Sehsube füy Tyeekeysitze und
*w « » 4. 0" » 00 «- "-"to b-4"--
ähnliche Sitsgelegenbeiten.
DieSit&e von'SyaktFeR ua anderen insbeaeae la&-
he rt er nß n
lpahrgeugen sind im Betrieb besonders intensiven
5t, dgen =d Sehwtng=gen ause ; esetzt. Aus diesem Grunde stattet
MU deeartige Sitzet die meist durch aus Stahlbleeb eofertigteg
, eintaohe $, itzmu : Lden ael>ildet werden# mit den
Trecker-
? ? 6, walehe atMäStpfend wireN. und ein bequemezes Sitzen
etien 90H. es..
Bieee ee&eykissen sia mm naturgemäß während er Be-
nutzung allen allen atmosphärischen wie auQh mechanischen
BiswgeB-a. s ! äetzt In der Praxis haben sich die Binflüsse
utoiße dureb nuhtee Zuttönen ete. in die gissenfüllum bzwo
n die QlstunS eindringenden negenwassers für di$ Haltbar-
d die LMonue des Kissens als die weitaus achwrst-
wind-ßjs. wia. Sie Wioaaeit dieser seyaten Bin-
tlg, oae wird'bei den bekartriten Treckerkissen duroh die langan-
daverndeiwirseit ds in der Sitzmulde sich ansaaaaen
Wäße h wesntlih terstärt icht unerwähnt f ferner
diiä-Beläetigang d@ Benutzers durch die auf der Sitsfläehe
bei
jioMtZtmg sieh saeden Wässerungen bia. wi diese
lle.'bei tigem Verlaßes. des Sitssee im Ve von
bei erg Wittg auszuführenden Arbeiten ahey ismer
-i atyt.
SSNiehe ewbnte Nachteile werden nuNmey sit ßilfe
d0eefidB@e$a. ä6 Söathabe fr Tresoaite Mchet
derund jaher vorte : Llhafte Weise vermieden,
e er se naie¢enO
Dieerfindungegeingße Schutzhaube besteht aus einem
fiachenha-ften.
Nachgiebigen, jedoch widerstandsfähigen und feuchtigkeitsbeständigen
Material und ist mit einem ringsum laufenden
Gummizugversehen*
Die Anbringung der Schutzhaube auf dem Treckersitz sowie ihre Wirkungsweise bei
unbelasteter bzw. belasteter Sitzfläche ist in Abb. 1 bzw. 2 der beigefügten Zeichnungen
dargestellt. Sehsube for Tyeekey seats and
* w «» 4. 0 "» 00 «-" - "to b-4" -
similar sit-down work.
DieSit & e von'SyaktFeR et al. Other insbeaeae la & -
he rt nß n
lpahrgeugen are particularly intensive in the company
5t, dgen = d Sehwtng = gen ause; it sets. For this reason equips
MU de-like seats which are usually made of sheet steel
, eintaohe $, itzmu: Lden ael> ilden be # with the tractor
? ? 6, walehe breathless wireN. and a comfortable sitting
etien 90H. it..
Bieee ee & eykissen sia mm naturally while he is
use all all atmospheric as well as mechanical
BiswgeB-a. s! etched In practice, the flows have become
utoiße dureb nuhtee Zuttönen ete. in the gissenfüllum or
n the quality of penetrating rainwater for the
d the LMonue of the pillow than the by far
wind-ßjs. wia. You wioaaeit this seyaten bin-
tlg, oae is' with the cartriten trekkers duroh the long
as a result, ds gather in the seat hollow
If nothing else, I would like to explain this further
diiä-Beläetigang d @ user through the on the Sitsfläehe
jioMtZtmg see saeden waterings bia. wi this
lle. when abandoned. des Sitssee in the Ve of
work to be carried out at erg Wittg ahey ismer
-i atyt.
SSNear the disadvantages mentioned above will help
d0eefidB @ e $ a. 6 Söathabe for Tresoaite Mchet
the and yea ve: Avoided ill-mannered ways,
e er se naie ¢ enO
The inventive protective hood consists of a
fiachenha-ften.
Resilient, yet resilient and moisture-resistant material and is covered with a wraparound Elastic band *
The attachment of the protective hood on the tractor seat and its mode of operation with an unloaded or loaded seat surface is shown in Fig. 1 and 2 of the accompanying drawings.
Wie Abb. 1 zeigt, sind die flächenhaften Gesamtabmessungen der Schutzhaube
so zu wählen, daß ein Umfassen des gesamten Sitzes bis zu dessen Unterseite durch
den Gummizug gewährleistet ist. Durch die Wirkung des Gummizuges sowie vermöge der
nachgiebigen Beschaffenheit des Stoffes wird nun in unbelastetem Zustand die Oberfläche
der Schutzhaube straff über die Seitenkanten des Sitzes gezogen und bildet eine
geneigte fläche, über die das auftreffende Regenwasser ohne weiteres ablaufen kann.
ferner ist es für die Haltbarkeit und für die zweckentsprechende Wirkungsweise eines
auf der Sitzfläche befindliehen Kissens oder dergl. von großer Bedeutung, daß auf
der dem auftreffenden Regen zugewandten Oberseite der Schutzhaube keinerlei Nähte
oder sonstigen Durchbrechungen der geschlossenen Oberfläche vorhanden sind, durch
welche während längerer Einwirkdauer unvermeidlich Regenwasser eindringen würde. As Fig. 1 shows, the areal overall dimensions of the protective hood
to be chosen so that an embracing of the entire seat through to its underside
the elastic band is guaranteed. Through the effect of the elastic as well as by virtue of the
The surface is now resilient in its unloaded condition
the protective hood is pulled tightly over the side edges of the seat and forms a
inclined surface over which the incident rainwater can easily run off.
Furthermore, it is for the durability and for the appropriate mode of operation
Located on the seat cushion or the like. Of great importance that on
the top of the protective hood facing the incident rain no seams whatsoever
or other openings in the closed surface are present
which rainwater would inevitably penetrate during prolonged exposure.
Abb. 2 macht ersichtlich, in welcher Weise die Schutzhaube der Belastung
durch den Benutzer nachgibt, wobei lediglich der elastische Gummirand höher zum
Muldenrand hinaufgezogen wird. Fig. 2 shows in what way the protective cover of the load
yields by the user, with only the elastic rubber edge higher to the
The bowl edge is pulled up.
Als weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Schutzhaube ist noch die
Tatsache zu erwähnen, daß diese dauernd auf dem Sitz
Sitz vrbleibe kann, womit di6 Notwendigkeit ea@6 m-
li¢h beuS
ßnmn Aa und boterens entfällt und einm mSg-
lichenVerluet vorgebeugt ist.
Sdli. 0. knn eine ut&lic&e lsterung der Sitsfläehe
aus erreicht werden daß die Innenseite der Sdhhanbe
mit nr o3. a. stiehen oder kompressiblen Auflage ue e t-
erec Mial vorsehen wird. Bbenso it s Is beso-
darsVorteilhafte Gestaltungaweise dexütbar, auf diese Wise
diesot tresntQ Pölstyag dea $itee mdt der Xnaejifiace
- ähutshbe fe terbinden.
Sie
Another advantage of the protective hood according to the invention is the fact that it is permanently on the seat Seat can remain, which means that the need for ea @ 6 m-
li ¢ h beuS
ßnmn Aa and boterens are omitted and a mSg-
lichen loss is prevented.
Sdli. 0. Can a ut & lic & e lstering of the sitting area
can be achieved from that the inside of the Sdhhanbe
with number o3. a. or compressible pad ue e t-
erec Mial will provide. It is also
Advantageous design can be interpreted in this way
diesot tresntQ Pölstyag dea $ itee mdt der Xnaejifiace
- Tie up the hats.
she