"Umschlagmanschette". Die Neuerung betrifft eine Umschlagmanschette
für Hemden, Hemdblusen oder dgl. und besteht darin, daß der am Ärmel angesetzte
Teil beidseitig mit zwei parallelen Knopflöchern versehen ist, während der umgschlagene
Teil in bekannter Weise nur ein Knopfloch besitzt. Umschlagmanschetten werden an
der Umschlagkante bei Gebrauch leicht durchgestoßen, das Gewebe wird zerstört und
franst aus. Die Manschetten der bekannten Ausführung müssen dann vom Ärmel abgetrennt
und mit der Außenseite nach innen wieder angenäht werden, um das Hemd wieder verwendbar
zu machen."French cuff". The innovation concerns a cuff
For shirts, blouses or the like. And consists in that the attached to the sleeve
Part is provided with two parallel buttonholes on both sides, while the folded
Part in a known manner has only one buttonhole. French cuffs are on
the edge of the envelope is easily pierced during use, the fabric is destroyed and
frays. The cuffs of the known design must then be separated from the sleeve
and sewn back on with the outside inwards to make the shirt usable again
close.
Dieser Mangel wird durch die Neuerung beseitigt, mindestens wird die
erforderliche Arbeit hinausgeschoben. Die Manschette wird zunächst so umgeschlagen,
daß das hintere der beiden Knopflöcher des am Ärmel angesetzten Teiles benutzt wird,
um den Manschettenknopf oder dgl. hindurchstecken zu können. Sobald die Kante beschädigt
ist, wird die Manschette so umgeschlagen, daß das vordere Knopfloch zum Durchstecken
des Manschettenknopfes benutzt wird. Die durchgestoßene Kante befindet sich dann
auf der Innenseite der Manschette. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
für die Umschlagmanschette nach der Neuerung wiedergegeben. Es zeigt Fig. 1 die
offene Manschette, Fig. 2 die Umschlagmanschette in der zweiten Stellung.This deficiency is eliminated by the innovation, or at least the
necessary work postponed. The cuff is first turned over so that
that the back of the two buttonholes of the part attached to the sleeve is used,
to be able to put the cufflink or the like through it. Once the edge is damaged
the cuff is turned over so that the front buttonhole can be pushed through
of the cufflink is used. The pierced edge is then
on the inside of the cuff. In the drawing is an embodiment
for the cuff according to the innovation. It shows Fig. 1 the
open cuff, Fig. 2 the cuff in the second position.
An den Ärmel 1 ist die Manschette 2 angesetzt, welche auf beiden Seiten
drei parallel zueinander verlaufende Knopflöcher 3, 4,5 besitzt. Zwei Knopflöcher
3, 4 sind dicht an dem Ansatz am Ärmel 1 angeordnet, ein weiteres Knopfloch 5 ist
mehr nach dem Ende der Manschette 2 zu angebracht.The sleeve 2 is attached to the sleeve 2, which is on both sides
has three buttonholes 3, 4, 5 running parallel to one another. Two buttonholes
3, 4 are arranged close to the shoulder on the sleeve 1, another buttonhole 5 is
more attached to the end of the cuff 2.
Die Fig. 2 zeigt die Umschlagmanschette, bei welcher die vorderen
Knopflöcher 5 auf den vorderen Knopflöchern 4 des am Ärmel 1 angesetzten Teiles
der Manschette 2 aufliegen, während das hintere Knopfloch 3 von dem umgeschlagenen
Teil der Manschette 2 verdeckt wird. Auch diese Manschette kann naturgemäß, wenn
beide Knopflöcherpaare benutzt sind, vom Ärmel abgetrennt und mit der Außenseite
nach innen wieder an den Ärmel angenäht werden. Hierdurch ergibt sich eine vierfache
Benutzungsmöglichkeit. Darüber hinaus kann das Vorknöpfen auch erfolgen, wenn die
Vorderkante der Umschlagmanschette, z. B. durch ein Metall-Uhrarmband, beschmutzt
ist.Fig. 2 shows the cuff, in which the front
Buttonholes 5 on the front buttonholes 4 of the part attached to the sleeve 1
the cuff 2 rest, while the rear buttonhole 3 of the folded
Part of the cuff 2 is covered. This cuff can, of course, if
Both pairs of buttonholes are used, separated from the sleeve and exposed to the outside
sewn back on to the inside of the sleeve. This results in a fourfold
Possibility of use. In addition, the pre-buttoning can also be done if the
Front edge of the French cuff, e.g. B. by a metal watch strap, soiled
is.