Firma Ernst W e h n c k e, Hamburg-Harburg Wallgraben 55
Mehrzweck-Verpackungahülle
Der Gegenstand nach der Neuerung besteht im wesentlichen aus
zwei zylindrischen und teleskopartig übereinandergeschobenen Hohlkörpern, die sich
dadurch auszeichnen, dass sie zusammenarbeitend sowohl als Verpackungshülle dienendes
Behältnis als auch als Luftpumpe verwendet werden können. Ernst W ehncke Company, Hamburg-Harburg Wallgraben 55
Multipurpose packaging sleeve
The subject after the innovation consists essentially of
two cylindrical and telescopically pushed hollow bodies, which are characterized by the fact that they can be used together as a container serving as a packaging sleeve and as an air pump.
Die insbesondere als Behältnis für aufblasbare Gegenstände und als
Luftpumpe zum Aufblasen jener oder anderer Gegenstände
vorgesehene Terpackünghülle dient vornehmlich dem Zwecky som
einen das lästige Nitfaren einer gesonderten Pumpe und zum
anderen das oftmals mühselige Aufblaset dieser Gegenstände
mit
dem Munde auszuschalten.
Der Gegenstand gemäse der/Neerung, wird insbesondere dort
Verwendung finden, wo Spiel und Sport betrieben wird, z. B.
zum Mitführen und Aufblasen on Spielhöllen, Gummitieren,
Schwimmringen od. djgl. kann indessen auch zum Aufblasen von Gummikissen und Luftmatratzen
für Campingzwecke benutzt werden.-
Auf der Zeichnung trat die in einem Âusführungsbei-
spiel dargestellt. Es zeigem
Abb. 1 einen.. Längsschnitt und
Abb. 2 eie Draufsicht*
In einem mit 3. bezeichneten und mit ZwisheRboden la versehe-
nen zylindrischen HoM-Irper st ein weiterer sylindrischer
nohlkö : rper 2 eingeschoben. dessen Außendurehmasser der lichten
Weiß des mit l dargestellten Seiles entspricht umd einen Bo-
den 2a aufweist.
Der Zwischenboden la, der elneNse am Hohlkörper 1 angeord-
net ist und den Einschub des Hohlkörpers S begrea i, st einer-
seits mit einem nach innen gerichteten Ventilträger 3 versehen.
Andererseits weist der Zwisehenboden 1s ei'a. e- flexible Sohei-
be lb auf, die mit im Zwischenboden la angeordneten Ausneh-
mungen le ventilarti zusammenarbeitet, ine jfsittig im Zwi-
schenboden la vorgesehene. &asnahmung 4 dient gtm Sinführen
des aufzublasenden Gegenstandes.
Der Tentiltyager ist mit einer Membrane 3a vershs Sie
zentriert auf einem Stift 3 lieges gelagert ist nd mit im
Ventilträger 3 befindlichen Ausnehmungen 3c ventilartig z-
enateit
BeiVewendung dei VerpaokungshUe als. Behältnis befindet
sich der beispielsweise aufblasbare Gegenetand in dem gebil-
liften Raum, der von Boden a und IeNwandung des Rohlkörpers
3
- ro 2
sowie dem den AbscRlu bildenden wisehenboden la be
wird. Die Herausnahme des Gegenstandes erfolgt durohl"r%-
e ao ee
Herausziehen des Hohik3rpera 2 aus dem Roblkörper le
Bi9 Wirkungsweise der VerpackungshSlle als Buftpumpe ist
olende
Beim Naohunenfaren des RoKIkSxpera', der ag a er Innen-
wandung des Hohlkörpers 1 getteit wi et durch die
Ausnehmungen lo aagezaugt, wobei die Scheibe t dank ihrr
Elastizität entsprechend nachgibt.
Wird der Hohlkörper 2 nach oben gewahrt, so entsteht im Be-
häl tnis ein Sbrdruek, da die Scheibe Ib zuräckschwingt nd
die Ausnehmungen lt verschliBt. Die komprimierte Luft gelangt
nunmehr durch die Ausnehmungen 3o des Venti-Iträßerz 3 und
Aus-
nebmnng 4 in den in letzer. eingeführten und a, uf"blasbaren
Gegenstand. da die embyase 3a. entlang tift 3b nach oben glei-
tet, während beim anschließenden Abwärtshub des Hohlkörpern
S
die Membrane 3a wieder nach agen ga and die AuszLeMmgee
30isntilarti verschlossen werden
Especially as a container for inflatable objects and as an air pump for inflating those or other objects provided Terpackünghülle primarily serves the Zwecky som
one the annoying nitfare of a separate pump and the
others take part in the often laborious inflation of these objects
off the mouth.
The subject according to the / Neerung is in particular there
Find use where games and sports are practiced, e.g. B.
for carrying and inflating gambling dens, rubber animals,
Swimming rings or the like can also be used to inflate rubber cushions and air mattresses for camping purposes. In the drawing, the
game shown. Show it
Fig. 1 a .. longitudinal section and
Fig. 2 a top view *
In a marked 3. and provided with an intermediate floor la-
A cylindrical HoM-Irper is another cylindrical one
nohlkö: body 2 inserted. whose outer length is the clear
White of the rope represented by l corresponds to a ground
the 2a has.
The intermediate floor la, the elneNse on the hollow body 1 arranged
net is and the insertion of the hollow body S begrea i, st one-
on the one hand provided with an inwardly directed valve carrier 3.
On the other hand, the bottom 1s ei'a. e- flexible so-
be lb, the recesses arranged in the intermediate floor la
mungen le ventilarti works together, ine jfsittig in the middle
Schenkboden la provided. Acceptance 4 is used to guide you
of the item to be inflated.
The Tentiltyager is vershs you with a membrane 3a
centered on a pin 3 is stored nd with im
Valve carrier 3 located recesses 3c valve-like z-
enateit
When using the packaging cover as. Container is located
the, for example, inflatable object is in the formed
Lift the space from the floor a and IeNwandung of the blank 3
- ro 2
as well as the wisehenboden forming the AbscRlu
will. The removal of the object takes place durohl "r% -
e ao ee
Pull out the hollow body 2 from the body
Bi9 mode of operation of the packaging sleeve as a air pump
olende
At the Naohunenfaren of the RoKIkSxpera ', the ag a er interior
wall of the hollow body 1 getteit wi et through the
Recesses lo aagezaugt, the disc t thanks to their
Elasticity yields accordingly.
If the hollow body 2 is kept up, then in the loading
Hold a pressure as the disc Ib swings back
the recesses are closed. The compressed air arrives
now through the recesses 3o of the Venti-Iträßerz 3 and Aus
besides 4 in the latter. imported and a, uf "blowable
Object. since the embyase 3a. along pin 3b upwards
tet, while the subsequent downward stroke of the hollow body S
the membrane 3a again after agen ga and the AuszLeMmgee
30isntilarti to be closed