sur Leitungsbünde-
ung zur
lungmittels schweißbarer Kunststoff-Folien
Die Erfindung betrifft eine als Zange ausgebildete Schweißvorrich-
tung zur Herstellung von zugfesten Leitungsbündelungen elektrischer Leiter mit Hilfe
von Bändern aus verschweißbaren Kunststoff-Folien verschiedener Stärke. Die Aufgabe
einer derartigen Vorrichtung besteht im wesentlichen darin, daß nach der Schweißung
ein zugfestes Leiterbündel entsteht, bei dem die Einzelleiter nicht verschoben oder
gar herausgezogen werden können. und die Vorrichtung so handlich und klein wird,
daß sie auch an schwer zugänglichen Stellen verwendbar ist. Beichnun device designed as pliers on cable bundle
for
by means of weldable plastic foils
The invention relates to a welding device designed as pliers
device for the production of tensile bundles of electrical conductors with the help of tapes made of weldable plastic foils of various thicknesses. The task of such a device is essentially that, after the welding, a tensile-strength conductor bundle is created in which the individual conductors cannot be shifted or even pulled out. and the device is so handy and small that it can also be used in hard-to-reach places.
Zur Lösung der geschilderten Aufgabe wird eine Zangenkonstruktion
z. B. etwa in Grösse der bekannten Kombinationszangen oder der ebenfalls bekannten,
als Zange ausgebildeten Vorrichtungen zur Befestigung von Kennstreifen aus Blech
o. dergl. auf isolierten Leitern vorgeschlagen. Erfindungsgemäss ist die Zange so
ausgebildet, daß sie in einem Arbeitsgang die um das Bündel geschlungene Kunststoff-Folie
spannt und das Leitungsbündel zusammenschnürt und darauf die bandenden nach dem
an sich bekannten Prinzip der Wärmeimpuls-Schweißung an der Einschnürungsstelle
unter hinreichender mechanischer Spannung zusammenschweißt, so daß eine fest haftende
Isolierstof@schelle entsteht. Zu diesem Zweck besitzt die Zange ein paar Zugklauen
an sich bekannter Bauart zum Spannen des Bandes sowie eine Druckklauenvorrichtung
zum Zusammenschnüren des Bündels, wobei die Druckklauen elektrisch beheizbar sind
und aufgrund ihrer Formgebung gleichzeitig als Schweißzange dienen.A tong construction is used to solve the described problem
z. B. about the size of the well-known combination pliers or the well-known,
Devices designed as pliers for attaching identification strips made of sheet metal
o. The like. Proposed on insulated conductors. According to the invention, the pliers are like that
designed that they wrapped around the bundle plastic film in one operation
stretched and tied up the bundle of cables and then the tape ends after
known principle of heat pulse welding at the constriction point
welded together under sufficient mechanical tension, so that a firmly adhering
Insulating material clamp is created. The pliers have a couple of pulling claws for this purpose
known design for tensioning the tape and a pressure claw device
for tying up the bundle, the pressure claws being electrically heatable
and at the same time serve as welding guns due to their shape.
Anhand der Abb. wird die Vorrichtung und ihre Arbeitsweise an einem
Ausführungsbeispiel näher erläutert. In einem Lagerschild-Paar 1 sind die Zangenarme
2 in den Drehpunkten 3 gelagert. Beim Zusammendrücken wird ein Paar unter der Wirkung
von Rückstellan sich bekannter Weise über die Hebelarme 6, 7 die in den Lagerschilden
1 einerseits und an den Enden der Zugklauen 5 andererseits drehbar gelagert sind,
von den Zangenarmen 2 an ihren Kniegelenken 8 betätigt. Dabei
s' gla 8 lahsi @1 Spaml ur daa
Von doe Zölle ebgeleidene 13mde dee zu Xiinst.
-sb, J Si are Seen der snysS etist
ein 101 das in do.. ei 14at !"e4-Puxnkten 11 ; Lli den
SMMM 1- et ar Mßh Foliesrk v
S pMe 2-h r- ! & as MS as itr
bftdel 13 Band be4 14 unt--er
t d@y gaa 5 s as fe aa-a de ss 9
, tU. % oeny'gUe D.-MokUauer ailid MJt elek,-
t-ziiechen zeirpatronen 15 auor4ei-üBtet und a'n ihren Enden
nach
A . e f-Sx) <Se ug'o'&i3. dejt so da ; B d-o-e Klaua
als verveildbeer sind. Der
09 w-aag : is ss seia. beanntr eio ai Hife
ias eitpai as a egnet Soßiyng d-@ Heitroe
ermögl : t0. 4t, t Nach deZ Schveißen Muse fUr 9-tPe-Ab-
MM ue <ßl'8fi'tmg aoyt erdst !, iese 8c
iet oin lüeines Gobluse oeer-ivie Im dar-
geel iQ Binftde ? 11 edse Binfts
: euhv=o voi-buiiden ist-e vorgesehen, tie Balidro : tlong
z*B"efz-
xioemtie eolzen von le ? ; nnen leicht mJt
ez ari Zane'anarm 2 be-
fett aa
Dier-es dey Be. &t fsM
S&e i ae-&M t8ffba. @s 9 ? Saa das
Seund 3 nd-Sb ie Drnklae n Zg
at iR äe ae afr*'Ois oia enfso'me s. '6
lie, bee Bng, Ihren eu i-zit eir, Tiagex,-
M entehe gesöhlst* 3 ? eejstlche BadelüRga
g wird d3 ? Shssa der narae ngleite.
die 102 unterstützt von de->-Zttg..
5s das 13Undel 13 zußammen* 14un wird mittels
eis nßeal oe 3 ? ßä dia sg selbst dsr sw&eks&ss
von ejnein Zeitrolei-o regulierte ileizstrom fttr dit7, lieizpatro-
n s. daeklea 0 ageseltett Di Kissen 0
erS it und na9 rfölgea. S-ej31orga aweemäasig
4 ebl THaor oder Frlfl) um knäla
en
ßebcht. Mit $in gGeignten Sebneidvorrlchtg wird das
einer
Folienmaterial zwischen Rolle und Leitungsbündel in beliebiger
Länge getrennt* Zum Trennen der Bündelung von der Bandrolle kann eine Beschneidvorrichtung
z.B. ein Kappmesser an einer geeigneten in der Abb. nicht besonders gekennzeichnenden
Stelle der Zange angeordnet sein. In Weiterentwicklung der Zange kann auch eine
scherenartige Schneidvorrichtung mit der Zange kombindert werden, die nach dem Schweiß-
und Abkühlungsvorgang beispielsweise unter Ausschaltung der Klauen-Mechanismen durch
erneute Betätigung der Zangenhebel in Funktion tritt.The device and its mode of operation are explained in more detail using an exemplary embodiment with the aid of the figure. In a pair of end shields 1, the tong arms 2 are mounted in the pivot points 3. When they are pressed together, a pair is actuated by the forceps arms 2 at their knee joints 8 by means of the lever arms 6, 7, which are rotatably mounted in the end shields 1 on the one hand and at the ends of the pulling claws 5 on the other hand, under the effect of restoring. Included s' gla 8 lahsi @ 1 Spaml ur daa
From doe tariffs aside 13mde dee to Xiinst.
-sb, J Si are Seen the SnysS etist
a 101 das in do .. ei 14at! "e4-Puxnkten 11; Lli den
SMMM 1- et ar Mßh Foliesrk v
S pMe 2-h r-! & as MS as itr
bftdel 13 volume be4 14 below
td @ y gaa 5 s as fe aa-a de ss 9
, tU. % oeny'gUe D.-MokUauer ailid MJt elek, -
t-ziiechen zeirpatronen 15 auor4ei-practiced and at their ends
A. e f-Sx) <Se ug'o '& i3. dejt so there; B doe Klaua
than verveildbeer are. Of the
09 w-aag: is ss seia. beanntr eio ai Help
ias eitpai as a egnet Soßiyng d- @ Heitroe
enable: t0. 4t, t after dec. Welding muse for 9-tpe-off
MM ue <ßl'8fi'tmg aoyt erdst!, Hiese 8c
iet oin lüeines Gobluse oeer-ivie Im dar-
geel iQ Binftde? 11 edse Binfts
: euhv = o voi-buiiden is-e provided, tie Balidro: tlong z * B "efz-
xioemtie eolzen of le? ; can be easily mJt
ez ari Zane'anarm 2 loading
bold aa
Dier-es dey Be. & t fsM
S & e i ae- & M t8ffba. @s 9? Saa that
Seund 3 nd-Sb ie Drnklae n Zg
at iR äe ae afr * 'Ois oia enfso'me s.' 6
lie, bee Bng, your eu i-zit eir, Tiagex, -
M duck soles * 3? Eejstlche BadelüRga
g becomes d3? Shssa the narae ngleite.
the 102 supported by de -> - Zttg ..
5s the 13Undel 13 together * 14un is made by means of
ice cream oe 3? ßä dia sg even dsr sw & eks & ss
by ejnein Zeitrolei-o regulated ileizstrom fttr dit7, lieizpatro-
n s. daeklea 0 dayseltett Tue pillow 0
erS it and na9 rfölgea. S-ej31orga aweemäasig
4 ebl THaor or Frlfl) um knäla
en
ßebcht. With $ in gSuitable self-cutting devices this becomes
one
Foil material separated in any length between roll and bundle of cables * To separate the bundle from the tape roll, a trimming device, e.g. a trimming knife, can be arranged at a suitable point on the pliers that is not particularly marked in the figure. In a further development of the pliers, a scissors-like cutting device can also be combined with the pliers, which comes into operation after the welding and cooling process, for example by switching off the claw mechanisms by actuating the pliers lever again.
Mit Hilfe der Schweißvorrichtung nach der Erfindung können Leitungsbündel
bis zu 80 mm@ und mehr mit Bändern verschiedener Stärke bis zu ca 1 mm bei Bandbreiten
bis ca 30 mm umschlossen werden, je nach Festigkeit, Dehn- und Schweißbarkeit des
verwendeten Materials. Durch den auf Zug und Druck beruhenden Spannvorgang und der
anschliessenden Schweißung wird das Leiterbündel mechanisch fest zusammengefügt.
Die freien Enden des Bandes können dabei als Befestigungsmittel für das Leitungsbündel
verwendet werden.With the help of the welding device according to the invention, cable bundles
up to 80 mm @ and more with tapes of various thicknesses up to approx. 1 mm for tape widths
up to 30 mm, depending on the strength, elasticity and weldability of the
material used. Due to the tensioning process based on tension and pressure and the
subsequent welding, the bundle of conductors is mechanically firmly joined together.
The free ends of the tape can be used as fastening means for the bundle of cables
be used.
Die Vorrichtung ist stets einsatzbereit und der Einsatz nicht an den
Arbeitsplatz gebunden. Sie ist daher in Fertigungsbetrieben wie auf Montagen gleich
gut geeignet. Dank der Kleinheit sind euch schlechter zugängliche Stellen erreichbar.The device is always ready for use and the use is not on the
Workplace bound. It is therefore the same in manufacturing plants as it is on assemblies
well suited. Thanks to the small size, less accessible places are accessible to you.
Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit, durch rasches Wechseln der
Bandrollen verschiedenartige Leitungsbündel, Kabel oder Einzeldrähte mittels farbiger
Umfassung o.dergl. zu kennzeichnen, wodurch eine Kennzeichnung mit den bekannten
sogt Kabelmerkstreifen überflüssig wird.Another advantage is the ability to quickly change the
Rolls of various types of wire bundles, cables or individual wires by means of colored
Enclosure or the like to be marked, thereby marking with the known
Cable tracer strips become superfluous.