Ausführliche Beschreibung
-----------------------
zurGebrauchsmuster-Anmeldung"Feder-Gardinenstane"
- Z--------------------=--
es handelt sich um eine Gardinenstange, die nicht,
wie bisher üblich, mit Haken oder Rngschraben am Fenster
befestigtwird.
Die Gardinenstange besitzt im Innern (festes
Blechrohr D) eine Druckfeder (B); durch Einschieben der Schubstange (C) in das feste
Blechrohr (D), wird durch Druck auf die Druckfeder (B) die gewünschte Länge eingestellt.Detailed description -----------------------
for the utility model registration "Feder-Curtinenstane"
- Z -------------------- = -
it is a curtain rod that is not,
as usual, with hooks or scratches on the window
is attached.
The curtain rod has inside (fixed
Sheet metal tube D) a compression spring (B); by pushing the push rod (C) into the fixed sheet metal tube (D), the desired length is set by pressing the pressure spring (B).
Die Befestigung am Fensterrahmen geschieht mittels je einer, am äusseren
Ende von festem Blechrohr (D)
undchtibstaage (C) angebrachten pit&se (A).
It is attached to the window frame by means of a fixed sheet metal tube (D) at the outer end. undchtibstaage (C) attached pit & se (A).
Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung laut Zeichnung Alfred Haderlapp
München 22 Sternstr. 17 Feder-Gardinenstange laut Zeichnung 1. Gekennzeichnet dadurch,
daß die im festen Rohr (D) befindliche Feder (B) auf die Schubstange(C) den jeweils
gewünschten Druck auszuüben imstande ist 2. Gekennzeichnet dadurch,daß die beiden
Rohrenden abgeflacht und mit einer Doppelspitze (A) versehen sind, wodurch bei Spannung
zwischen den Fensterleisten absoluter Halt gewährleistet ist.Description of the utility model registration according to the drawing by Alfred Haderlapp
Munich 22 Sternstr. 17 Spring curtain rod as shown in drawing 1.
that the spring (B) located in the fixed tube (D) on the push rod (C) each
is able to exert the desired pressure 2. Characterized by the fact that the two
Pipe ends are flattened and provided with a double point (A), thereby reducing tension
Absolute hold is guaranteed between the window ledges.