An aa
pt<sat&t
i
J"
M8j :'., jh. e n.... 36
Bßr. t QeaaßhsMstes'amadttRg"KAaer*'ge3. ilpa-
- spic3L<m4 'sM
Anlage 2
Unter den vielen Kinder-Lernspiölsn und Geräten gibt es kein
gueelepiele
ter dew en Sinder eratea elsp
spielen kann und dabei Während des 81>iolena mit den Gr=dbegriffen
de$
fxpifiee kang eA s S en
Recnens vertrat geeicht d.
In der Zeichnung wird ein AMhMgsbeispi. el dyteHt.
Das KiödKel$pi61 besteht aus einem flachen Kásten-i-. welcher
aum
l'eit durch ie- -. n eia belibi AßaM v Kale- aatex*-
teit n eVe3 dieg rEte * eS
teilt ist. In einem iessr ; gasä3. <3 !-3-ist staa Ach&ellverji'icMitmg
4-
eirxgeboutg) nit welcher während des Spieles die Kuqola abgeeclzoellt
werdeno
nie Kanäle-3-ünden einerseits im nicht unterteiltes Kasten-1-und
7bsteatorlsauZ
andorergeitsin den durch <H< St e-2-ia Sern-5-geteilten
Kastenvorbau.
Jedes dieser Pächer-5-ist mit einem Weet (mit einer Zahl gekemzeich-
net)(Auf der Zeichnung 1.... 10).
Durch agei< : h ob srMwäade-6 <-öey Slics KoastraktiMea
wird die
innere(I : rundflUcbe des Kastens-1-itz eine soliiefe Pbene
gebtachte Die
oberestinnd-$.... ist mit ine in das Kasteninnere eeigenden
Vetei-
luagsl'eder... 7-Versehesh Der Deckel des Kastens'"1... 1st
im oberen Til
auo durebsächtigem MaterJal hergestellte Im undurcbsiehtigen
mittleren
Dec-teil ist übe ? deBt Kaaal 3- in welchem die AbscneHvöyyichtung
- 4-angebraeht Ist$ eine Öffnung-8 zum Einwierfen von Kugel-a.
Die Kugeln worden durch die <t ; ag-8- aeendec&el eiage-worfea
Durch das % M des Xatens-. -ydlen seMe vor die A&sshBeH.vor-
itms' 4-t
Nach dem Ab$cbóèl1en werden die Kugeln durch Aneçken an der
Verte ; ilungste
- 7-aus der Bahn gebracht und r>llen infolige des Kosteagefälles
durch t
* ¢ eeheFden A$n er
$b ; &&le *. '<-iHL die a. iepx'eoh'9sa BanataeSehes*-5-',
Die W'erte mit wechen die betreffeMea Fähey'-5 <"geieat
iss, we !
zugemengezählt* Der Spielteilnehmer mit dem h'oeh.-wten Gesamtwert
ist Gee
Aut at. se Art lernen Kinder spielend rechnen.
Um auch jFortgesshrittenEt Sindern das Spiel intereasaat zu
gestalten,
j&iBd die Wteat welhn ie SataBöfSeheF <. ß-b. ezeieh&e
aia,
au8weebsalba angebrachto nie einstelligen Zahlen lassen sich
also gege
inehretelligeZahleri austauschen.
Gebrattcbswusteransprueh ;
To aa
pt <sat & t
i
J "
M8j: '., Jh. e n .... 36
Bßr. t QeaaßhsMstes'amadttRg "KAaer * 'ge3. ilpa-
- spic3L <m4 'sM
Annex 2
There is no gueelepiele among the many children's learning games and devices
ter dew en Sinder eratea elsp
can play while doing the 81> iolena with the terms de $
fxpifiee kang eA s S en
Recnens represented calibrated d.
In the drawing an AMhMgsbeispi. el dyteHt.
The KiödKel $ pi61 consists of a flat box-i-. which aum
l'eit through ie- -. n eia belibi AßaM v Kale- aatex * -
teit n eVe3 dieg rEte * eS
shares is. In one iessr; gasä3. <3! -3-ist staa Ach &ellverji'icMitmg 4-
eirxgeboutg) with which the Kuqola can be closed during the game
Channels 3 never find one hand in the undivided box 1 and
7bsteatorlsauZ
andorergeitsin those divided by <H <St e-2-ia Sern-5-divided
Box front.
Each of these tenants-5-is marked with a weet (marked with a number)
net) (on the drawing 1 .... 10).
Agei <: h ob srMwäade-6 <-öey Slics KoastraktiMea becomes the
Inner (I: the round curvature of the box-1-itz a solid level with the
above - $ .... is with a vet inside the box
luagsl'eder ... 7-Versehesh The lid of the box '"1 ... 1st in the upper part
Made of thick material, in the indistinguishable middle
Dec part is practicing? deBt Kaaal 3- in which the abcneHvöyyichtung
- 4-browned Is $ an opening-8 for inserting balls-a.
The bullets have been through the <t; ag-8- aeendec & el eiage-worfea
By the% M of the Xatens-. -ydlen seMe in front of the A & sshBeH.
itms' 4-t
After Ab $ cbóèl1en the balls are by aneçken at the Verte; ilungste
- 7-brought off track and r> llen as a result of the cost fall through t
* ¢ eeheFden A $ n er
$ b; && le *. '<-iHL the a. iepx'eoh'9sa BanataeSehes * -5- ',
The values with wechen the concerned Mea Fähy'-5 <"geieat eat, we!
added * The player with the h'oeh.-wth total value is Gee
In this way, children learn to count while playing.
In order to make the game more interesting,
j & iBd die Wteat welhn the SataBöfSeheF <. ß-b. ezeieh & e aia,
au8weebsalba attachedo never single-digit numbers can be used against
Exchange in full-digit numbers.
Gebrattcbswustersprueh;