Beschreibung
zur Gebrauchemunteranmaldung
Qsellsohaft
--Akt L
betreffend :
"Kugelhahn aitalbstdichtendeat O-Ring".
Dia bisher bekannten Kugelhähne mit selbctdiohtendem
O-Ring weisen verhaitniMäsaig weit offene Nuten für die 0-Ringe
auf, so daas nicht aichet ausgesöhloaaen 1st, dass sich die
Ringe besonders bei h&heren DrUcken während des ffnungo-oder
ßohliosavorgangs der HRhMe aue den Nuten herauspreasen. Diese
Mängel sollen gemdes der Neuerung dadurch behoben werden, dass
der Querschnitt der Ringnut eich in Richtung auf die Diohtungs-
stelle des 0-Ringes hin verengt. Dabei kann die Ringnut dem
Hahngehäune zugeordnet sein und von zwei paarig angeordneten
Einsatringen begrenzt wrdn, oder dem HahnUaa, in welchem
Fall sie einerseits von einer Sindrehung des HahnkMcena und
andererseits von einen Einaataring begrenzt wird) oo daso der
O&ing jedesmal xangenartig umfäast wird.
Ao. f der Ziohnug Ist der Gegenstand der Neuerung bei-
spielsweise veranschaulicht.
Figur 1 zeigt im Längssch itt eine erte AusfUhrungs-
form der Neuerung,
Figur 2 eine zweite AuefUhrungsform.
Bei der AusfUhrungaform gemäß figur 1 sind in eine
Gehäueeausaparung zwei Ringkörper 1 und 2 eingesetzt, die konzen-
triech ineinandergreifen. Die vorspringenden Halterander 1'und
2'dieser Ringkörper bilden eine Art zangenartiger Umklammerung für den eingelegten
O-Ring, die ein Herausgleiten zuverlässig. verhindert. Dadurch dann die kugeligen
AbeperrkCrper bei a ein-
gezogen sind, wird ausgeschlossen, dass die öffnungs-bzw.
Sohlieaabewegung irgendeine Abaöherwirkung auf den gering vor-
stehenden Ring auotlben könnte*
l,
Durch Beilagen 3 ist aa möglich, die die Einsätze
bildenden Ringkörper 1 und 2 in axialer Richtung zu justieren.
Bei der 4itet Aufmngtfo g4SBS ur 2 ist
der O-Ring in eine Auaaparang 4 im HahnkUken eingelegt. Gegen
diese Aussparung ist der Einsatzring 5 getötet, wobei die vor-
springenden ltänder 41 und 51 die zangenartige Uiaklamenuig
das
O-Ringee bewirken. Der Einaatsring 5 kann beispielsweise durch
Schrauben 6 festgezogen sein. Die Abdichtung selbst erfolgt
gegen einen Sitzring 7, der eine Kegelfläche bildete die an den Enden gut abgerundet
ist, wodurch auch hier beim öffnen und Schließen ein allmähliches Zusammendrücken
des vorstehenden O-Ringes, ohne ihn abzuscheren, gewährleistet ist. Auch hier erfolgt
die Justierung in axialer Richtung durch Beilagen 3.
Bei beiden Ausführungen legen sich die Kugeln auf der
gegenüberliegenden Seite gegen ringförmige Einsätze 8, die.
in-
dem die im Sinne der Neuerung angeordneten 0-Ringe nach beiden
Flusarichtungen hin abdichten, keine derartigen Dichtungsringe
benötigen. Für die flanschaeitige Abdichtung der'Einsätse sind
hingegen 0-Ringe 9 eingelassen.
description
for use under-painting
Qsellsohaft
- Act L
concerning :
"Ball valve aitalbstdichtendeat O-ring".
The previously known ball valves with self-locking
O-rings have relatively wide open grooves for the O-rings
on, so that there is no compensation that the
Rings especially at higher pressures during the opening or
ßohliosvorgangs the HRhMe aue the grooves press out. These
Defects should be remedied according to the innovation that
the cross-section of the ring groove is calibrated in the direction of the diohting
place of the 0-ring is narrowed. The ring groove can dem
Be assigned to the rooster housing and arranged in pairs
Einatringen wrdn, or the HahnUaa, in which
Fall it on the one hand from a rotation of the rooster kMcena and
on the other hand is limited by a ring) oo daso der
O & ing is encompassed like a tong every time.
Ao. f the Ziohnug Is the object of the innovation in both
for example illustrated.
Figure 1 shows in longitudinal section a first embodiment
form of innovation,
Figure 2 shows a second embodiment.
In the AusfUhrungaform according to Figure 1 are in a
Gehäueeausaparung two ring bodies 1 and 2 used, the concen-
try to interlock. The protruding retaining edges 1 'and 2' of these ring bodies form a kind of pliers-like clasping for the inserted O-ring, which reliably allows it to slide out. prevented. As a result, the spherical AbeperrkCrper at a are drawn, it is excluded that the opening or.
Bottom movement has any effect on the slightly
standing ring could auotlben *
l,
By attachments 3 aa is possible that the stakes
to adjust forming ring body 1 and 2 in the axial direction.
At the 4th Aufmngtfo g4SBS ur 2 is
the O-ring is placed in an Auaaparang 4 in the cock plug. Against
this recess is the insert ring 5 killed, with the front
jumping countries 41 and 51 the pincer-like Uiaklamenuig das
Cause O-rings. The Einaatsring 5 can for example by
Screws 6 must be tightened. The seal itself takes place
against a seat ring 7, which formed a conical surface which is well rounded at the ends, whereby a gradual compression of the protruding O-ring without shearing it is also guaranteed here when opening and closing. Here, too, the adjustment is made in the axial direction by means of enclosures 3. In both versions, the balls lie on the
opposite side against annular inserts 8, the. in-
that the 0-rings arranged in the sense of the innovation after both
Seal the flow directions, no such sealing rings
require. For sealing the inserts on the flange side
however, 0-rings 9 let in.