R.I.E. Industria Elettrobecnica Rebosio, Pioltello (Milano), Via Mantegna,
Italien Kabelschuh für Leitungsweichen und Kreuzungen von Oberleitungsbussen.R.I.E. Industria Elettrobecnica Rebosio, Pioltello (Milano), Via Mantegna,
Italy Cable lug for cable switches and crossings of trolleybuses.
Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf die Leitungsweichen und
Kreuzungen von Oberleitungsbussen und insbesondere auf solche Weichen, die, was
meistens der Fall ist, eine Kontaktunterbrechung erfordern. The present innovation relates to the cable switches and
Crossings of trolleybuses and especially on those switches that what
mostly the case, require a break in contact.
Derartige Weichen besitzen heutzutage einen Konta ! d : draht, der
mittels eines Kabelschuh, dessen
eines Ende mit der Weiche verbunden ist, an derselben
verankertist.
Durch dieses Einstellungssystem entsteht ein be-
trächtliches Biegemomeot am Anschluss des Drahtes mit der
Weiche ; diese Stelle müsste also entsprechend verstärkt sein. Da aber die Abmessungen
aus Gewichts-, Raum-und Kostengründen gewisse Grenzen nicht überschreiten dürfen,
geschieht es in der Tat oft, dass nur infolge kleiner Stösse oder fehlerhafter Spannungen
im Draht das Material, aus dem der Kabelschuh besteht, an seinem Abschluss mit der
Weiche fliesst.Such switches have a contact nowadays! d: wire, which by means of a cable lug, whose one end is connected to the switch, at the same
is anchored.
This setting system creates a
considerable bending motive at the connection of the wire with the
Soft; this point would have to be reinforced accordingly. However, since the dimensions must not exceed certain limits for weight, space and cost reasons, it actually often happens that the material of which the cable lug is made at its connection with the switch is only due to small bumps or incorrect tensions in the wire flows.
Weiter wird gewöhnlich der Ansohluss des Endes des Kabelschuhs mit
der Weiche durch zwei Bozlen oder andere Anschlussrogane hergestellt, wobei bei
deren Verwendung oft ein gewisser Spielraum entsteht, der zu grossen Übelständen
führt. Next is usually the connection to the end of the cable lug
The switch is made by two bolts or other connecting organs, with
whose use often creates a certain leeway that leads to major evils
leads.
Der vorstehend aufgeführten Gründe wegen bilden sich oft Spannungsspitzen
längs des Schuhs von Oberleitungsbussen, und zwar dort, wo der Schuh den Draht verlässt,
um in die Weiche einzutreten. Dies führt zu einer sehr starken Abnützung der Weiche
und des Kontaktdrahtes und infolgedessen trennt sich der Schuh häufig von der Weiche. For the reasons listed above, voltage peaks often occur
along the shoe of trolleybuses, namely where the shoe leaves the wire,
to step into the switch. This leads to a very strong wear and tear on the switch
and the contact wire and as a result the shoe often separates from the switch.
Der Zweck der vorliegende Neuerung ist, diese Übelstünde bisher bekannter
Kabelschuhe zu beseitigen und einen Kabelschuh zu verwirklichen, der einen Optimalbetrieb
ermöglicht und die Unterhaltungskosten des Oberleitungsnetzes vermindert. The purpose of the present innovation is to make this evil better known
Eliminate cable lugs and realize a cable lug that operates optimally
and reduces the maintenance costs of the overhead line network.
Der Kabelschuh nach der vorliegenden Neuerung besteht aus einem Körper
zur Abstützung des einen Endes des Kontaktdrahtes. Die beiden Enden des Kabelschuhe
sind mit
Mittelnverehen, die æur Eing : t'eifung in entsprechende
in der Weiche vorgesehene Befestigungsmittel dienen.
Um besser den Neuerungsgedanken der vorliegenden
Xeuerung zu erläutern, wird jetzt als Beispiel eine Aus-
fuhrungsform in allen ihren Einzelheiten beschrieben, indem
man sich auf die beiliegende Zeichtung bezieht, die eine Seitenansicht eines Kableschuhs
mit zugehörendem auf der Weiche montiertem Kontaktdraht darstellt.
Derdargestellte Zabelsohuh besteht aus einem K8r-
per 1 mit apitzwellen-Proiil Ba ? ist gewöhnlieh aus Einern
einzigen. Suö efetigt und weist an senem untreo, End
ein Sitz oder eine Xerbe FHx'eo. abt 2 a
Das Ende des Xörpe : es 1, von dein aus der Draht 2
weggeht t um. mittels : Bolzen mit der sbemaißch ndt 4
bezeihneten Weiche verbnden % ? werden weist s
Bommgen 3 au, wahrend das andere Ende mit einem Zahn 5
versehenis de in eine entsprechend, gestele aul der
Weiche selbst vorgesehene stufe 6 eingeift
Im rper sind mib Sewinde versehene Boh Ogen 7
t Eevehen, de im Best au : Achsf deß es
Vorgeseheng, die
2scäg liegen und ur Haltung des Drahtes di$nen.
D&r Bon es KSßes 1 s leiht nah ben geneigte
sodass das Ende, wo der Draht 2 wegghj, höher ist als
das andere.
Wo) zu der Kabelsohuh 1 mit der Weiöhe + befestigt ird,
kanne ßtch unmöglich dhen . h* jSpen ereugen weil
dieDrehung durch die Verbindung des Zahnes mi de Stfe
6 verhinde ia.
Es ist offensichtlich, dass verschiedene Veränderungen
an dem. oben a, ls B$ispiel beschriebenen Kabelschuh möglich
sind, ohne dadurch denRahmen der Neuerung zu verlassen.
The cable lug according to the present innovation consists of a body for supporting one end of the contact wire. The two ends of the cable lugs are with Funds agree, the æur Ein: t'eifung in appropriate
Fastening means provided in the switch are used.
To better reflect the idea of innovation in the present
To explain the innovation, an example is now
management form described in all its details by
reference is made to the accompanying drawing, which shows a side view of a cable shoe with the associated contact wire mounted on the switch. The Zabelsohuh shown consists of a K8r
per 1 with apitzwelle profile Ba? is usually made up of ones
single. Suö confirms and points to senem untreo, end
a seat or a Xerbe FHx'eo. department 2 a
The end of the Xörpe: es 1, from your out of the wire 2
goes away t by. by means of: bolts with the sbemaißch ndt 4
connect marked points%? will show s
Bommgen 3 au, while the other end with a tooth 5
provided in a corresponding, gestele on the
Soft self-intended level 6 inserted
Inside the body there are boh ogen 7 with sewn threads
t Eevehen, de im Best au: Achsf deß es
Provided that
Lie 2scäg and thin ur posture of the wire.
D & r Bon es KSßes 1 s lends near ben inclined
so that the end where the wire 2 wegghj is higher than
the other.
Where) attached to the cable lug 1 with the Weiöhe +,
Can’t be impossible. H * jSpen because
the rotation due to the connection of the tooth with the stud
6 prevent ia.
It is obvious that various changes
to the. A cable lug described above is possible as an example
without leaving the scope of the innovation.