DE1779655U

DE1779655U - SEWING MACHINE LIGHT.

Info

Publication number: DE1779655U
Application number: DED17145U
Authority: DE
Original assignee: Duerkoppwerke GmbH
Current assignee: Duerkoppwerke GmbH
Priority date: 1958-10-18
Filing date: 1958-10-18
Publication date: 1958-12-18

Description

Patent-und Gebrauchsmusteranmeldung Nähmaschinenleuchte Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschinenleuchte mit einer mittels eines biegsamen Metallschlauches vorzugsweise. am Kopf einer Nähmaschine angeordneten Lampenfassung.Patent and utility model registration Sewing machine light The invention relates to a sewing machine lamp with a preferably by means of a flexible metal hose. lamp holder arranged on the head of a sewing machine.

Es sind Nähleuchten bekannte bei denen als Träger für die den elektrischen Leuchtkörper aufnehmende Fassung ein biegsamer, halbstifer Metallschlauch verwendet wird, der an dem Nähmasohinenmotor befestigt ist. Diese Nähleuchten eignen sich nur für solche Nähmaschinen, bei denen der Motor oberhalb der Stofftragplatte angeordnet ist, also vorzugsweise für Haushaltnähmaschinen. Sie stellen zusammen mit dem Motor eine Baueinheit dar, so dass eventuell notwendige Reparaturen an der Leuchte umständlich sind. Die bisher bekannten Nähleuchten haben ferner, den Nachteil, dass die in ihren Lampenfassungen eingebauten Schalter für das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung verhältnismässig störanfällig sind und ausserdem die an der Nähstelle befindliche Lampenfassung vergrössern.Sewing lights are known in which a flexible, semi-rigid metal tube is used as a support for the socket that accommodates the electrical luminous element used on the sewing machine motor is attached. These sewing lights are only suitable for sewing machines in which the motor is arranged above the fabric support plate, i.e. preferably for household sewing machines. Together with the motor, they represent a structural unit, so that repairs to the lamp that may be necessary are cumbersome. The previously known sewing lights also have the disadvantage that the switches built into their lamp sockets for switching the lighting on and off are relatively prone to failure and also enlarge the lamp socket located at the sewing point.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine ähmaaohinenleuchte zu schaffen, die sich leicht anallen Arten von. Nähmaschinen anbringen lässt und die nach allen Richtungen verschiebbar bzw. einstellbar ist. Um die an 4er Maschine sitzende Person nicht zu stören, soll der Lampenschirm so klein als möglich gehalten sein und dabei unzulässig hohe Erwärmung vermieden werden. Das Auswechseln der Glühlampen soll ohne behinderung Patent-und Gebrauchsmusteranmeldung durch den sie umgebenden Lampenschirm vorzunehmen sein. Ein weiterer Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer zuverlässigen und wenig Platz beanspruchenden Einrichtung zum Ein- und Ausschalten der Leuchte.The invention has set itself the task of a ähmaaohinenlicht to create that is easy all kinds of. Can attach sewing machines and which can be moved in all directions or is adjustable. To the one sitting at the 4-person machine The lampshade should not disturb the person be kept as small as possible while avoiding inadmissibly high heating. The replacement of the light bulbs should be carried out without hindrance patent and utility model applications through the lampshade surrounding them. Another purpose of the invention is to create a reliable and space-consuming device for switching the lamp on and off.

Diese Aufgaben sind im wesentlichen dadurch gelöst, dass der für das Tragen der Lampenfassung vorgesehene Metallschlauch an beiden Enden eine Hülse aufweist, wobei die eine Hülse als Lampenfassung für eine elektrische Glühbirne ausgebildet ist und einen Lampenschirm trägt, während die andere Hülse mit einem klemmenlosen und als Ein-und Ausschalter dienenden Kabelanschluss versehen ist. Die mit dem Kabelanschluss ausgebildete Hülse kann in einem beispielsweise am Nähmaschinenkopf angeordneten Halter in Richtung auf die Beleuchtungsstelle verschliebbar befestigt sein. Zweckmässigerweise besteht der. als in-und Ausschalterausgebildete Kabelanschluss aus einem - Kontaktstück, das in der Hülse isoliert eingesetzt ist und mit der Lampenfassung über ein Kabel in Verbindung steht, sowie aus einem Schaltstück, das, über ein Kabel mit der Stromquelle verbunden, auf das Kontaktstück aufsteckbar ist. Das in der oberen Hülse eingesetzte Kontaktstück ist mit einer Verlängerung aus einem nichtleitenden Werkstoff versehen. Sowohl das Kontaktstück als auch die Verlängerung weisen eine ringförmige Nute auf, in die das mit der Stromquelle verbundene Patent-und Gebrauchsmusteranmeldung und mit einem federnden Kontaktstift ausgebildete Schaltstück beim Verschieben fühlbar einrasten kann.These objects are essentially achieved in that the metal hose provided for carrying the lamp socket has a sleeve at both ends, one sleeve being designed as a lamp socket for an electric light bulb and carrying a lampshade, while the other sleeve has a non-clamped and as On and off switch serving cable connection is provided. The sleeve formed with the cable connection can be locked in a holder arranged for example on the sewing machine head in the direction of the lighting point be attached. Appropriately, the. as in-and Circuit breaker formed cable connection from one - Contact piece, which is used insulated in the sleeve is and is connected to the lamp socket via a cable, as well as from a switching piece which, connected to the power source via a cable, can be plugged onto the contact piece. The contact piece inserted in the upper sleeve is provided with an extension made of a non-conductive material. Both the contact piece and the extension have an annular groove into which the patent and utility model application connected to the power source and the contact piece formed with a resilient contact pin can be felt to engage when it is moved.

Zur Erleichterung des Verdrehens und auswechselns der Glühlampe ist der Lampenschirm mit einer an der Hülse unter Spannung anliegenden Blattfeder versehen, die sich in dem Lampenschirmhals befindet. Der Boden des Lampenschirmhalses ist mit Öffnungen für den Durchtritt der von der Glühlampe erwärmten Luft versehen. Zur Verhütung des Lichtdurohtrittes durch diese Öffnungen ist in dem Lampenschirm ein kleiner Reflektor untergebracht, dessen Hals an einem an der Hülse befindlichen Bund anliegt.To make it easier to twist and replace the light bulb, the lampshade is provided with a leaf spring which is placed under tension on the sleeve and which is located in the lampshade neck. The bottom of the lampshade neck has openings for the passage of the Incandescent lamp heated air provided. For contraception the passage of light through these openings, a small reflector is housed in the lampshade, the neck of which rests on a collar located on the sleeve.

Um die Schwingungsübertraung auf die Leuchte zu unterbinden, ist der sie tragende Halter unter girifügune Schwingungsdämmender Mittel an dem Nähmaschinenkopf befestigt. Zu diesem Zweck kann der Halter aus zwei Teilen bestehen, die durch elastische Zwischenlagen, beispielsweise Gummi-Metall-Federn oder mit den beiden Halterungsteilen Verschraubte Gummizwischenlagen, miteinander verbunden sind.In order to prevent the transmission of vibrations to the luminaire, the they carrying holder under girifügune vibration damping means on the sewing machine head attached. For this purpose, the holder can consist of two parts, which by elastic Intermediate layers, for example rubber-metal springs or with the two mounting parts Screwed rubber pads, are connected to each other.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is in one embodiment for example shown.

Ba zeigen : Fig. 1 den Kopf einer Nähmaschine mit der erfindungsgemäooen Nähletichtelvon vo : rn vorngesehen, Fig. 2 ine Seitenansicht ; Patent-und Gebrauchsmusteranmeldung Fig. 3. eine Ansicht von oben, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V - V der Fig Fig< 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 1 und Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig 1. Ba show: Fig. 1 the head of a sewing machine with the inventive sewing tongues from front planned, Fig. 2 is a side view; Patent and utility model registration Fig. 3. a view from above, FIG. 4 shows a section along line IV-IV of FIG. 2, FIG. 5 shows a section along line V-V of Fig Fig <6 shows a section along the line VI-VI of Fig. 1 and 7 shows a section along the line VII-VII of Fig. 1.

Ein biegsamer, halbsteifer Metallschlauch 1 (Fig. 1) trägt an seinen beiden Enden je eine Hülse 2 und 3. A flexible, semi-rigid metal hose 1 (Fig. 1) carries on his a sleeve 2 and 3 each at both ends.

Die Hülse 2 (Fig. 5) ist unten mit einem Bund 4 ausgebildet und innen mit einem in den Zeichnungen nicht weiter dargestellten Gewinde zum Einschrauben einer Kleinspannungsglühlampe 5 versehen. Diese ist über ein im Innern der Hülse 2,3 und des Metallschlauchse 1 befindliches Kabel 6 mit einem Kontakstück 7 (Fig. 4) verbundene paß kabel 6 ist mittels einer Madenschraube 8 in einer Bohrung 9 in dem Kontaktstück 7 befestigt) das mittels eines Gewindes 10'in eine iJgolistück 11 eingeschraubt ist. Das Isolierstück 11 ist in der Hülse 3 eingepresent. Das Kontaktstück 7 trägt auf einem Gewinde 12 eine aus Isoliermaterial gefertigte Verlängerung 13, die an ihrem Ende mit einer Abrundung 14 ausgebildet tat. Sowohl das Kontaktstück 7 als auch die Verlängerung 13 sind mit.'ringförmigen Nuen. 1516 versehen.' EinKabel17. das von einer nicht weiter dargestellten Stromquelle kommt, ist in ein aus Isolierstoff ,. bestoliendess Sc'haltstÜck 18 geführts-dae auf'dem Patent-und Gebrauchsmusteranmeldung Kontaktstift 7 und seiner Verlängerung 13 aufschiebbar und verschiebbar angeordnet ist.The sleeve 2 (FIG. 5) is designed with a collar 4 at the bottom and is provided on the inside with a thread, not shown in any further detail in the drawings, for screwing in a low-voltage incandescent lamp 5. This is via a located inside the sleeve 2, 3 and the metal tube 1 cable 6 with a contact piece 7 (Fig. 4) connected pass cable 6 is fastened by means of a grub screw 8 in a hole 9 in the contact piece 7) the into an iJgoli piece 11 by means of a thread 10 ′ is screwed in. The insulating piece 11 is pressed into the sleeve 3. The contact piece 7 carries on a thread 12 an extension 13 made of insulating material, which at its end a rounding 14 formed did. Both that Contact piece 7 and the extension 13 are with.'ring-shaped grooves. 1516 provided. ' One cable 17. that of a not further shown Power source comes is in a made of insulating material ,. bestoliendess Sc'haltstÜck 18 guided-dae on'dem Patent and utility model application contact pin 7 and its extension 13 is slidable and slidable.

Das Schaltstück 18 dient als schraubenloser Kabelanschluss und auch als Ein-und Ausschalter.The contact piece 18 serves as a screwless cable connection and also as an on and off switch.

Zu diesem Zweck ist es mit einem Kontaktstift 19 versehen, der im Inneren des Schaltstücks 18 in einer Bohrung 20 verschiebbar gelagert ist Er steht unter der Wirkung einer Feder 21 und kommt mit seinem vorn abgerundeten Ende in der im Verlängerungsstück 13 befindlichen Nute 16 bzw., beim Verschieben des schaltstückes 18 nach unten, in der Nute 15 im @ontaktstück 7 zur Anlage. Das freie Ende der Feder 21 stützt sich in einem kleinen Federteller 22 ab, der in einem ebenfalls aus Isolierstoff gefertigten und in dem schaltstück 18 eingesetzten Schraubverschluss 23 sitzt. Das Kabel 17 ist durch den Schraubversohluss 23 hindurchgeführt und mit dem federteller 22 verlötet. , Ber Lampenschirmhals 24 ist mit wellenförmigen 'Walbungen 25 ausgebildet (Fig. 5 bis 7), in denen eine zu einem Dreieck geformte Blattfeder 26 untergebracht ist, die unter Spannung an der engeren hülse 2 anliegt. In dem Lampenschirm 27 ist ein kleiner Reflektor 28 untergebrachte der an den Wölbungen 25 des Lampenschirmhalses 24 angelötet ist. Sein Hals 29 umgibt den Bund 4 der Hülse 2, so dass die Lichtstrahlen der Glühbirne 5 nicht nach oben, durch die, für die Wärmeabfuhr im Boden 30 des Lampenschirmhals 24 % 03 24 angebrachten Löcher 31 (Fig. 6), austreten können Wie. aus der Zeichnung ersichtl@ch, lässt sich der Lampenschirm 27 zum Auswechseln der Glühlampe 5 Patent-und Gebrauchsmusteranmeldung oder zum Richten der Lichtstrahlen unter der Spannung der Blattfeder 26 sowohl radial verdrehen als auch axial auf der Hülse 2 verschieben. Nach unten wird die Möglichkeit der Verschiebung durch den Bund 4 der Hülse 2 und die an diesem zur Anlage kommende Blattfeder 26 begrenzt.For this purpose, it is provided with a contact pin 19 which is slidably mounted in the interior of the contact piece 18 in a bore 20. It is under the action of a spring 21 and comes with its rounded front end in the groove 16 or when moving the contact piece 18 downwards, in the groove 15 in the contact piece 7 to the plant. The free end of the spring 21 is supported in a small spring plate 22, which is seated in a screw cap 23 which is also made of insulating material and is inserted in the switching element 18. The cable 17 is passed through the screw connector 23 and soldered to the spring plate 22. , The lampshade neck 24 is wavy 'Walbungen 25 formed (Fig. 5 to 7), in which a triangular leaf spring 26 is accommodated, which rests against the narrower sleeve 2 under tension. A small reflector 28, which is soldered to the bulges 25 of the lampshade neck 24, is accommodated in the lampshade 27. Its neck 29 surrounds the collar 4 of the sleeve 2, so that the light rays from the light bulb 5 do not go up through the, for the Heat dissipation in the bottom 30 of the lampshade neck 24 % 03 24 attached holes 31 (Fig. 6), can emerge How. from the drawing, the lampshade 27 can be both rotated radially and moved axially on the sleeve 2 for changing the incandescent lamp 5 patent and utility model application or for directing the light beams under the tension of the leaf spring 26. Downwards, the possibility of displacement is limited by the collar 4 of the sleeve 2 and the leaf spring 26 that comes to rest on it.

Die Befestigung der Leuchte an dem Nähmaschinenkopf 43 erfolgt durch einen zweiteiligen Halter 33.The lamp is attached to the sewing machine head 43 by a two-part holder 33.

Der eine Teil 34 (Fig. 4) ist mit einer Schelle 35 ausgebildet, die um die Hülse 3 gelegt ist.One part 34 (Fig. 4) is formed with a clamp 35 which is placed around the sleeve 3.

Mittels einer Schraube 36 (Fig. 2) wird die Hülse) am Halterungsteil 34 festgeklemmt. Der andere Teil 37 des Halters 33 ist mit dem Halterungsteil 34 über elastische Zwisohenlagen 38, 39 aus Gummi od. dgl. durch Schrauben 40 miteinander verschraubt. Die Köpfe der Schrauben 40 stützen sich auf einer auf der Zwischenlage 39 aufliegenden Platte 41 ab. Um eine elastische Verbindung zur Masse herzustellen, ist eine Schelle 42 (Fig. 4) vorgesehen, die die Halterungsteile 34 und 37 miteinander verbindet. Die Befestigung des Halters 33 an dem Nähmaschinenkopf 43 erfolgt durch zwei Schrauben 44,45 (Fig. 3). Um eine Möglichkeit zum verändern der Lage der Nãhleuchte. zu schaffen, wie in Fig. 3 strichpunktiert dargestellt, ist in dem Halterungsteil 37 ein drittes Loch 46 vorgesehen, in das nach Verschwenken der Halterung 33 um die Schraube 45 die Schraube 44 hindurchgesteckt und mit dem Kopf 43 verschraubt wird.By means of a screw 36 (FIG. 2), the sleeve is attached to the mounting part 34 clamped. The other part 37 of the holder 33 is connected to the holder part 34 Via elastic intermediate layers 38, 39 made of rubber or the like by means of screws 40 with one another screwed. The heads of the screws 40 are supported on one on the intermediate layer 39 resting plate 41 from. To create an elastic connection to the ground, a clamp 42 (Fig. 4) is provided, which the holder parts 34 and 37 together connects. The holder 33 is fastened to the sewing machine head 43 by two screws 44, 45 (Fig. 3). To be able to change the position of the proximity light. to create, as shown in phantom in Fig. 3, is in the holder part 37 a third hole 46 is provided, into which after pivoting the holder 33 to the screw 45 inserted through the screw 44 and screwed to the head 43 will.

Zum Einschalten der Glühbirne 5 wird das Schaltstück 18 latent-und Gebrauchsmusteranmeldung nach unten gedrückt, wodurch der über die Feder 21 mit dem an Spannung liegenden Kabel 17 verbundene Kontaktstift 19 aus einer Stellung in der ringförmigen Nut 16 im isolierten Verlängerungstück 13 in die Nut 15 im Kontaktstück 7 einrastet.To switch on the light bulb 5, the contact piece 18 latent and Utility model application pressed down, whereby the over the spring 21 with the contact pin 19 connected to the live cable 17 from one position in the annular groove 16 in the insulated extension piece 13 in the groove 15 in the contact piece 7 clicks into place.

Hierbei wird die Glühlampe 5 über das Kabel 6 und die mit der Masse verbundene Einschraubfassung der Glühlampe 5 an Spannung gelegt. Zum Ausschalten wird das Schaltstück 18 bis zum fühlbaren Einrasten'in die ringförmige Nut 16 verschoben. Here, the incandescent lamp 5 is connected to the cable 6 and to the ground connected screw-in socket of the incandescent lamp 5 applied to voltage. To switch off the contact element 18 is moved into the annular groove 16 until it clicks into place.

Es ist natürlich auch möglich das Schalt stUck 18 bei Nichtgebrauch der Lampe in einfachster Weise gänzlich von dem Kontaktstück 7 und seiner 'Verlängerung 13 abzunehmen, ohne dass irgendwelche Kabelklemmschrauben od. dgl. gelöst werden müssen. It is of course also possible to switch 18 when not in use the lamp in the simplest way entirely from the contact piece 7 and its' extension 13 can be removed without any cable clamping screws or the like being loosened have to.

\ Patentansprüche \ Claims

Claims

Patent and Utility model registration

A. standard requirements.

1. Sewing machine light with a means of a flexible metal hose, preferably on the

Head of a sewing machine arranged lamp holder, characterized in that the metal hose carries a sleeve at both ends, one sleeve is designed as a lamp holder for an electric incandescent lamp and carries a lampshade, while the other sleeve with a clampless and as an on / off switch serving cable connection is provided. 2. Sewing machine lamp according to claim 1, characterized marked that the one with the cable connection trained sleeve (3) in one example on the sewing machine head (43) arranged holder (33) in the direction of the lighting point

is slidably attached.

3. Sewing machine lamp according to claim 1, characterized in that the cable connection designed as an on and off switch from a contact piece (7), which is inserted insulated in the sleeve (3) and with the lamp socket in current-conducting Connection is and a contact piece connected to the power source via a cable (17) (18) which can be slipped onto the contact piece (7).

4. sewing machine lamp according to claim 1 and 3, characterized in that that the lampshade in its neck (24) with one on the sleeve (2) under tension adjacent leaf springs (26) is provided Patent and utility model registration 6. sewing machine lamp according to claim 1 and 5e, characterized in that the bottom (30) of the lampshade neck (24) with openings (31) for the passage of the Incandescent lamp (5) is provided with heated air.

7. sewing machine lamp according to claim 1, 5 and 6, characterized in that that to prevent the passage of light through the openings (31) in the lampshade (27) a reflector (28) is accommodated, the neck (29) of which on one of the sleeve (2) located federal government (4) is applied.

8. sewing machine lamp according to claim 1 and 2, characterized in that the lamp load-bearing, holder (33) under insertion, vibration insulating means on the sewing machine head (43) is attached.

Sewing machine lamp according to Claim 1 "'2 and 81, characterized in that the holder (33) consists of two parts (34, 37) which pass through elastic intermediate layers, for example GumMi-etall-Federn or With the two Bracket parts (3437) screwed rubber intermediate layers (38, 39) are connected to one another. i