j, oh m ikeal ;
JohannesSehäer< Fabrikant
H% n K e n/ObeKh.
Rohrsttzen nckmiitelleitunaen
Die Neuerung bezieht sich auf einen liohrstutzen für Druck-
mittelleitungen, der mit einem Außengewinde in Gewindebohrun-
gen von Gehäusen udgl eingeschraubt werden kann und bei dem
das Gewinde zusätzlich abgedichtet werdea muß, um das Ent-
weichen des Druckmittels ans den Gehäusen zu verhindern. üb-
lichteRchPStutzen verwenden hierfür Dichtungemittel verschie-
dener Art# die durch eine Schalter des Rohrstutzens beim
Ein-
schrauben des Stutzens gegen eine Dichtungsfläohe des Gehäuses
gepreßt werden. Diese Stutzen haben den Nachteil, daß der
Drehwinkel des Rohrstutzens durch die Nachgiebigkeit der Dich-
tung bestimmt ist. Bildet der Stutzen wie oft ein winkel-oder
tStEek dm hat der senkreeht zur Gewindeaehse geriehtete
Teil des Stutzens nach dem Anziehen meist nicht die lage, die
in Hinsicht auf die anzuschließenden Leitungen erforderlich
: tat. Diesen Nachteil vermeiden die bekannten stutzen ; bei
denen zum Anziehen eine auf dem Stutasengewinde sitzende Mutter
dient, die als Gegenmutter wirkt, und ein zwischen den Gewinde-
gängen liegend gewindefreier Teil einen Dichtungsring trägt,
der durch die Mutter in eine Ausnehmung des den Stutzen aufneh-
munden Gehäuses gepreßt ird< die als konisehe Erweiterung
der
Gewindebohrung des Gehäuses ausgebildet ist.
Die Neuerung betrifft Rohretutjisen der zuletzt beschriebenen
Art. Neuerungagemäl 1st der Sohrstutsen einmal ao ausgebildete
daß die Mutter an der dem Diehtungaring zugewandten Stirnseite
eine-von der Gewindebohrung ausgehende konische Ausnehmmg auf-
weist, und zum anderen weiter eo, daß gie an der gleichen
Stirnseite eine ur Achse des Stutzens zentriache Schneidkante
bildet. Die Verlegung der Auanehmung zur Aufnahme des Gummi-
ringes in die Mutter hat den Vorteil. daß die besondere Bear-
beitung der Gewindebohrung im Gehäuse durch Spezialwerkzeuge
zwecks Herstellung der Ausnehmung zur Aufnahme des Dichtungs-
ringes fortfälltJ der 9tntzen kann in jede abliche Gewinde-
bohrungeingesetzt werden. Durch die konische Ausnehmung in.
der Mutter wird eine zuverlässige Dichtung auch sehr hoher
Drucke längs des Gewindea erreieht Der Dichtungsring wird
gleichzeitig durch die Mutter gegen die Diohtfläohe des Ge-
häuses gepreßte so daß hierdurch für niedere und mittlere
Drucke bereits eine ausreichende Dichtung gewonnen ist. Eine
auchfH. r höchste Drucke ausreichende Dichtung ergibt die an
der Mutter ausgebildete Schneidkante die sich beim Anziehen
der Mutter in das Gehäuse einschneidet und so einen absolut
dichten Verschluß herstellt. Die Lage des Gewindestutzens,
d. h. sein Drehwinkel bleibt hierbei vom Anziehen der Mutter
m » ert ht er kann entsprechend der Lage der Ansehlußlei-
tungen eingestellt werden.
EinAustührungsbeispiel der Neuorung jet ira folgenden an Hand
derZeiohnung erläutert die einen inkeleinschraubstutzen zur
Hälfte in Anaieht und zur Bälfte Ja Sohnitt zeigt.
In der Zeichnung ist der Stutzen mit bezeichnet. Zum Einschrau-
ben des Stutzens dient das Außengewinde 2, von dem etwa in der Mitte mehrere Gewindegänge
entfernt sind, so daß ein glatter zylindrischer Teil 3 entsteht. Auf diesem Teil
sitzt ein Dochtungsring 4 mit rundem Querschnitt, dessen innerer Durchmesser
nur wenig großer ist als der Außendurchmesser des Seiles 3.
Zum
Anpressen des Diohtungsringes und zum Feststellen des Einschraub-
Stutzens dient eine Matter 59 die in der linken Hälfte der
Sich-
nung vor und in der rechten Hälfte nach dem Anziehen der Mutter dargestellt ist.
Die Mutter hat an der dem Ring zugewandten Stirnseite eine konische Ausnehmung 6
und weiter eine zentrische Schneidkante 7. In die Ausnehmung 6 wird beim Anziehen
der Mutter 5 der Ring 4 hineingepreßt und verformt sich in der in der rechten Hälfte
der Zeichnung angegebenen Weise. Er legt sich hierbei einmal fest gegen die Mantelfläche
des Teiles 3 und zum anderen gegen die Oberfläche 8 der Gehäusewand 9, falls die
Schneidkante 7 nicht vorhanden ist. In diese Oberfläche schneidet sich in der Zeichnung
die Schneidkante 7, mit der sich hohe Drücke andichten lassen. j, oh m ikeal;
JohannesSehäer <manufacturer
H% n K en / ObeKh.
Pipe supports nckmiitelleitunaen
The innovation relates to a liohrstutzen for pressure
central lines with an external thread in tapped holes
can be screwed in from housings and the like and in which
the thread must also be sealed
to prevent the pressure medium from giving way to the housings. over-
clear rchP sockets use sealing means of different
of the type # which is activated by a switch on the pipe socket
screw the connector against a sealing surface of the housing
be pressed. These nozzles have the disadvantage that the
Angle of rotation of the pipe socket due to the flexibility of the sealing
direction is determined. How often does the nozzle form an angled or?
tStEek dm has the perpendicular to the thread axis
Part of the neck after tightening is usually not in the correct position
required with regard to the lines to be connected
: did. The known trimmings avoid this disadvantage; at
which a nut sitting on the stutase thread to tighten
which acts as a lock nut, and a thread between the
the thread-free part carries a sealing ring,
which through the nut into a recess of the connecting piece
munden housing ird <which as a conical extension of the
Threaded bore of the housing is formed.
The innovation concerns Rohretutjisen the last described
Art. Neuerungagemäl is the Sohrstutsen once ao trained
that the nut on the face facing the Diehtungaring
a conical recess emanating from the threaded hole
points, and on the other hand further eo that gie at the same
Front side a cutting edge centric to the axis of the nozzle
forms. The relocation of the reception to accommodate the rubber
ringes in the mother has the advantage. that the special
Machining of the threaded hole in the housing using special tools
for the purpose of producing the recess for receiving the sealing
ring is omitted.
be used with a drill hole. The conical recess in.
the nut becomes a reliable seal also very high
Pressures along the thread a The sealing ring is
at the same time by the mother against the diarrhea of the genus
house pressed so that as a result for low and medium-sized
Print a sufficient seal has already been obtained. One
also fH. The seal yields sufficient sealing for the highest pressures
the nut formed cutting edge which is when tightened
the nut cuts into the housing and something like that absolutely
produces tight closure. The position of the threaded connector,
ie its angle of rotation remains from the tightening of the nut
m »ert ht he can according to the location of the connecting lines
settings can be set.
An exemplary embodiment of the innovation is given below on hand
derZeiohnung explains the angled screw-in socket for
Half in Anaeht and half Ja Sohnitt shows.
In the drawing, the connection piece is denoted by. For screwing
ben of the nozzle is the external thread 2, from which several threads are removed approximately in the middle, so that a smooth cylindrical part 3 is formed. On this part sits a wick ring 4 with a round cross-section, the inner diameter of which is only a little larger than the outer diameter of the rope 3
Pressing on the sealing ring and for locking the screw-in
A Matter 59 is used for the socket in the left half of the
is shown before and in the right half after tightening the nut. The nut has a conical recess 6 on the face facing the ring and a central cutting edge 7. When the nut 5 is tightened, the ring 4 is pressed into the recess 6 and deforms in the manner indicated in the right half of the drawing. In this case, it rests firmly against the outer surface of the part 3 and against the surface 8 of the housing wall 9 if the cutting edge 7 is not present. In the drawing, the cutting edge 7, with which high pressures can be sealed, cuts into this surface.