DE1782830A1

DE1782830A1 - DEVICE FOR CURLING

Info

Publication number: DE1782830A1
Application number: DE19631782830
Authority: DE
Inventors: Louis Richard Mizell; Charles Goward Tewksbury; John Peter Vitello
Original assignee: Gillette Co LLC
Current assignee: Gillette Co LLC
Priority date: 1962-05-09
Filing date: 1963-05-06
Publication date: 1973-07-26
Also published as: NL127330C; BE632129A; AT294347B; US3213861A; DE1457405A1; NL6908805A; US3213860A; DK118789B; CH421402A; SE330758B; ES287821A1; ES292942A3; GB1036583A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

pr.-Injj. HAr¹S RUSCHKE Qipi.-Iny.ii JiZ AGULAR pr.-injj. HAr ¹ S RUSCHKE Qipi.-Iny.ii JiZ AGULAR

Ai»»u*te-Viktoria-Strai· 99Ai »» u * te-Viktoria-Strai · 99

0145401454

The Gillette Company, Boston/Mass. V.St.A.The Gillette Company, Boston / Mass. V.St.A.

"Vorrichtung zum Lockenwickeln ."Device for curling hair.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lockenwickeln mit einem rohrförmigen, an ihrer Umfangsflache mit Durchbrechungen versehenen Wickelkörper zum Aufwickeln einer Haarsträhne und einer an ihrer Umfangsfläehe mit Durchbrechungen versehenen rohrförmigen Haltevorrichtung, deren Innenraum mit einer Saugluftleitung verbindbar ist und Einrichtungen zum Ineinanderstechen dieser Haltevorrichtung und des Wickelkörpers aufweist.The invention relates to a device for curling hair with a tubular, on its peripheral surface with openings provided winding body for winding up a strand of hair and one provided with openings on its peripheral surface tubular holding device, the interior of which is provided with a suction air line can be connected and has means for stabbing this holding device and the winding body into one another.

Bisher wurde beim Wickeln der Haare die Haarsträhne um einen Kern, einen stangenartigen Wickler oder um den Pinger gewickelt und dann diese Wicklung bis zur Fixierung der Locke festgelegt. Beim Dauerwellen wird das Haar, während es so gewickelt ist, dar Wirkung von Chemikalien unterworfen, die zur effektiven Wirkung benötigt werden, daß das Haar unter einer beträchtlichen Beanspruchung steht, die durch einen scharfen Luftzug und durch Klemmen der Haarsträhne bewirkt wird. Zum Wasserwellen oder Irisieren kann die Wicklung loser sein, aber die Haarsträhne muß in der gewickelten Form gehalten werden,bis das Haar die Wasserwellung angenommen hat.Previously, when you wrapped your hair, the strand of hair was wrapped around you Core, a rod-like curler or wrapped around the pinger and then set this coil until the curl is fixed. With permanent waving, the hair is subjected to the action of chemicals while it is wound in this way, which make it effective Effect required that the hair is under considerable stress, caused by a sharp draft and through Clamping the strand of hair is effected. For water waves or iridescence, the winding can be looser, but the strand of hair must be kept in the coiled shape until the hair dies Has adopted water ripple.

309830/0010 - 2 -309830/0010 - 2 -

Sowohl beim Dauerwellen als auch beim Wasserwellen kann die Haarsträhne, wenn sie gewickelt ist, von dem Kern oder der Stange abgenommen werden, unter der Voraussetzung, daß sie sicher gegen ein Aufwickeln geschützt ist, wie das bei dem üblichen Verfahren des "Fingerwickeins" erfolgt, bei dem die Haarsträhne um einen Finger gewickelt und diese gewickelte Strähne vom Finger abgestreift und in gewickelter Form mit Hilfe einer Haarklemme festgelegt wird.Both with permanent waves and with water waves, the Strand of hair, when wound, can be removed from the core or rod, provided that it is is safely protected against winding, as is done in the usual "finger winding" method, in which the strand of hair is wrapped around a finger and this wound strand is stripped off the finger and wrapped with it With the help of a bobby pin.

Das Dauerwellen, wie es in den letzten Jahren durchgeführt wurde, bringt verschiedene Schwierigkeiten mit sich. Zunächst finden es wenige Frauen leicht und bequem, ihr Haar selbst auf die Stangen aufzuwickeln. Zweitens müssen normalerweise Endpapiere an den Spitzen der Haarsträhnen verwendet werden, um den Anfang des Wickeins um die Stange herum zu erleichtern. Das Bündeln des Haares um die Stange macht es ebenfalls schwierig, Wellungsflüssigkeiten bis zu den zuerst um die Stange herumgewickelten Spitzen des Haares vordringen zu lassen.Permanent waving, as it has been done in recent years, brings with it various difficulties. First of all, few women find it easy and convenient to wrap their hair on the bars themselves. Second, need to Usually end papers at the tips of the hair strands are used to mark the start of wrapping around the bar to ease around. Bundling the hair around the bar also makes it difficult to get curling liquids up to to let the ends of the hair, first wrapped around the bar, penetrate.

Zum Wasserwellen oder zu Frisierzwecken sind losere Wicklungen erwünscht. Das bekannteste Verfahren ist, daß die Frauen für diesen Zweck ihre Finger benutzen. Aber wegen des Mangels an Geschicklichkeit sind viele Frauen nicht in der lage, gleichmäßige Wickel herzustellen. Sie sind auch nicht in der Lage, die Spitzen des Haares in den Wickel hineinzubringen, um zufriedenstellende Endlocken zu erzeugen. Zurzeit werden Lockenwickler von großem Durchmesser zum Frisieren verwendet, aber auch sie leiden an der oben erwähnten Schwierigkeit, nämlich, daß die Frauen Schwierigkeiten beim Aufwickeln des Haares auf die Lockenwickler haben, insbesondere am Hinterkopf.Looser windings are desirable for water waves or hairdressing purposes. The best known procedure is that women work for use their fingers for this purpose. But because of the lack of skill, many women are unable to to produce even wraps. You are also unable to get the ends of the hair into the coil, to produce satisfactory end curls. Currently, large-diameter hair curlers are used for hair styling, but they too suffer from the above-mentioned difficulty, namely that women have difficulty in winding their hair who have curlers, especially on the back of their heads.

309830/0010309830/0010

Ss ist bereits vorgeschlagen, die Haarsträhne in einen Lockenwickler einzusagen, der die Form eines geeigneten luftdurchlässigen Behälters hat, und zwar durch einen Luftstrom, der so geführt v/ird, daß er sich in einem im allgemeinen axialen Pfad durch den Behälter bewegt, wobei die Haarsträhne in dem Lockenwickler durch den Luftdruck eingepreßt wird. Dieses Verfahren hat große Vorteile gegenüber dem Wickeln von Hand, nicht nur, weil es die schwierige Aufgabe ausschaltet, die Haarsträhnen auf die Stange aufzuwickeln, sondern auch, weil es das Ausschalten des Trennens der Strähnen oder "Aufteilens" möglich macht, das normalerweise dem Wickeln vorausgeht oder in einigen Fällen auch dem Wasserwellen. Weitere Vorteile sind eine stark erhöhte Geschwindigkeit, das Ausschalten von Endpapieren, um die gewickelte Haarsträhne wesentlich besser frei zu lassen und die Entfernung eines Teiles der »Feuchtigkeit aus einer nassen Haarsträhne durch den Luftstrom, um eine gleichmäßige Durchdringung der Haarsträhne durch anschließend aufgebrachte Lösungen zu erleichtern, wie beispielsweise beim Dauerwellen. Ss has already been proposed to saw the strand of hair in a curler, which has the shape of a suitable air-permeable container, by means of an air stream, which is guided to move in a generally axial path through the container, the Strand of hair is pressed into the curler by the air pressure. This method has great advantages over winding by hand, not just because it eliminates the difficult task of winding the strands of hair onto the bar, but also because it makes it possible to turn off the separating or "splitting" of the strands, which normally is precedes winding or, in some cases, water waves. Other benefits are greatly increased Speed, turning off end papers to release the coiled strand of hair much better and the removal of part of the "moisture" from a wet strand of hair by the air flow in order to achieve even penetration to lighten the strand of hair with subsequently applied solutions, for example with permanent waving.

Dieses Verfahren hat jedoch mehrere Nachteile. Die Haarsträhne hat die Neigung, sich in zufälligen Wicklungen abzulagern, die nicht um irgendeine einzige Achse konzentrisch liegen und nicht von regelmäßiger oder gesteuerter Größe und Form und während ein solches Wickeln, das dem Zufall überlassen ist, zum Dauerwellen zufriedenstellend sein kann, ist es im allgemeinen für das Frisieren unerwünscht. Durch geschicktes Manipulieren während der Behandlung des Haares ist es möglich, die Haarsträhne in eine Folge von Spiralwindungen zu verformen, die konzentrisch zur V/icklerachse liegen und in Längsrichtung weiterlaufen, wie beim Spiralwickeln auf einer Stange. Diese Anordnung ist wünschenswerter, da die symmetrische Wickel von einer Größe und Form erzeugt, die durch die Form und Abmessungen des Locken-However, this method has several disadvantages. The strand of hair has a tendency to be deposited in random coils, which are not concentric about any single axis and are not of regular or controlled size and shape and while such coiling, left to chance, may be satisfactory for permanent waving, it is generally undesirable for hairdressing. By skillfully manipulating the hair while treating it it is possible to deform the strand of hair in a series of spiral turns that are concentric to the V / icklerachse and continue to run in the longitudinal direction, as in spiral winding on a pole. This arrangement is more desirable because the symmetrical coil is of a size and shape generated by the shape and dimensions of the curl

309830/0010 "⁴ "309830/0010 " ⁴ "

Wicklers beeinflußt werden. Aber die notwendige Handhabung erfordert Geschicklichkeit, ist mühsam und selbst, wenn die geschickt durchgeführt wurde, kann sie unter Umständen nicht zum Wickeln von der gewünschten Gleichmäßigkeit, insbesondere bezüglich der Richtung,· führen. Außerdem ist es mit dieser behandlung nicht durchführbar, die Haarsträhne radial zur Wicklerachse auf selbst aufzuwickeln, wie dies beim Croquinole-Wickeln geschieht, das heutzutage zum Stangenwellen und Wasserwellen so weitgehend ausgewendet wird. 'Curlers are affected. But the necessary handling requires skill, is tedious and even if the has been skilfully carried out, it may not be able to wrap the desired uniformity, especially with regard to the direction, · lead. In addition, with this treatment it is not feasible to remove the strand of hair wind up radially to the winder axis on itself, as happens with croquinole winding, nowadays for Rod waves and water waves are so largely turned away. '

Es ist die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, einen derartigen Lockenwickler zu schaffen, bei dem eine sichere Führung der Haare in die Lockenform im Wickler erfolgt.It is the underlying object of the invention to provide a To create such a curler in which the hair is safely guided into the curl shape in the curler.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung zum Lockenwickeln mit einem mit Durchgängen versehenen rohrförmigen VTickelkörper zum Aufwickeln einer Haarlocke und einer rohrförmigen Haltevorrichtung, die in ihrem Inneren lösbar den Wickelkörper aufnimmt und mit einer Saugluftleitung in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, uaß der V/ickelkörper oder die Haltevorrichtung oder beide mit Steueranordnungen für die Haarsträhne in Form von Schlitzen oder Öffnungen versehen sind, die exzentrisch zum Wickelkörper derart angeordnet sind, daß si§€er durch sie,angesaugten Luft eine Drehbewegung zur Steuerung der Lagen der Haarsträhne auf dem Wickelkörper in Abhängigkeit von dem Saugluftstrom durch die öffnungen des Wickelkörpers erteilen.To achieve this object, a device for curling hair is provided with a tubular shape provided with passages V-winding body for winding a lock of hair and a tubular one Holding device, which releasably receives the winding body in its interior and with a suction air line in Connection is, characterized in that the wound body or the holding device or both with control arrangements for the strand of hair in the form of slots or Openings are provided, which are arranged eccentrically to the winding body such that si§ € he sucked through them Air a rotary motion to control the layers of the strand of hair on the winding body depending on the suction air flow through the openings of the winding body.

Die Führungsschlitze können im wesentlichen tangential durch die Seitenwand der Haltevorrichtung verlaufen.The guide slots can be essentially tangential run the side wall of the holding device.

Im allgemeinen liegt die Führungsöffnung exzentrisch im stirnseitigen Ibschluß des Wickelkörper» · ,In general, the guide opening is eccentric in the end closure of the winding body »·,

_ 5 -■_ 5 - ■

309830/0010309830/0010

In der Haltevorrichtung kann ein Pührungsdorn drehbar sein.A guide pin can be rotatable in the holding device.

Vorzugsweise weist der Pührungsdorn an seinem zur Saugluftleitung gerichteten Ende lurbinenschaufeln auf, die durch den Saugluftstrom beaufschlagt sind.The guide mandrel preferably has turbine blades at its end facing the suction air line, which are acted upon by the suction air flow.

Der Pührungsdorn kann als drehbare Hohlwelle ausgebildet sein, die einen Durchgang für den Saugluftstrom bildet.The guide pin can be designed as a rotatable hollow shaft which forms a passage for the suction air flow.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Pig. 1 eine teilweise ausgebrochene 3chrägansicht, die einen Lockenwickler nach der Erfindung im Gebrauch zeigt,Pig. 1 is a partially broken away 3 perspective view showing a Shows hair curlers according to the invention in use,

Pig. 2 einen Schnitt durch die in Pig. 1 verwendete Wickeltorao^oh tung,Pig. 2 a section through the in Pig. 1 used Wickeltorao ^ oh tion,

Pigο 3 eine Seitenansicht der in Pig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung in Verbindung mit einer Saugpumpe zum Erzeugen eines Luftstromes, 'Pigο 3 is a side view of the in Pig. 1 and 2 shown Device in connection with a suction pump for generating an air flow, '

Fig. 4 eine Schrägansicht auf die zerlegte Lockenwickel-Vorrichtung nach Pig. 1-3,Fig. 4 is an oblique view of the disassembled hair curling device after Pig. 1-3,

Pig. 5 einen Längsschnitt durch die zerlegte Lockenwickelvorrichtung nach Pig. 1-3»Pig. 5 shows a longitudinal section through the disassembled hair curler after Pig. 1-3 »

Pig. 6a bis 6d Querschnitte entlang den Linien 6a bis 6d in Pig. 5,Pig. 6a to 6d are cross sections along the lines 6a to 6d in Pig. 5,

Pig. 7 eine Schrägansicht auf eine Abwandlungsform der Vorrichtung nach den vorangegangenen Figuren bei der Benutzung,Pig. 7 is an oblique view of a modification of FIG Device according to the previous figures in use,

Pig. 8 und 9 eine Schrägansicht bzw. einen Schnitt von nach Pig. 7 verwendbaren Lockenwicklern.Pig. 8 and 9 are an oblique view and a section from to Pig. 7 usable hair curlers.

309830/0010 - ⁶ -309830/0010 - ⁶ -

In den Figuren ist eine Ausführung.sfοrm eines LockenwicHßrs nach der Erfindung gezeigt. Der Lockenwickler kann durch Gießen als aus einem Stück bestehende Einheit aus gegen Chemikalien widerstandsfähigen Kunststoff hergestellt werden und entweder starr oder biegsam und elastisch sein. Geeignete Kunststoffe sind beispielsweise Polyäthylen, Polypropylen, Gummi, Vinylharze, Nylon, Daoron, Teflon. Jedoch kann der lockenwickler auch durch ein Verweben von Einzelfasern oder Fäden oder Stapelfasergarnen geeigneter Materia- Jk lien oder aua korrosionsbeständigem Metalldraht od. dgl. hergestellt sein. Der Lockenwickler kann auch aus Bahnen von ungewobenen miteinander verbundenen Fasermaterial von genügender Porosität hergestellt werden.In the figures, an embodiment of a curl wiper according to the invention is shown. The hair curler can be molded as a one-piece unit from chemical resistant plastic and can be either rigid or flexible and resilient. Suitable plastics are, for example, polyethylene, polypropylene, rubber, vinyl resins, nylon, Daoron, Teflon. However, the curler also suitably by weaving individual fibers or filaments or staple fiber yarns materi- Jk lien or od aua corrosion resistant metal wire can. Like. Be made. The hair curler can also be made from webs of non-woven interconnected fiber material of sufficient porosity.

In Fig. 1 und 6 ist ein Lockenwickler gezeigt, der als Hauptelement einen umgebenden Führungsteil einschließlich einer Haltevorrichtung 32 mit einem geschlitzten Luftaufnahmeteil 34 und einem daran angebrachten Turbinen-Stator 36 montiert ist. Ferner ist ein Wickelkörper 40 vorgesehen, so wie ein mittig angeordneter hohler Haltedorn 50, der in der Haltevorrichtung 32 und dem Wickelkörper 40 in ^ Lagern 58, 59 drehbar gelagert ist. Der Dorn 50 ist in seinen im Wickelkörper 40 liegenden Wandabschnitte 52 mit Längsschlitzen 54 und einen Deckel 55 versehen. Sein anderes Ende ist offen und.bildet einen Rotor mit einer Vielzahl von Turbinenschaufeln 56. Der Turbinenstator 36 umgibt die Schaufeln 56 und weist im Bereich dieser Schaufeln eine Vielzahl von tangential verlaufenden Öffnungen 62 auf. Das Ende des Stators ist mitteis eines Schlauches 64 mit einer Saugquelle wie eine Pumpe 66 verbunden, um einen Luftstrom durch die Tangentialöffnungen des Turbinenstaiors und durch die Schlitze im Luftaufnahmeteil 34 im Wickelkörper und im Wandabschnitt 52 des Dornes 50 ara. verursachen.In Fig. 1 and 6, a hair curler is shown as Main element including a surrounding guide part a holding device 32 with a slotted air intake part 34 and a turbine stator attached thereto 36 is mounted. Furthermore, a winding body 40 is provided, as well as a centrally arranged hollow holding mandrel 50, in the holding device 32 and the winding body 40 in ^ Bearing 58, 59 is rotatably mounted. The mandrel 50 has longitudinal slots in its wall sections 52 located in the winding body 40 54 and a cover 55 is provided. Its other end is open and forms a rotor with a large number of Turbine blades 56. The turbine stator 36 surrounds the Blades 56 and has a plurality of tangentially extending openings 62 in the area of these blades. That The end of the stator is connected to a suction source, such as a pump 66, by means of a hose 64 for a flow of air through the tangential openings of the turbine stator and through the slots in the air intake part 34 in the winding body and in the wall section 52 of the mandrel 50 ara. cause.

— 7 —- 7 -

309830/0010309830/0010

Die durchbrochenen Wandabschnitte 52 des rohrförmigen Haltedornes 50 erstrecken sich vorzugsweise längsartiger Schlitzöffnungen 54 über im wesentlichen die gesamte Länge des umgebenden Wickelkörpers 40. Die luft kann anschließend durch die öffnungen 54 einströmen, von denen zehn bis zwölf vorgesehen sein können, die ungefähr 50 $ der Gesamtfläche einnehmen, so daß Luft verhältnismäßig ungehindert durch den Wandabßchnitt 52 hindurchdringen kann. Der durchbrochene Wickelkörper 40 umgibt den Wandabschnitt 52 im Abstand und bildet mit diesem eine ringförmige Kammer, in der die Haar- % strähne aufgewickelt wird. Die zylindrische Seitenwand des Wickelkörpers 40 ist mit einer Vielzahl von Schlitz-Öffnungen 42 versehen, von denen mindestens eine 43 sich über im wesentlichen die gesamte Länge des Behälters erstreckt, JLn der Basis des Wandabschnittes 52 ist der «ickelkörper 40 mit einer Bodenplatte 44 abgedeckt, die eine mittige kreisförmige öffnung 45 hat, durch welche der Wandabschnitt 52 durchtritt.Das andere freie Ende des Behälters ist mit einem Deckel 46 abgedichtet, der einen Außenrand 47 aufweist. Bei der in Fig. 3 bis 6 gezeigten ^usführungsform paßt der Wickelkörper 40 eng in den umgebenden Luftaufnehmerteil 34 und wird durch einen Stift 35 in dem Aufnahmeteil 34, der in ein g Loch 48 im Hand 47 zusammenwirkt, drehfest gehalten. Der Haltedorn 50 kann sich innerhalb des Wickelkörpers 40 frei drehen. Vorzugsweise enthält der Wickelkörper 40 einen klemmring 49, der in Längsrichtung mit leichtem Preßsitz verschiebbar ist und durch den im Wickelkörper aufgewickelten Haarstrang gegen den Deckel 46 gepreßt und so nach dem .Aufwickeln fest eingeklemmt werden kann. Der Luftaufnehmerteil 34 ist mit mindestens einem vorzugsweise zwei sich über die ganze Höhe tangentialen erstreckenden Hihrungsschlitzen 37, 38 versehen, um der hindurchströmenden Luft eine kreisförmige Bewegung zu verleihen. Eine C-förmige Abdeckung 39» die in Abs'uand den Luftaufnahmeteil umgibt, begrenzt mit seinen Längskanten eine Öffnung, die freien Zugang zu demThe perforated wall sections 52 of the tubular holding mandrel 50 extend preferably longitudinally like slot openings 54 over essentially the entire length of the surrounding winding body 40. The air can then flow in through the openings 54, of which ten to twelve can be provided, which make up about 50 $ of the total area occupy, so that air can penetrate through the wall section 52 relatively unhindered. The perforated bobbin 40 surrounds the wall portion 52 at a distance and forms an annular chamber in which the hair% strand is wound up. The cylindrical side wall of the winding body 40 is provided with a multiplicity of slot openings 42, at least one of which 43 extends over substantially the entire length of the container. At the base of the wall section 52, the winding body 40 is covered with a base plate 44, which has a central circular opening 45 through which the wall section 52 passes. The other free end of the container is sealed with a lid 46 which has an outer edge 47. In the embodiment shown in FIGS. 3 to 6, the winding body 40 fits tightly into the surrounding air receiver part 34 and is held in a rotationally fixed manner by a pin 35 in the receiving part 34, which cooperates in a hole 48 in the hand 47. The holding mandrel 50 can rotate freely within the winding body 40. The winding body 40 preferably contains a clamping ring 49 which can be displaced in the longitudinal direction with a slight press fit and which can be pressed against the cover 46 by the strand of hair wound in the winding body and thus firmly clamped after winding. The air intake part 34 is provided with at least one, preferably two, ducting slots 37, 38 extending tangentially over the entire height in order to impart a circular movement to the air flowing through. A C-shaped cover 39 ', which surrounds the air intake part in the distance, delimits an opening with its longitudinal edges, which provides free access to the

309830/0010 " ⁸ ""309830/0010 " ⁸ ""

einen der FührungsBchlitze, dem Schlitz fS emögliohf, der sich über die volle Länge des Aufnehmer8 34 erstreckt, während er den anderen S^hrungsschlitz 37 überdeckt. Der Luftmotor hat zusätzlich zu seinen iurbinenschaufeln 56 und zu den langentialen öffnungen im Stator auch ein# an sich bekannte Zentrifugalbremse, die bei 60 angeordnet s«in kann, um die Umlaufgeschwindigkeit im Leerlauf zu begrenzen*one of the guide slots, the slot fS emögliohf, which extends over the full length of the transducer 8 34 while it covers the other guide slot 37. In addition to its turbine blades 56 and the longitudinal openings in the stator, the air motor also has a centrifugal brake, known per se, which can be arranged at 60 in order to limit the rotational speed when idling.

Beim Betrieb wird Luft sowohl in dem di@ Haarsträhne auf-■ nehmenden Wickelkörper als auch in den Luftmotort«il ein-During operation, air is built up in both the di @ strand of hair taking bobbin as well as in the air motor «il a

" gesaugt. Der von der C-förmigen Jbdecktü&g gebildete freie Längsabschnitt muß mit der verlängerten Sohlitäsöffnung 43 ausgerichtet sein, wie das der Fall ist, wenn der Stift 35 in das Loch 48 im Deckel 46 eingeführt ist. Denn wird dor Luftstrom durch die öffnungen 57» 38, 42, 43 in einem kreisförmigen Pfad um den mittigen Haltedorn geführt. Dies bewirkt außer der führung einer Haarsträhne um diesen Haltedorn dessen Drehen beim Hindurchtreten der Luft durch seine Öffnungen 54. In einigen Fällen reicht dieser Antriebsimpuls für die Drehbewegungen aus, vorzugsweise ist ein unabhängiger Antrieben Form des Luftmotors vorgesehen, dessen Drehsinn mit dem Drehimpuls beim Luftdurohtritt durßh die"sucked. The free Longitudinal section must be with the elongated sole opening 43 be aligned, as is the case when the pin 35 is inserted into the hole 48 in the cover 46. Because there will be Air flow through the openings 57 »38, 42, 43 in one circular path around the central retaining mandrel. This has the effect of guiding a strand of hair around this holding mandrel its rotation when the air passes through its openings 54. In some cases, this drive pulse is sufficient for the rotary movements, preferably a independent drives provided the form of the air motor, whose Direction of rotation with the angular momentum during air passage through the

) öffnungen 54 gleichgerichtet ist.) openings 54 is rectified.

Unter dem Einfluß des Saugens wird das Unde der Haarsträhne in den Wickelkörper 40 von dem kreisförmigen Luftstrom eingesaugt und in Windungen von neuem aufgefangen, um den Wandabschnitt 52 des Haltedornes 50 zu halten, lährend sich der Haltedorn dreht, wickelt er den Rest der Haarsträhne in spiralförmigen Windungen auf, Der Haltedorn 50 wird durch den Luftmotor weitergedreht, bis der WickelVorgang vollendet ist, trotz der mit zunehmender Abdeckung der Durchgänge 54 verbundenen Verminderung des Luftdurchgange& dureh dea Wickelkörper. Dies ist wichtig, um ein riofetiges Wickeln auch bei schweren oder langen Haarsträhsea eioherzustellen.Under the influence of the suction, the unde of the strand of hair is sucked into the winding body 40 by the circular air flow and is caught again in turns to hold the wall section 52 of the retaining mandrel 50, while the retaining mandrel rotates, it wraps the rest of the strand of hair in a spiral shape turns on, the retaining pin 50 is further rotated by the air motor, is completed until the winding process, in spite of having increased coverage of the passages associated reduction 54 of the air flow going & dureh dea winding body. This is important in order to ensure proper winding even with heavy or long strands of hair.

30*830/0010, ί "" ⁹ *30 * 830/0010, ί "" ⁹ *

Der Luftmotor bleibt, nachdem die Haarsträhne voll aufwickelt ist, durch den Reibungswiderstand der Haare auf dem Haltedorn wegen seines geringen Drehmoments stehen, ohne unangenehmes Ziehen an der Haarsträhne, 'u'enxi die Saugwirkung abgeschaltet ist, wird der ,iickelkörper 40 mit der darin aufgewickelten Haarsträhne von der Vorrichtung abgezogen und z.B. mittels des Klemmringes 49»der von Hand durch Einführen eines Fingers durch die Öffnung 45 und die Öffnung in dem Hing 49 auf den Deekel 46 zugeschoben wird, durch Einklemmen der Haarsträhne im Y/ickelkörper festgelegt. Dies kann dann nach Einführen eines neuen Wickelkörpers 40 in den Aufnahmeteil 34 der Vorgang wiederholt werden.After the strand of hair is fully wound up, the air motor stops because of the frictional resistance of the hair on the holding mandrel because of its low torque, without unpleasant pulling on the strand of hair, 'u'enxi the suction is switched off, the curling body 40 with the wound in it is turned off Strands of hair pulled from the device and, for example, by means of the clamping ring 49 »which is pushed by hand by inserting a finger through the opening 45 and the opening in the Hing 49 on the Deekel 46, fixed by clamping the strand of hair in the Y / ickelkörper. This process can then be repeated after a new winding body 40 has been inserted into the receiving part 34.

Die Haarsträhne ist nun gleichmäßig gewickelt und eine Dauerwelle- oder ..asservvellebehandlung kann in bekannter .7eise durchgeführt werden.The strand of hair is now evenly wound and a permanent wave or .. water wave treatment can be done in a well-known way .7 be carried out gently.

Nach den Dauerwellen oder ivasserwellen können die aufgewickelten Haarsträhnen durch die Schlitzöffnungen 43 herausgezogen werden.After the perms or ivasserwaves can be rolled up Strands of hair are pulled out through the slot openings 43.

Eine Abwandlung der Erfindung zur Herstellung von schraubenförmigen lallen statt der bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen nach den Spir,alwellen ist in .Fig. 7 bis gezeigt, !sei dieser Anordnung ist '«in wickelkörper 70 vorgesehen, der sich von den vorstehend beschriebenen dadurch unterscheidet, daß sein Deckel 72 eine Führungsöffnung 74 außerhalbdes Zentrums hat.A modification of the invention for making helical babble instead of the ones described so far Embodiments according to the spiral waves is in .Fig. 7 to shown,! if this arrangement is '' provided in the winding body 70, which differs from those described above in that its cover 72 has a guide opening 74 outside the center.

Bei der Anwendung der Vorrichtung gemäß Pig. 7 bis 9 wird die äußere iläche des Deckels 72 an die aufzuwickelnde Haarsträhne gebracht, so daß das Ende dieser Haarsträhne von dem Luftstrom durch die Führungsöffnung 74 in den Behälter 70 eingezogen wird. Gleichzeitig erzeugt die durch die öffnungen 37, 38 des Aufnahmeteiles 34 und die schlitzförmigen Öffnungen 76, 77 des Wickelkörpers 70 strömende Luft einenWhen using the device according to Pig. 7 to 9, the outer surface of the cover 72 is attached to the strand of hair to be wound up brought so that the end of this strand of hair from the air flow through the guide opening 74 in the container 70 is withdrawn. At the same time generated by the openings 37, 38 of the receiving part 34 and the slot-shaped Openings 76, 77 of the winding body 70 a flowing air

309830/0010 - 10 -309830/0010 - 10 -

- ίο -- ίο -

kreisförmigen Luftstrom, der das Wickeln der Haarsträhne unterstützt und sie in der Form einer Schraubenwendel auf den mit Schlitzöffnungen versehenen Wandabschnitt 52 aufwickelt, wie in Pig. 9 gezeigt. Um zu verhüten, daß Haar durch die Trennungsschlitze 37> 38 des Luftaufnahmeteiles 34 eindringt, kann die Abdeckung 39 um 90° so gedreht werden, daß beide Führungsschlitze 38, 37 überdeckt sind, und nur luft unter der Abdeckung' einfließen kann, wie durch Pfeile in !ig· 9 gezeigt. Nach Beendigung des Wickeins wird der Wickelkörper 70 die luft abgestellt, wonach die Aufnahme 34 und der Teil 50 abgezogen und drer darin aufgewundene Haarstrang durch den Klemmring 78 festgeklemmt wird. Nach der Behandlung wird die Haarsträhne aus dem Behälter durch die öffnung 74 im Deckel 72 herausgezogen. Diese Wickelkörper können auch zusätzlich mit einer der verlänger-■ ten Schlitzöffnung 43 entsprechenden öffnung 77 versehen sein und dann wahlweise zum Wickeln von Schraubenlocken oder, wie in Verbindung mit Fig. 1-7 beschrieben, zum Wickeln von Spirallocken verwendet werden.circular airflow that winds the strand of hair and they are in the form of a helix on the wall section provided with slotted openings 52 winds up, as in Pig. 9 shown. To prevent that Hair through the separation slits 37> 38 of the air intake part 34 penetrates, the cover 39 can be rotated by 90 ° so that both guide slots 38, 37 are covered and only air can flow in under the cover, like shown by arrows in! ig · 9. After completion of Wickeins the winding body 70 is turned off the air, after which the The receptacle 34 and the part 50 are pulled off and the strand of hair wound therein is clamped by the clamping ring 78. After the treatment, the strand of hair is pulled out of the container through the opening 74 in the cover 72. These Winding bodies can also be fitted with one of the extension ■ th slot opening 43 corresponding opening 77 is provided and then optionally for winding screw locks or as described in connection with Figs. 1-7, used to wind spiral curls.

Bei den oben beschriebenen Vorrichtungen können, wenn es erwünscht ist, ein unabhängiges Mittel zu schaffen, um deii" Wickelkörper oder einen anderen Wickelteil zu drehen, andere Mittel als ein durch die Saugluft betätigter luftmotor verwendet werden, beispielsweise ein (nicht gezeigter) Elektromotor, obwohl der luftmotor sich am besten eignet, infolge der Verfügbarkeit eines Luftstromes als Jntriebskraft bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung. V/eitere Abwandlungen sind für Fachleute klar.With the devices described above, if there is it is desirable to create an independent means to To rotate the winding body or another winding part, means other than an air motor actuated by the suction air such as an electric motor (not shown) may be used, although the air motor is best due to the availability of air flow as a driving force in preferred embodiments of the invention. Other modifications are clear to those skilled in the art.

IVünschenswerterweise besteht die Haltevorrichtung, die den Y/ickelkörper umgibt, aus durchsichtigem Kunststoff zur Beobachtung der gewickelten Haarsträhnen, obwohl dies selbstverständlich für den Betrieb der Vorrichtung nicht wesentlich ist. Der mit öffnungen versehene Wickelkörper und seineIV Desirably, there is the holding device that the Y / ickel body surrounds, made of transparent plastic for observation of the wound strands of hair, although of course this is not essential for the operation of the device is. The winding body provided with openings and its

309830/0010 " ¹¹ "309830/0010 " ¹¹ "

Abdeckelemente sowie jegliche anderen Elemente können nach Wunsch aus jedem beliebigen Material hergestellt sein, wünschenswerterweise einem solchen, das gegen die Dauerwellungsehemikalien widerstandsfähig ist. Sie können beispielsweise als aus einem einzigen Stück bestehende Einheiten aus Keramik hergestellt werden oder einer Kunststoffzusammensetzung wie etwa Polyäthylen, Polypropylen, Gupai, Vinylharze, Nylon, Dacron, Teflon oder andere ähnliche Materialien. Y/ünschenswerterweise sind die Wickelkörper etwas biegsam zur Bequemlichkeit der Trägerin, insbesondere, wenn sie eine Dauerwelle über Nacht legt. Jedoch können, falls erwünscht, die Lockenwickler auch starr und im wesentlichen nicht verformbar sein. Die Erfindung bereitet, wenn sie in der beschriebenen irt und Weise angewendet wird, neue Möglichkeiten für das Dauerwellen sowohl als auch für das Wasserwellen und vermindert gewisse Schwierigkeiten beim Dauerwellen mit Hilfe von Lockenwicklern in ihren bisherigen Formen. Dies wegen der gleichmäßigen Natur der Locken, die geschaffen werden und die automatisch und in gleichmäßiger Richtung und von gleichmäßigem Durchmesser mit einem einzigen Lockenwickler hergestellt werden, und sie können schnell und bequem in jeden Wickler in der gewünschten Wicklungsrichtung eingebracht werden durch die einfachen oben beschriebenen Handgriffe. Weiterhin können die Lockenwickler nach der Erfindung Locken von gleichmäßigem Durchmesser durch die gesamten Haarsträhnen von buchstäblich jeder Länge erzeugen unter der Voraussetzung, daß die Länge des Lockenwicklers genügend ist. Durch Verändern der Querabmesser der Lockenwickler können Locken von fast jedem beliebigen Durchmesser erzeugt werden, und falls erwünscht, kann der LockendurchmeBser über die Länge der Haarsträhne verändert werden durch Verändern des Querschnitts des Lockenwicklers über seine Länge. Zahlreiche Wickelkörperformen können verwendet werden, beispielsweise ein stumpfkegeliger Wickelkörper, dessen Mündung am Ende Locken mit breiterem Durchmesser schafft,Cover elements as well as any other elements can according to Desirably be made of any material, desirably one that is resistant to the permanent wave chemicals is resilient. For example, they can be made up of a single piece made of ceramic or a plastic composition such as polyethylene, polypropylene, gupai, vinyl resins, nylon, dacron, teflon, or other similar materials. Desirably, the bobbins are somewhat flexible for the convenience of the wearer, especially if she has one Perms overnight. However, if desired, the curlers can also be rigid and essentially non-deformable. The invention prepares when described in the irt and way is applied, new possibilities for permanent waving as well as for water waving and alleviates certain difficulties in perming with Help from curlers in their previous forms. This is because of the even nature of the curls that are created and automatically and in a uniform direction and of uniform diameter with a single curler and they can be quickly and easily inserted into each winder in the desired winding direction with the simple steps described above. Furthermore, the hair curlers according to the invention can curl of even diameter through the entire strands of hair of literally any length create under the Prerequisite that the length of the curler is sufficient is. By changing the transverse dimensions of the curlers, curls of almost any diameter can be created and, if desired, the curl diameter can be changed along the length of the hair strand by changing the cross section of the curler along its length. Numerous winding body shapes can be used for example, a frustoconical winding body, whose Mouth at the end creates curls of wider diameter,

309830/0010309830/0010

die einen geringeren Durchmesser in der Nähe der Enden der Haarsträhne haben, während ein vergrößerter oder zwiebeiförmiger oder kugeliger Querschnitt zwischeqden Enden des Wickelkörpers eine Haarsträhne erzeugt, die zwischen ihren Enden größere Locken hat.which have a smaller diameter near the ends of the strand of hair, while an enlarged or onion-shaped or spherical cross-section between the ends of the The curler creates a strand of hair that has larger curls between its ends.

Die Lockenwickler nach der ürfindung sind nicht nur beim Legen des Haares in die gewünschte endgültige Form nützlich, . ' ■ . sondern auch beim Dauerwellen. In einem solchen !'alle kannThe curlers according to the invention are not only at Useful in laying the hair in the desired final shape. '■. but also with perms. In such a one! 'Everyone can

^ die üblicherweise mit Wasser behandelte Haarsträhne mit einer Dauerwellenlösung in der üblichen Art und Weise behandelt werden. Die Anwendung einer Dauerwellenlösung kann dem Wicklen der Haarsträhne vorangehen oder später durchgeführt werden, oder die Dauerwellenlösung kann sowohl vor als auch nach dem Wickeln'der Haarsträhne durchgeführt werden, wobei die Porosität des T/ickelkörpers ein freies Eindringen der Dauerwellenlösung zu der Haarsträhne gestattet, wenn sie zur Einwirkung gebracht wird, nachdem die in den Lockenwicklern aufgewickelten Haarsträhnen aus dem Saugapparat entfernt worden sind. Ebenso kann eine geeignete Neutralisier ung si ö sung durch die porösen Jvickelkörper hindurch auf die aufgewickelten Haarsträhnen zur Einwirkung gebracht^ the strand of hair usually treated with water with a permanent wave solution treated in the usual way will. The application of a permanent wave solution can precede or later wind the strand of hair , or the perm solution can be used both before can also be carried out after winding the strand of hair, the porosity of the wrapping body allowing free penetration Permitted the permanent wave solution to the strand of hair when applied after the in the curlers unwound strands of hair have been removed from the aspirator. A suitable neutralizer can also be used The solution dissolves through the porous wrapped bodies brought the coiled strands of hair to act

werden.will.

Die Abmessungen der Wickelkörper sind über einen beträchtlichen Bereich veränderlich, abhängig von einer Anzahl von Faktoren. Der Durchmesser der Y/ickelkörpermündung hängt mit der Breite oder dem Durchmesser der Haarsträhne zusammen, die in dem Lockenwickler behandelt werden soll. Pur eine Haarsträhne von gegebener Größe gibt es einen entsprechenden Mindestdurchmesser, den die Hündung haben sollte, um die Haarsträhne richtig hindurchtreten zu lassen. Wam Luftstrom verwendet wird, um die Haarsträhne zu bilden oder zu wählen, sollte der Durchmesser der \<ickeikörpermündung nichtThe dimensions of the bobbins are variable over a considerable range, depending on a number of Factors. The diameter of the Y / ickel body mouth depends on the width or diameter of the strand of hair to be treated in the curler. Pure one There is a corresponding strand of hair of a given size Minimum diameter the dog should have to allow the strand of hair to pass through properly. Wam airflow used to form or choose the strand of hair, the diameter of the mouth should not be

- 13 -' 309830/0010 _SÄ0 - 13 - ' 309830/0010 _SÄ0

wesentlich über die Haarsträhnengröße hinausgehen. Der Fieklerkörperdurchmesser und seine Länge hängen voneinander ab, sowie von der Form des Lockenwicklers und der Länge und der G-röße der Haarsträhne, die der Lockenwickler aufnehmen soll. Sie sollten ein solches Volumen haben, daß die gewünschte Haarsträhnenlänge fest gewunden und darin durch den Luftstrom gepackt werden kann. ^lexm der Wickelkörper zu kurz oder zu klein ist, um die ganze Länge der Strähne aufzunehmen, arbeitet er dennoch normal bezüglich der Länge, die darin gewickelt werden kann. Ψβχυα andererseits der ^go well beyond the size of the strand of hair. The diameter of the body and its length depend on each other, as well as on the shape of the curler and the length and size of the strand of hair that the curler is supposed to hold. They should have a volume such that the desired length of hair strand can be twisted tightly and packed into it by the air flow. ^ lexm the winding body is too short or too small to take up the entire length of the strand, it still works normally with regard to the length that can be wound in it. Ψβχυα on the other hand the ^

Wickelkörper zu lang wäre, wäre die Folge, daß die lachte des darin aufgewickelten Haarstranges abnehmen würde, üs ' kann aber eine einzige Größe eines fe'ickelkörpers für einen beträchtlichen Bereich von Haarsträhenlängen und -größen verwendet v/erden. Vorzugsweise wird ein Satz von Wickelkörpern verschiedener Größen bei einem bestimmten Kopfhaar angewendet, um die verschiedenen Längen von Haar an verschiedenen Teilen des Kopfes aufzunehmen.Wrap body would be too long, the result would be that she laughed of the strand of hair wound in it would decrease, üs' but can have a single size of a corrugated body for one considerable range of hair strand lengths and sizes are used. Preferably a set of bobbins Different sizes applied to a particular scalp hair to accommodate the different lengths of hair record on different parts of the head.

Der j^urchmesser des Vicklerkörpers ist wichtig, da die Dichte des Wickels und das lusmaß der permanenten oder zeitweiligen Lockung bestimmt.Auch hier ist wiederum ein Verhältnis zur Größe des zu behandelnden Haarstranges ge- |The diameter of the Vickler body is important because the Density of the wrap and the lusidity of the permanent or Here, too, a relationship to the size of the hair strand to be treated is determined

geben. Für einen Haarstrang von 75 bis 150 mm Länge und einem Gewicht von ungefähr 3 Gramm, was als übliche Haarsträhnengröße für den größten Teil des Haares angenommen werden kann, hat es sich gezeigt, daß zum ¥asserwellen Querabmessungen des Wicklerkörpers ungefähr 25 oder 50 mm sein können, damit Locken von etwas kleinerem Durchmesser als dem des ivicklerkörpers hergestellt werden können; Wicklerkörper von kleineren Durchmessern können verwendet werden, um eine Dauerwelle zu schaffen, wobei die optimalen Wickelkörperdurchmesser in der Größenordnung von 15 mm Durchmesser bei einer Länge von ungefähr 25 ffim liegen.give. For a strand of hair from 75 to 150 mm in length and Weighing about 3 grams, what is the usual hair lock size adopted for most of the hair can be, it has been shown that to ¥ aster waves Transverse dimensions of the winder body approximately 25 or 50 mm can be so that curls of slightly smaller diameter than that of the curler body can be made; Smaller diameter curlers can be used to create a permanent wave, with the optimal Winding body diameter in the order of 15 mm diameter at a length of about 25 ffim.

- 14 ν 309830/0010 & - 14 ν 309830/0010 &

178283Q178283Q

-H--H-

Durch Verwenden einer Bndkappe von sich verringerndem Durchmesser kann eine schärfere Wicklung erzielt werden.By using a band cap of decreasing Diameter, a sharper winding can be achieved.

Im allgemeinen kann, um "bei solchen Haarsträhnen den vollen Bereich von Lockendurchmessern zu erzielen, die heute "beim Dauerwellen wünschenswert sind, der Durchmesser des Wickelkörpers bis zu 38 mm gehen, sollte dies aber nicht wesentlich überschreiten und der Durchmesser sollte nicht sein geringer als 6 mm. lockendurchmesser, die für v/asserwelleii fc erwünscht sind, können etwas größer" sein und für diesen Z?/eck kann der Durchmesser des Wickelkörpers für die meisten IPrausη annehmbare Ergebnisse zwischen ungefähr 18 mm bis zu 62 mm liegen.In general, in order to "get the fullest of such strands of hair." Range of curl diameters to be achieved today "at Perms are desirable, the diameter of the bobbin go up to 38 mm, but this should not be essential exceed and the diameter should not be less than 6 mm. curl diameter for v / asserwelleii fc are desired, can be slightly larger "and for this purpose the diameter of the bobbin can be used for most Roughly acceptable results between about 18 mm to to be 62 mm.

Für kürzere Haarlängen und für das Endlocken sind kürzere l.ickelkörperlängen wünschenswert mit einem Minimum von ungefähr 6 mm. Um die Verwendung der Vorrichtung als eine Wählvorrichtung für Haarsträhnen zu erleichtern, mit Lockenwicklern von großem Körperdurchmesser, kann es wünschenswert sein, die Mündung von geringerem Durchmesser zu machen als dem des Wickelkörpers, um die Größe der gewählten Haarsträhnen zu begrenzen. Bei Wickelkörpern voi*geringem Durch-" messer kann es wünschenswert sein, die Mündung zu verbreitern, um das Eintreten der Haarsträhne zu erleichtern.For shorter hair lengths and for end curling are shorter ones l. nickel body lengths desirable with a minimum of about 6 mm. To facilitate the use of the device as a selection device for hair strands, with hair curlers of large body diameter, it may be desirable to make the muzzle smaller in diameter than that of the curler to limit the size of the selected hair strands. In the case of bobbins voi * small diameter " knife it may be desirable to widen the mouth, to make it easier for the strand of hair to enter.

Im allgemeinen wird der Mündungsdurchmesser gleich oder geringer als die Wickelkörperlänge sein. Normalerweise geht die Länge auch nicht über ungefähr 65 mm hinaus, aber wesentlich längere Wickelkörper können verv/endet werden, wenn ungewöhnliche langeHaarsträhnen gewellt werden sollen. Vorzugsweise ist die Querschnittsform des Inneren des l/ickelkörpers im wesentlichen ein Kreis oaer ein gleichmäßiges Vieleck.In general, the mouth diameter becomes equal to or be less than the winding body length. Usually goes the length also does not exceed about 65 mm, but much longer bobbins can be used / ended, when unusually long strands of hair are to be curled. The cross-sectional shape is preferably the interior of the wound body essentially a circle or a regular polygon.

309830/0010309830/0010

- 15 -- 15 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 15 -- 15 -

Der Durchmesser des umlaufenden Mihrungsdorns innerhall) der Locke sollte gewöhnlich im Verhältnis zu dem des Wickelkörpers klein, sein und im allgemeinen von derselben Größenordnung, wie der der heute üblichen Stangen zum Erzeugen der gewünschten "vvelle oder G-estalt, mindestens dort, wo die Haarsträhne direkt auf sie gewunden wird, üblicherweise in der Größenordnung von 3 mm oder weniger. iVünschenswerterweise sollte der Durchmesser nicht so groß sein, daß der Roum zwischen dem Dorn und der umgebenden ii/and des Wickelkörper s übermäßig wird, so daß die Haarsträhne dazwischen eingepreßt werden muß. Der Dorn sollte in Längsrichtung ' " glatt sein, so daß das Haar daran nicht hängen bleibt. Der Dorn kann runden oder anderen Querschnitt haben und ist wünschenswerterweise an seinem äußeren Ende verjüngt. Er sollte starr sein und so mit dem Wickelkörper zusammenhängen, daß er seine axiale Lage unter BenutzungsbedingungenThe diameter of the circumferential miter mandrel inside the hall) the curl should usually be small in proportion to that of the bobbin, and generally of the same order of magnitude, like the rods commonly used today to create the desired shape or shape, at least wherever the strand of hair is wound directly onto it, usually on the order of 3 mm or less. i Desirably the diameter should not be so large that the space between the mandrel and the surrounding ii / and of the winding body s becomes excessive, so that the strand of hair must be pressed in between. The mandrel should '" be straight so that the hair does not get caught on it. Of the The mandrel can and is round or other cross-section desirably tapered at its outer end. He should be rigid and so related to the winding body, that it has its axial position under conditions of use

- ■ ■ *- ■ ■ *

beibehält.maintains.

Zum Dauerwellen kann der Durchmesser des Dorns 5 mm bis 10 mm betragen, während zum Wasserwellen etwas größere Durchmesser verwendet werden können. Der äußere umgebende Wickelkörper für die Locke sollte einen Innendurchmesser ziemlieh nahe dem der erwünschten Haarsträhnenwindungen haben. Mr Spiralwicklung ist dieLänge des uickelkörpers so, daß ein den Haarstrang aufnehmender Schlitz geschaffen wird,der lang genug ist, um die Breite der Haarsträhne aufzunehmen, wenn^ie als flache dünne Lage ausgebreitet ist. ZumSehraubenwickeln ist die Länge des Wickelkörpers so, daß die Länge und Masse der zu wickelnden Haarsträhne in dem aufgewickelten gewünschten Zustand gerade aufgenommen wird.For permanent waving, the diameter of the mandrel can be 5 mm to 10 mm while the water waves are slightly larger in diameter can be used. The outer surrounding bobbin for the curl should be reasonably inside diameter close to that of the desired hair strand coils. Mr spiral winding is the length of the winding body so that a the hair strand receiving slot is created, the is long enough to accommodate the width of the strand of hair, if ^ ie is spread out as a flat, thin layer. For large-scale wrapping the length of the winding body is such that the length and mass of the strand of hair to be wound in the wound desired state is being recorded.

Die Lockenwickelvorrichtung nach der Erfindung schafft einen Luftstrom von beträchtlicher Geschwindigkeit, wobei 5Öm/öec. ungefähr das Minimum bei Beginn des WiekelvorgangesThe hair curler of the invention provides a flow of air of considerable velocity, whereby 5Öm / öec. about the minimum at the beginning of the rocking process

- 16 309830/0010 - 16 309830/0010

BADBATH

17B283017B2830

sind. Eine Geschwindigkeit von ungefähr 60m/Bec. ist vorzuziehen. Die "Pumpe, um eine solche Geschwindigkeit zu erzeugen, kann beispielsweise ein Laufrad mit Schaufeln mit einem oder.zwei Stufen und radialem oder gemischtem,Luftstrom von einem Durchmesser zwischen'100 bis 150 mm sein, angetrieben durch einen Wechselstrommotor. Dieser Motor kann bis zu 1000 Watt Stromaufnahme haben , und mit zwischen i0.000 und 20.000 Drehungen / min. arbeiten»are. A speed of about 60m / Bec. is preferable. The "pump to generate such a speed can, for example, have an impeller with blades one or two stages and radial or mixed airflow be of a diameter between 100 and 150 mm, driven by an AC motor. This motor can have a power consumption of up to 1000 watts and work with between 10,000 and 20,000 rotations / min. »

- 17 -- 17 -

309830/0010309830/0010

Claims

1. Device for curling hair with a, with passages ■ provided tubular winding body in addition. Winding up a Lock of hair and a tubular holding device which releasably receives the winding body in its interior and with a Suction air line is connected, characterized in that the winding body (40, 70) or the holding device (34) or both are provided with control arrangements for the strand of hair in .JOrm of slots or openings (37 »38, 74), ™ which are arranged eccentrically to the winding body in such a way that they cause a rotary movement to the air sucked in through them Control of the positions of the strand of hair on the winding body ■ "" as a function of the suction air flow through the openings (42) of the rocking body.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that

the mortar slots (37> 36) run essentially tangentially through the side wall of the holding device.

3. Apparatus according to claim T, characterized in that

the guide opening eccentric in the end face (j of the rocker body (70) lies.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that a guide mandrel (52) rotatable in the holding device (34)

is. ·. '-N

5. Apparatus according to claim 4 »characterized in that dais the guide pin (52) on its to the suction air line (64) directed bands lurbinenschaufein (56) through the suction air flow are applied.

- 18 -

BATH

309030/0010309030/0010

6. Apparatus according to claim 5 or 4 »characterized in that that the guide mandrel (52) as a rotatable hollow shaft is formed which forms a passage for the suction air flow.

■0/G■ 0 / G

3d9B30 / ü0l0