Vorrichtung zum Dämpfen von Maschinenschwingungen. Device for damping machine vibrations.
Zur Begrenzung der Bewegungen die federnd aufgestellte Maschinen ausführen,
sind Dämpfungsvorrichtungen bekannt, die darauf beruhen daß zähe Flüssigkeiten oder
zähe plastische Materialien ausgenutzt werden, um durch den Widerstand, den sie
einer Formänderung entgegensetzens die störenden Bewegungen zu begrenzen.Execute the spring-mounted machines to limit the movements,
damping devices are known which are based on the fact that viscous liquids or
tough plastic materials are exploited by the resistance they offer
to oppose a change in shape to limit the disruptive movements.
Hierzu werden Vorrichtungen benutzt, bei denen der bewegliche Teil,
der die Kräfte auf das Dämpfungsmittel überträgt, nach allen Seiten frei beweglich
in dem Dämpfungsmaterial schwimmt. Dies befindet sich
in einem Gefäße das seinerseits mit dem festen Unterbau starr
verbun-
den ist.For this purpose devices are used in which the movable part, which transmits the forces to the damping means, floats freely movable in all directions in the damping material. This is located in a vessel which in turn is rigidly connected to the fixed substructure
that is.
Dabei müssen die inneren Cohäsivkräfte und die Adhäsionskräfte der
Dämpfungsmaterialien mindestens so groß sein, als die Kräfte, die aus den Bewegungen
des bewegten Systems sich auf das Material übertragen.The internal cohesive forces and the adhesive forces of the
Damping materials must be at least as large as the forces resulting from the movements
of the moving system are transferred to the material.
Ist dies nicht der Fall und trennt sich der bewegte Teil von dem Dämpfungsmittel,
so genügt bei der Zähigkeit der viskosen Masse die Zeit, die zwischen zwei Impulsen
zur Verfügung steht, nieht, um wieder eine vollkommene Verbindung der viscosen Nasse
mit Stempel und Gehuse
herzustellen. Die Dämpfungsvorrichtung verliert ihre Wirkung.
u
Die Gefahr dieser Trennung besteht besonders bei größeren Bewegungen,
diez. E. bei Hammerfundamenten, Fallwarksfundamenten und dgl.
auf-
treten.
Nach der-vorliegenden Erfindung wird der bewegliche Stempel
so ausge-
bildet, daß zwischen viskoser Flüssigkeit und bewegtem System ein abgeschlossenes
Luftpolster entsteht, das durch den Impuls komprimiert wird. Die Dichtung für den
Kompressionsraum bedingt keine besonderen Vorrichtungen da die Dämpfungsmasse so
zäh ist, daß zwischen dem festen Gefäß und dem beweglichen Stempel keine Luft entweichen
kann.If this is not the case and the moving part separates from the damping means, then, given the viscosity of the viscous mass, the time available between two impulses is not sufficient to completely reconnect the viscous material with the punch and housing to manufacture. The damping device loses its effectiveness.
u
The danger of this separation exists especially with larger movements,
thez. E. for hammer foundations, Fallwark foundations and the like.
step.
According to the present invention, the movable punch is designed so
forms that a closed air cushion is created between the viscous liquid and the moving system, which is compressed by the impulse. The seal for the compression chamber does not require any special devices because the damping mass is so tough that no air can escape between the fixed vessel and the movable plunger.
Durch die Kompression wird eine Kraft auf die viskose Masse ausgeübt,
die eine des an die Gehtiuae-und Stemeel-
sran e3*kt nd sasit. eine- Tnaag verhindr<
'i7 ! rd u"-alz Beendir
qu-nz, df", q Stoßimpals-es durch die Reaktion der Fß-
rung, die duroi due riozh unterßtützt wird* der Stempel
nach oben be, 7agte so enttite>it Uber der ein llnter-
druck$ 4er bvetiirkte daß der Dru%-. k der Lias vizaose Mate-
riel an die Weindungen von GefäB und Sümpel zurückdrängt.
Eiuo Xantrolle'des Vore
Bie entrl s Tergang nsn in infcer i dadurch e-
rei-. lit du-8 man den ."it einer öff-nung ver-
sie4, ku-i u-ad dure, *h einen Hahn 4, -4e Ki5he de,-
llet
In dr Abbilang isi a das'ahwingnde System, b härteste Unter-
e eFif182 das die-. iufnin,-mt
L-e d d
Stspe e--die visos. leiksit f r Komressony&us g der
der die vrereehliajt.
Cs einen höheren Widerstand vriyliehea jmns. mn Stempel und
eämee amh a. ch AbiMag 2. a-usbildea..
' {ìL- ;'. c 11
V------
k n Z r-u-0 b
The compression exerts a force on the viscous mass, the one of the Gehtiuae and Stemeel
sran e3 * kt nd sasit. a-Tnaag prevents <
'i7! rd u "-alz terminir
qu-nz, df ", q shock impals-es by the reaction of the feet-
tion supported by duroi due riozh * the stamp
up, 7 said so enttite> it about the inter-
Druck $ 4er indicated that the printer% -. k the lias vizaose mate-
was pushed back by the twisting of the vessel and the puddle.
Eiuo Xantrolle'des Vore
Bie entrl s Tergang nsn in infcer i thereby e-
rei-. lit du-8 man den. "with an opening
sie4, ku-i u-ad dure, * h a cock 4, -4e Ki5he de, -
llet
In dr Abbilang isi a the 'swinging system, b hardest sub-
e eFif182 that the-. iufnin, -mt
Le dd
Stspe e - the visos. leiksit for Komressony & us g der
who the vrereehliajt.
Cs a higher resistance vriyliehea jmns. mn stamp and
eämee amh a. ch AbiMag 2. a-usbilda ..
'{ìL-;'. c 11
V ------
kn Z ru-0 b