~, nQrff..'ifnnìg flr ( : <tif : k't ; ; rir, clKJ HÕ17ì'-'l
: ;,, ; é. lrGte..- ;- l : ; L ; j
uiia
HOSHSgfr ? lektiaho Mpas'&te. F-13.
ZUBcsag "sic id c''ef'l'ers3 "pM&e li
L 3t rnAz 9f ;,. ç<<e, FX
co' ! -- ef j. iH.-piate ". &.'e ;-ei m. 61.
l.'i= ?-ast ?'a. -f-'E'.. te'& : !. ! ? es'-""."-s-ias
pit'. da. s. -lti-i-
c-Ye.'-i'H-y Bt äMgis f cr i vi&&ä-1'll n sca
(.-n. i :. : i) : s/. siLe. n is eaa eLhp Nisss n 'F-'. is
sol-
S£ X wr,-gt ; 5s teue {P49£t 7, +
js pia ch po3. c ijd-. ' iB 6e3 ? c< : bi <ßea 6i
X t.. X 7bt, n Y*s Fe ; ; ?, ! s r f ~ é ~ ~ j 7 f ~ oW ; o
'ecri d linho it sasgge Rr c i. es ili. ag-.
.,-i's-' ; 'cstB l'i. r-cto iem -s.'-s."n : "-gi ( ; ;'
t ji IL, 3cL st'&9OS ; e ? t t as ; S i3573 ?"w Fr t B
ti
f'x-sic- u jpomn
4 rR 2ro3a t3x+, t ;) 8wi ; tA 3rs
iN &liauLu&e (G) g<'asL ; B. af- : s&'t ; vegeecs
li&s
a24 tt3XitXt ; i ;-'? ig-vStt-t ite Ats ti ; 3Wet <ç
calHCh (u) SS Ö-.-. KS-'6 (' ?) (l. BSL's) efM ."eOH
L £] Fsr ; r D FiB3t » ZgtwDswt3t3ton (@h cot79oo SS
-'A /a-io vctlife i ä . me & ti eäe da
:.-i- (.-tm H :
-'"t.-e. n a-.-leap . ! t0sa ? : ß'vR'baaf'a.-.
fi ;-, x, , :"li, : 'n ZU ri.., ? dU1 ; ; : : lì.
c/"'p llBhcey ().'ls i"as'tsB HSeelee ia ß, as-
y usilag d. T&l'ea. ß (S-) Sae ;. f is-
ingprichtct oder a'sßgbildet<. Er kann nach einigen Beispielen
deriieurungs hinters Ohr zSß i hängen (5) als Haa gpasge oder
Haarclipp (5a) oder als Ansatz m BrillsbQgel (Sb) in issbayer
Verbindung mit iscr Normalen Brille ausgebildet werden.
Dei der nordBMBgs&chdrNürasg demnach ein über-
aus dünner und unsichtbarer Sorschlsuch (6), de ? eine Länge
von
nur wenigen cm-ern (8-1o) zu habe--n br,--ucht, zur : froil-MM
(% njl
obei der um. Tragen am opf iBgeriehtete nd angpagste Kleis-
ç ht 3çt38$ S
hörer($$a5b) aaturgcaäss sbr klein Tmd handlich snsgfuhrt
uröen nn.
Ti Geto HE F OSm td 58gu103EA/TX fut T t
kennen,dss das Sa&hegerat 6 obca. den Verstärke ? l sit
Tränst-
storen, das Mikrofon 2 (zD. erosgfläehen-Hikrofon) no. die
Batte-
rie 3 ( ! ? ntrpn Teil) zsasmnfasst. Sie Sehnur füht den
verstärkten Strom (Sprechtrom) üm minbr (rale ?) is
Ichem<Sie elektrisches ehuisaagen in Hösehingungen geuaa
igen
dcltzerden. : Os 5inU zurzclt selir kleine.'usf-blizungen des
Klein-
ndrcrs (Kas-sla.) bksnst gejörden die einen Durehaesser von
ptwa
Xo oder gar 16 SB a-afueisen.
iiit Villte-, eincs Aippels die von
icinnrersin-d-&&Rgrachluegolitei mit eines kleinen
Ohransatz 7 verbunden istj, o. er fgb ssicbtba ? in den
eingesetzt ird. Es ist uiehtig mit eincm relativ knrzen and
dünnen Horschlsuch arbeiten zu Ssns Lobet der leinnörr also
mol, nc. he xm Ohr herangeführt werden soll.
Fig,2 zeigt eine Assbileag des leiahorers S die sieh
verschiedenen Stecken zum Tragen am Eopf, zB zum Tragen hinter
dm Ohr Geh besonders anpassen lässt. Dareh die ehnur 4 er-
folgt die 2uführuag der elektr. Sehiagungen die naeis der Laad
lung ctls im Horeehl&ueh 6-6a. zum ohreinsa. tz ?
geleitetuerdp-n< Sei iner Vorteilhaften Ann-dTmg uird der
Kleihorer fast unsichtbar hinters Ohr gelegte so-dags da
. e cic% s
cw-, chl",-uehipnde 6t ;- voii vorri tins 0,7ar um : e--vssc-nd
in dA-r& C-67nörgaiig ein-
mund,? % s isen aten 5itz sicherstellt. Bei Brillenträgers
knn pds v rschlinguag des Schlauches mit dom Brillenbügel oder
inc festig'aBg am Bjgl mittels Gummiring erfolgen.
S astLe gUx a olgx
N : : cn <r Fig. ist dr liaa3 ? G n c-is-spsg
o j c-iae'n Hßclipp ö rg&at s dass der lishorer
Vortilft öM j. ig' ? n dtrsä. r-'irapm 'il is dr a.-
gbeaömnalasdaysteiltiersß.&ag is Se. t'sp-
1, 9 ln., 7, u
s' &lcn m crglia. mit. dß ? smt ee ? a. . t ie in
ncrK-as i. H@. T8t ßia6 -ilt' ;-.-@yd&. XsB. id iybi
In
-'.". ? Ohr näe' ascate lcdbt. ßl Pesssr 4. e sn ites.
leu
&f- ? chtoR sxn.
r bcsoBys s3. 8 asrs sm ByiHebf-1 ? b. M<=t. e d ? ss
y i ! t der VrscM as $ i s.'6s ? 'n dc yslba sorasl
ist'-. ; ob ( ? i dc Tf-i sss a'i vo D' ; t pH. a d
trrt-"i Iriar 5 suenn -ebo joa as. n dr
uua ct pSö&t
-fsti a im. -1 9 Ra. AB -. ? i<st lsbay
. rif s' ?, reh oin C'eg d-y i : l d Tf&elag S s"
''St" ! Tf&X !. SSß
f-. jpst yfolßn. Lr ot l estt n er eiaey ss ?-
sr.lf-asehl-f-nrT3.11c't'obciTlbebohaDrilbester
ehrtrRga. Tre-ca. m. aa. < In NaehN FSH . m eia fste er-
uwl-
zu
rapiH'ung gc-nr ec'a k-mta aoysasg s's trff-ssa. Die
fTCtm ist<
c/-. ctl Sy M3. s. App-. tiic gr3s-y s <s. 3. chtsM
uri ? in rstllg a6'8nsieMF is dpr'V'g. E'dtmg sind
t. ? nö ? R Irdrr t em ect (ß) vMBt a. dism
Ssmaha$ ' ian bctei. siollt.
Filrdie jsbildung ach der Heuerung sia an sich die bekann-
ten Hörerkapseln fr loinhorer von 2o ms Durchmesser und besond*
auchfeinere Kapsln von 16 Mm uid eaigor an sich gut geeignet.
Gess einm upitrn KyksI cy Neuerung lassen sich sehr
flacheBrprapsln eh dr Fig. $ herstellen. Der Austritt
er SorscnL'iaungpn h dep Anschlags fr den Horshlauch (6)
ist hierbei in die schmale Seitenfläche oder Mantelfläche ver-
legte so da. ss die b-Men AssehUsse für Leitung 4 und Anschluss
6
(fxx dfn Erschlaeh) in eiaey Ebene liefen.
Per nschluss 6 fh ? t af dicso Leise is Innere eer Eapsel
die is ss-nraum um di Sp-ale gut als Resonator dient. Augserdem
kann noch der Raum'ber der Membran ls Resonator dionn o&ei
o r an 6, er K. fR
-üchkleineLocherzumAbstimBen ResonatorySme in der Membran
oder an der Kapsel vorgeseh sein Saan
uf'ä'B3 ? Fig. $ ist ic Kapspl der Klarheit d'egen vygrossert
dorestelltt Bs sind Kapseln iso ? Art gut mit 12 bis 14 Nm
Dureh-
messerherzstpllon die Khpsln können ach länglieh viereckig
ausgebildet ßein.
~, nQrff .. 'ifnnìg flr (: <tif: k't;; rir, clKJ HÕ17ì' - 'l:;,,; é. lrGte ..-; - l:; L; j
uiia
HOSHSgfr? lektiaho Mpas'& te. F-13.
ZUBcsag "sic id c''ef'l'ers3" pM & e li
L 3t rnAz 9f;,. ç << e, FX
co '! - ef j. iH.-piate ". &. 'e; -ei m. 61.
l.'i =? -ast? 'a. -f-'E '.. te'&:!. ! ? es '- "". "- s-ias pit'. da. s. -lti-i-
c-Ye .'- i'Hy Bt äMgis f cr i vi &&ä-1'll n sca
(.-n. i:.: i): s /. siLe. n is eaa eLhp Nisss n 'F-'. is sol-
S £ X wr, -gt; 5s expensive {P49 £ t 7, +
js pia ch po3. c ijd-. 'iB 6e3? c <: bi <ßea 6i
X t .. X 7bt, n Y * s Fe; ; ?,! srf ~ é ~ ~ j 7 f ~ oW; O
'ecri d linho it sasgge Rr c i. it ili. ag-.
., - i's- ';'cstBl'i. r-cto iem -s .'- s. "n:" -gi (;; '
t ji IL, 3cL st '&9OS; e? dd as; S i3573? "W Fr t B ti
f'x-sic- u jpomn
4 rR 2ro3a t3x +, t;) 8wi; tA 3rs
iN & liauLu & e (G) g <'asL; B. af-: s &'t; vegeecs li & s
a24 tt3XitXt; i; - '? ig-vStt-t ite Ats ti; 3Wet <ç
calHCh (u) SS Ö -.-. KS-'6 ('?) (L. BSL's) efM. "EOH
L £] Fsr; r D FiB3t »ZgtwDswt3t3ton (@h cot79oo SS
-'A / a-io vctlife i ä. me & ti eäe there
: .- i- (.-tm H:
- '"t.-e. n a -.- leap.! t0sa?: ß'vR'baaf'a.-.
fi; -, x,,: "li,: 'n ZU ri ..,? dU1;;:: lì.
c / "'p llBhcey ().' ls i"as'tsB HSeelee ia ß, as-
y usilag d. T &l'ea. ß (S-) Sae;. f is-
ingprichtct or asgbildet <. He can after a few examples
deriieurungs behind the ear zSß i hang (5) as Haa gpasge or
Hair clip (5a) or as attachment m BrillsbQgel (Sb) in issbayer
Connection with iscr normal glasses can be trained.
The NordBMBgs & chdrNürasg therefore have a
from thin and invisible Sorschlsuch (6), de? a length of
only a few cm-ern (8-1o) to have - n br, - ucht, zur: froil-MM (% njl
obei the around. Wear on the face of the face and anxious clothes
ç ht 3çt38 $ S
handset ($$ a5b) aaturgcaäss sbr small Tmd handy snsgfuhrt
uröen nn.
Ti Geto HE F OSm td 58gu103EA / TX fut T t
know that the Sa & hegerat 6 obca. the reinforcement? l sit tearful
disturb, the microphone 2 (zD. erosgfläehen-Hikrofon) no. the battery
rie 3 (!? ntrpn part) zsasmnfasst. You longing only leads that
amplified current (speaking current) üm minbr (rale?) is
Ichem <you electric ehuisaagen geuaa in hoe conditions
igen
dcltzerden. : Os 5inU back to the small.
ndrcrs (Kas-sla.) bksnst gejörden the one Durehaesser of ptwa
Xo or even 16 SB a-afueisen.
iiit Villte-, eincs Aippels those of
icinnrersin-d - && Rgrachluegolitei with a little
Ear attachment 7 istj, o. Er fgb ssicbtba? in the
used. It is ineffective with a relatively short one cm
thin Horschlsuch work to Ssns Praise the leinnörr so
mol, nc. he xm ear should be brought up.
Fig, 2 shows an Assbileag des leiahorers S that see
different sticks to carry on the Eopf, e.g. to carry behind
dm Ohr Geh can be specially adapted. There are only 4
the 2uführuag follows the electr. Sightings the naeis of the Laad
lung ctls im Horeehl & ueh 6-6a. to the ohreinsa. tz?
leaduerdp-n <Be an advantageous Ann-dTmg uird der
Kleihorer put so-dags behind his ear, almost invisible
. e cic% s
cw-, chl ", - uehipnde 6t; - voii vorri tins 0.7ar um: e - vssc-nd in dA-r & C-67nörgaiig a
mouth,? % s isen aten 5itz ensures. For those who wear glasses
knn pds connection of the hose with dom eyeglass temple or
inc festig'aBg on Bjgl using a rubber ring.
S astLe gUx a olgx
N:: cn <r fig. Is dr liaa3? G n c-is-spsg
oj c-iae'n Hßclipp ö rg & at s that the lishorer
Vorilft öM j. ig '? n dtrsä. r-'irapm 'il is dr a.-
gbeaömnalasdaysteiliersß. & ag is Se. t'sp-
1, 9 ln., 7, u
s'& lcn m crglia. with. dß smt ee? a. . t ie in
ncrK-as i. H@. T8t ßia6 -ilt '; -.- @ yd &. XsB. id iybi
In
- '. ".? Ear nea' ascate lcdbt. Ssl Pesssr 4. e sn ites.
leu
& f-? chtoR sxn.
r bcsoBys s3. 8 asrs sm ByiHebf-1? b. M <= t. ed? ss
yi! t the VrscM as $ i s.'6s? 'n dc yslba sorasl
is'-. ; ob (? i dc Tf-i sss a'i vo D '; t pH. ad
trrt- "i Iriar 5 suenn -ebo joa as. n dr
uua ct pSö & t
-fsti a im. -1 9 ra. AWAY -. ? i <st lsbay
. rif s'?, reh oin C'eg dy i: ld Tf & elag S s "
'' St "! Tf & X!. SSß
f-. jpst yfolßn. Lr ot l estt n er eiaey ss? -
sr.lf-asehl-f-nrT3.11c't'obciTlbebohaDrilbester
honortrRga. Tre-ca. m. aa. <In near FSH. m eia fste
uwl-
to
rapiH'ung gc-no ec'a k-mta aoysasg s's trff-ssa. the
fTCtm is <
c / -. ctl Sy M3. see app-. tiic gr3s-y s <s. 3. chtsM
uri? in rstllg a6'8nsieMF is dpr'V'g. E'dtmg are
t. ? nope? R Irdrr t em ect (ß) vMBt a. dism
Ssmaha $ 'ian bctei. should.
The education after being hired is in itself the well-known
earpiece capsules for loinhorers with a diameter of 20 ms and special *
also finer capsules of 16 mm and eaigor are in themselves well suited.
Gess a upitrn KyksI cy innovation can be very
Prepare flat raspberry capsules as shown in Fig. $. The exit
he SorscnL'iaungpn h dep stop for the Horshlauch (6)
is here in the narrow side surface or lateral surface
put so there. ss the b-Men AssehUsse for line 4 and connection 6
(fxx dfn Abschlaeh) ran into eiaey plane.
Connection 6 fh? t af dicso quiet is the inside of an capsule
The space around the gap serves well as a resonator. Also
The space above the membrane can still be dionn o & ei as a resonator
or an 6, he K. fR
-tiny holes for tuning ResonatorySme in the membrane
or on the capsule there is a Saan
uf'ä'B3? Fig. Is enlarged in the capsule of clarity
There are Bs are capsules iso? Art good with 12 to 14 Nm
knife heart stopper the khpsln can be long square
trained ßein.