DE1778764C

DE1778764C - Device for continuously regulating or keeping constant the annular exit gap formed between a nozzle and a mandrel for pressing out a tubular preform

Info

Publication number: DE1778764C
Application number: DE19681778764
Authority: DE
Inventors: Jacques Lyon Rhone Bourgeois (Frankreich)
Original assignee: Societe dExploitation Lesieur Cotelle et Foucher SA ELCO
Current assignee: Societe dExploitation Lesieur Cotelle et Foucher SA ELCO
Priority date: 1967-06-12
Filing date: 1968-05-31
Publication date: 1973-04-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Regeln bzw. Konstanthalten des zwischen ei.".;r Düse und einem Dorn gebildeten ringförmigen Ausinttsspaltes zum Auspressen eines sehlauchförmigen Vorformlings und zum Abtrennen des ausgepreßten Vorformlings vom nachfolgenden Material an einer Blasmaschine zum Herstellen von Hohlkörpern aus thermoplastischem Kunststoff nach dem Blasverfal.ren, wobei der Dorn konisch ausgebildet und in einer Büchse relativ zur Düse axial \erschiebbar ist und zum Ändern des Austrittsspaltes an seinem dem Austrittsspalt abgewandten Verlängerungsteil über ein zur Umsetzung einer verhältni«-The invention relates to a device for continuously regulating or keeping constant the between ei. ".; r nozzle and a mandrel formed annular Ausinttsspaltes for pressing out a tubular Preform and for separating the pressed preform from the subsequent material on a blow molding machine for the production of hollow bodies made of thermoplastic material after Blasverfal.ren, the mandrel is conical and axially displaceable in a sleeve relative to the nozzle is and for changing the exit gap at its extension part facing away from the exit gap about a to implement a relative «-

lu mäßig geringen, in Umfangsrichtung wirkenden Kraft in eine um ein Mehrfaches größere Axialkrafl dienendes Spindel- und Schraubensystem von einer pneumatischen Kolben-Zylinder-Anordnung betätigt wird.lu moderately small, acting in the circumferential direction Force in a spindle and screw system that is used many times greater axial force from one pneumatic piston-cylinder arrangement is actuated.

Wenn durch Blasen Hohlkörper aus KunststolT-If blowholes made of plastic

. material hergestellt werden sollen, die bedeutende Durchmesserdifferenzen aufweisen, muß die Dicke der Masse bzw. des Mediumstromes beim Austritt aus dem Extruder geändert werden, damit trotz der. material are to be produced, which have significant differences in diameter, the thickness must the mass or the medium flow can be changed at the exit from the extruder, so despite the

Durehmesserdifferenzen die Dicke der Wand im wesentlichen konstant bleibt. Diese Änderungen werden im allgemeinen erzielt, indem man den konischen Dorn im Inneren der Düse des Extruders verschiebt; da jedoch der Mediumstrom bzw. die Masse aus dem Extruder bzw. der Düse mit einem verhältnismäßig hohen Druck austritt, ist es notwendig, daß man dem Dorn, um diesen gegen den Mediumstrom verschieben zu können^ einen bedeutenden Kraftimpuls in axialer Richtung erteilt.Diameter differences mean the thickness of the wall remains essentially constant. These changes will be generally achieved by placing the conical mandrel inside the die of the extruder shifts; However, since the medium flow or the mass from the extruder or the nozzle with a Relatively high pressure emerges, it is necessary that the mandrel to this against the To be able to move the medium flow ^ a significant force impulse is given in the axial direction.

Die üblicherweise verwendeten Vorrichtungen zum Ändern der Dicke des Mediumstromes Lzw. der Masse benutzen zu diesem Zweck die von einem hydraulischen Zylinder ausgeübte Kraft, doch ist dieses Verfahren aufwendig und kompliziert. Weiter-The devices commonly used to change the thickness of the medium flow Lzw. the Masses use the force exerted by a hydraulic cylinder for this purpose, but is this procedure is expensive and complicated. Continue-

hin ist es aus der französiscnen Patentschrift 1500 288 und der deutschen Auslegeschrift 1 057 781 bekannt, daß zur axialen Verschiebung des Domes und damit zur Regulierung der Wandstärke des ausgepreßten Rohres eine Zahnstange vorgesehen ist,From the French patent specification 1500 288 and the German Auslegeschrift 1 057 781 known that for the axial displacement of the dome and thus to regulate the wall thickness of the pressed A rack is provided

die mit einer Schraubenmutter bzw. einem Zahnrad kämmt, das auf einem Gewinde am Dorn aufgeschraubt ist. Damit ist es möglich, große Kräfte auf den Dorn aufzubringen und ihn kontinuierlich in Axialrichtung langsam zu verlagern.which meshes with a screw nut or a gear that is screwed onto a thread on the mandrel is. This makes it possible to apply great forces to the mandrel and keep it continuously to move slowly in the axial direction.

Um auch das Abtrennen des extrudieren Rohres von der Formmasse zu bewirken, sind eine ganze R;ihe von Vorrichtungen vorgeschlagen worden, die jedoch meist zu einem Zusammendrücken und Verkleben der Ränder der noch weichen Formmasse führen.In order to also effect the separation of the extruded pipe from the molding compound, a whole R; ihe of devices have been proposed, but mostly to a compression and gluing the edges of the still soft molding compound.

Man hat auch Vorrichtungen mit schlagenden und heizenden Messern vorgeschlagen, ebenso wie Zangen, weiche die Masse in die Form überführen.
Alle diese Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie das Abtrennen der Masse in einem Abstand vom oberen Ende der Blasform vornehmen, der nicht veinachlässigbar klein ist. Die Partie in der Blasform enthält nicht nur den in die Blasform eingeführten Teil, sondern auch einen nicht geformten Abschnitt, der zahlreiche Nachteile bei den nachfolgenden Operationen mit sich bringt und insbesondere auf Grund seiner hohen Temperatur bedeutende Verluste bzw. Abfälle bei der Herstellung verursachen kann, da dieser äußere Teil nicht an der Abkühlung durch die Form teilgenommen hat. Im übrigen bringen die zum Abtrennen dienenden Vorrichtungen mechanische, pneumatische und elektrische Komplikationen mit sich.Devices with beating and heating knives have also been proposed, as well as tongs, which transfer the mass into the mold.
All these devices have the disadvantage that they perform the separation of the mass at a distance from the upper end of the blow mold which is not negligibly small. The part in the blow mold contains not only the part introduced into the blow mold, but also a non-shaped section, which has numerous disadvantages in the subsequent operations and, in particular due to its high temperature, can cause significant losses or waste in production, because this outer part did not take part in the cooling through the mold. In addition, the devices used for separation involve mechanical, pneumatic and electrical complications.

mit dem Schaft 45 des Domes 44 durch ein Verbindungsstück 55 fest verbunden.firmly connected to the shaft 45 of the dome 44 by a connecting piece 55.

Die hintere Kammer 53 des Zylinders 48 ist mit Hilfe einer Leitung 60 mit dem Ölraum eines Druckübermittlers »Luft/Öl« 62 verbunden, dessen Luftrajm mit der Druckluftquelle für unter Druck stehende, gefilterte und geölte Luft verbunden ist. Der Druck p. der ständig in dieser hinteren Kammer 53 herrscht, kann auf einem Manometer 63 abge-The rear chamber 53 of the cylinder 48 is connected with the aid of a line 60 to the oil chamber of an "air / oil" pressure transmitter 62, the air chamber of which is connected to the compressed air source for pressurized, filtered and oiled air. The pressure p. the constant prevailing in this rear chamber 53 can be read on a manometer 63

Aiir.sionsdrücke nicht konstant einhalten können, io lesen werden. Die vordere Kammer !54 des Z) lindeisAiir.sion pressures cannot be kept constant, io can be read. The anterior chamber! 54 of the Z) lindeis

48 ist über eine Leitung 64 mit einem Elektromagnetventil 65 mit zwei Stellungen (Vierwegeventil) verbunden, das, wenn es sich in der Ruhestellung befindet, wie in der Figur gezeigt ist. diese vordere Kammer 54 mit dem drucklosen Vorratsbehälter 66 in Verbindung setzt. Demgegenüber wird sich, wenn das Elektromagnetventil 65 erregt wird, dessen Schieber (das Schaltglied) verteilen und die vordere Kammer 54 mit dem hydraulischen Kreislauf 67 einer Blasmaschine in Verbindung setzen. In diesem Kreislauf 67 sind ein Speicher 68 unü ein Rückschlagventil 69 vorgesehen.48 is via a line 64 with a solenoid valve 65 with two positions (four-way valve) connected that when it is in the rest position, as shown in the figure. this front one Chamber 54 with the pressureless storage container 66 in connection. In contrast, if the solenoid valve 65 is energized, distribute its slide (the switching element) and the front Connect chamber 54 with the hydraulic circuit 67 of a blow molding machine. In this Circuit 67, a memory 68 and a check valve 69 are provided.

Die hintere Kolbenstange 52 des Kolbens 49 ist verschiebbar in einer Gewindebuchse 72 vorgesehen,The rear piston rod 52 of the piston 49 is slidably provided in a threaded bush 72,

Zvünders einleitbaren wesentlich höheren Druck 25 deren vorderer Teil mit Nuten oder Rillen 73 verZvünders introducible much higher pressure 25 whose front part with grooves or grooves 73 ver

Schließlich ist aus der österreichischen Patentschrift 249 350 eine Strangpresse bekanntgeworden, bei der die Änderung der Weite des Diisenringspaltes hydraulisch erfolgt, indem der innerhalb der Düse liegende Dorn über doppeltwirkende Kolben axial verlagert wird. Bei dieser bekannten Strangpresse ist /war eine sehr schnelle Verlagerung des Domes möglich: andererseits wird er die einmal eingenommene Lage wegen der hohen auf ihn einwirkendenFinally, an extruder is known from the Austrian patent specification 249 350, in which the change in the width of the nozzle ring gap takes place hydraulically by placing the inside of the nozzle lying mandrel is axially displaced via double-acting pistons. In this known extruder is / It was possible to move the cathedral very quickly: on the other hand, it will be the one that has been taken Location because of the high levels acting on it

se) daß es zu ungewollten Wandstärkenänderungen Jes austretenden Rohlings kommt.se) that there are unwanted changes in wall thickness of the emerging blank.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die obengenannten Nachteile zu vermeiden und sich lediglich die Vorteile der bekannten Vorrichtungen ::u ei·;·'!! zu machen.The invention is based on the object of avoiding the above-mentioned disadvantages and only using the advantages of the known devices : u ei ·; · '!! close.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemalj dadurch ge- |_u,i. daß zum Verkleinern des Austrittsspaltes der Dom. der in an sich bekannter We^e an seinem den". Austrittsspalt abgewandten Ver!^:ingerungsteil mi; einem in einem Zylinder geführten doppeltv, irk'.-iiden Kolben verbunden ist, gegen einen in der !linieren Kammer des Zylinders konstant gehaltenen Drü.i. durch einen in die vordere Kammer desAccording to the invention, this object is thereby achieved _u , i. that to reduce the exit gap the cathedral. the Ver facing away in a known per se We ^ e at its the "exit ^slit.! inge approximately part mi; a guided in a cylinder doppeltv, irk '.- iiden piston is connected to a constant held in the, Line chamber of the cylinder Drue!. i.through a into the anterior chamber of the

|-)i(H/Üch kurzzeitig in Richtung seines Verlängerunpsieils bewegbar ist, daß zur Begrenzung dei axialen Bewegung des Domes in an sich bekannter \Vei';e zwei relativ zueinander bewegbare Anschläge| -) i (H / Üch briefly in the direction of its extension is movable that to limit the axial movement of the dome in known per se \ Vei '; e two stops that can be moved relative to one another

sehen ist, die sie daran hindern, sich zu drehen, indem sie sich in komplementäre Nuten oder Rillen einlegen, die an einem Einsatzstück 74 vorgesehen sind, das unterhalb der radialen Wand des Regelesehen sind, von denen der eine hintere An- ₃₀ gehäuses 46 angeschraubt ist.is seen, which prevent them from rotating by itself insert into complementary grooves or grooves which are provided on an insert 74 which are of Regele See, below the radial wall of which a rear arrival screwed ₃₀ housing 46 is.

■1.' ortsfest, jedoch einstellbar und der andere Auf das hintere, mit einer Schulter versehene und■ 1. ' stationary but adjustable and the other on the rear, shouldered and

ein Gewinde aufweisende Ende der Kolbenstange 52 ist ein Formstück aufgeschraubt, di.s einen bundförmigen Anschlag 75 enthält, der einen größeren Durchmesser als die Kolbenstange 52 besitzt und sich am hinteren Ende der Gewindebüchse 72 anlegt, wenn das Elektromagnetventil 65 nicht erregt ist, und hierbei die Rolle eines vorderen Anschlags der Vorrichtung spielt.a threaded end of the piston rod 52 is screwed on a shaped piece, ie a collar-shaped piece Contains stop 75, which has a larger diameter than the piston rod 52 and rests on the rear end of the threaded sleeve 72 when the solenoid valve 65 is not energized, and this plays the role of a front stop of the device.

Die Gewindebüchse 72 ist in eint mit einer Schulter versehene Mutter 76 eingeschraubt, die gegen axiale Verschiebung durch einen Deckel 77 gesichert ist, der auf das Regelgehäuse 46 cufgesetzt ist und die Mutter76 an die hinlere Fläche dessen radialerThe threaded bushing 72 is in one with a shoulder provided nut 76 is screwed in, which is secured against axial displacement by a cover 77 which is cufsitz on the control housing 46 and the nut76 on the rear surface of the radial

(z. B. durch Ände-ung der Ringspaltbreite, Druck- 45 Wand 71 unter Zwischenschaltung von Axialdruckschwankungen in der Zufördervorriclitung usw.) sich Kugellagern 78 anlegt und andrückt. Der hintere Abschnitt 76 α der Mutter 76 durchdringt unter guter Abdichtung den Deckel 77 und ninmt einen Hebel 79 auf, der durch einen pneumatischen Arbeitszylin-50 der, der nicht weiter dargestellt ist, so betätigt werden kann, daß die Mutter 76 verdrt-.ht vvird.(For example, by changing the annular gap width, pressure wall 71 with the interposition of axial pressure fluctuations in the feed device, etc.), ball bearings 78 come into contact and press on. The rear section 76 α of the nut 76 penetrates the cover 77 with a good seal and takes up a lever 79 which can be actuated by a pneumatic working cylinder 50, which is not shown further, so that the nut 76 rotates vvird.

Der Abschnitt 76 α der Mutter 76 enthält in seiner fvlitie auch noch eine Gcwindebonrung, in die ein verstellbare. Anschlag 80 einschraubbar ist, an des-The section 76 α of the nut 76 also contains in its fvlitie a Gcwindebonrung into which an adjustable. Stop 80 can be screwed in,

vordere Anschlag mit dem Verlängerungsteil des DoI-¹OS fest verbunden ist, und daß die Endstellung der Verkleinerung des Austrittsspaltes durch den hinteren Anschlag einstellbar ist.front stop is firmly connected to the extension part of the DoI- ¹ OS, and that the end position of the reduction in size of the exit gap is adjustable by the rear stop.

Mit i'.-r erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es deshalb erstmalig möglich, den Dom konstant in der einmal eingestellten Lage entsprechend der gewünschten Wandstärke zu halten, andererseits plötzlich axial zu verlagern, so daß der Formling von der Masse getrennt werden kann. Es lassen sich also Teile mit hoher Wandstärkengtnauigkeit blasen und exakt trennen, obwohl auf Grund des ständig wechsc'nden Extrusionsdruckes im Bereich aes DomesWith i '.- r device according to the invention it is therefore, for the first time, it is possible to keep the dome constantly in the position once it has been set according to the desired position To keep wall thickness, on the other hand to suddenly shift axially, so that the molding of the Mass can be separated. So parts with a high wall thickness accuracy can be blown and separate exactly, although due to the constantly changing extrusion pressure in the area of the dome

ständig ändernde Kr;^;fte auf den Dorn einwirken.constantly changing kr; ^; fte act on the thorn.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist m der Zeichnung als Axialschnitt dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing as an axial section and is in described in more detail below.

Das Ende einer Strangpresse mit Förderschnecke ist mit 40 bezeichnet, wobei ein rechtwinklig abge winkeltcr Extruderkopf 42 eine Düse 43 und einen Dorn 44 besitzt. Dieser Dorn 44 ist am unteren EndeThe end of an extruder with a screw conveyor is denoted by 40, with a right-angled abge Winkelcr extruder head 42 has a nozzle 43 and a mandrel 44. This mandrel 44 is at the lower end

eines zylindrischen Schaftes 45 angebracht, der von 55 sen unterem Ende sich die hintere Fläche des mita cylindrical shaft 45 attached, the lower end of 55 sen the rear surface of the with

~~ crbundcnen Anschlags 75 an-~~ at the 75th stop.

unten nach oben im Extrudcrkopf 42 »leiten kann. Oberhalb des Extruderkopfes 42 ist ein Regelgehäuse 46 angeordnet, das mit Hilfe von Säulen 47 am Uegelgehäuse 46 angebracht ist, die in den Extriidcrder Kolbenstange 52
legen kann.can lead down to the top in the extruder head 42 ». A control housing 46 is arranged above the extruder head 42 and is attached to the Uegel housing 46 with the aid of columns 47, which are inserted into the extruder piston rod 52
can lay.

Bei dieser Ausbildung kann sich also die Mutter 76 um ihre Längsachse frei drehen, ohne daß sie sichIn this embodiment, the nut 76 can rotate freely about its longitudinal axis without it

kopf 42 eingeschraubt sind. Dieses Regelgehäuse 46 6u axial verschieden kann, während die Gewindebuchsehead 42 are screwed. This control housing 46 6u axially different, while the threaded bushing

72 sich in Längsrichtung verstellen kann, ohne sich drehen zu können. Es ergibt sich hieraus, daß die Gewindebuchse 72 je nach dem Drehsinn der Mutter 76 und demzufolge, je nachdem der Hebel 79 winkelmäßig in der einen oder anderen Richtung durch72 can be adjusted in the longitudinal direction without being able to rotate. It follows from this that the Threaded bushing 72 depending on the direction of rotation of the nut 76 and, consequently, depending on the angle of the lever 79 in one direction or the other

enthält einen abgedichteten Zylinder 48, in dem ein KnlluMi 49 mit zwei Kolbenstangen 50 und 52 hin und her gleiten kann, der den Zylinder 48 in zwei Kammern, nämlich --mc hintere Kammer 53 und eine vordere Kammer 54. unterteilt.contains a sealed cylinder 48 in which a KnlluMi 49 with two piston rods 50 and 52 towards and can slide forth that divides the cylinder 48 into two chambers, namely --mc rear chamber 53 and one front chamber 54. divided.

Die vordere Kolbenstange 50 ties Kolbens durchzieht die vordere I'artie des Zylinders 48 mit HiIIe von mit Dichtungen versehenen Rumen und lsi den pneumatischen Arbeitszylinder verstellt wird, eine Verschiehebeweiiung im Sinne des !'feiles A de.. Pfeiles Ii ausliihrl.The front piston rod 50 ties the piston by pulling the front of the cylinder 48 with I'artie HiIIe of gasketed Rumen lsi and the pneumatic cylinder is adjusted in the sense of a Verschiehebeweiiung! 'Feiles A de .. arrow II ausliihrl.

Auf diese Weise wird, wenn sich die Mutter 76 in bewegung des Kolbens 49 im Sinne des Pfeiles A In this way, when the nut 76 is in motion of the piston 49 in the direction of arrow A.

dem Sinne dreht, welcher der Verstellung im Sinne nähert das untere Ende des Domes 44 dem entsprc-the direction that the adjustment in the sense approaches the lower end of the dome 44 to the corresponding

dcs Pfeiles Λ der Gewindebuchse 72 entspricht, diese chcndcn Abschnitt der Düse 43 und bewirkt eineThe arrow Λ corresponds to the threaded bushing 72, this chcndcn section of the nozzle 43 and causes a

letztere sich am Anschlag 75 am Ende der Kolben- Verringerung des Kanals für den Duichtritt derthe latter is at the stop 75 at the end of the piston reducing the channel for the Duichtritt the

stange 52 abstützen, wobei sie demzufolge den KoI- 5 Masse während einer sehr kurzen Zeit, ohne daßsupport rod 52, which consequently the KoI- 5 mass for a very short time without

bcn 49 und den Dorn 44 mitnimmt. Es muß darauf hierbei die konischen Partien des Domes 44 und derbcn 49 and the mandrel 44 takes with it. The conical parts of the cathedral 44 and the

hingewiesen werden, daß die mechanische Kraft, die Düse 43 miteinander in Berührung kommen könnten,it should be pointed out that the mechanical force, the nozzle 43 could come into contact with each other,

durch die Gewindebuchse 72 diesem Kolben 49 mit- was eine Beschädigung zur Folge hätte,through the threaded bushing 72 this piston 49 with - which would result in damage,

geteilt wird, ausreichend groß sein muß, um der ent- Dieses Schließen des Düscnspaltes wird vortcil-This closing of the nozzle gap is advantageous.

gcgcngcsctzlcn Kraft zu widerstehen, die sich aus der io hafterweise in einem bestimmten Augenblick imgcgcngcsctzlcn to withstand the force that arises from the io at a given moment in the

Wirkung des Druckes/) ergibt, der vom Druckübcr- Arbeitszyklus der Blasmaschine ausgelöst, derart,Effect of the pressure /), which is triggered by the pressure over-working cycle of the blow molding machine, in such a way,

mittler 62 kommt und in der hinteren Kammer 53 daß der verringerte Querschnitt des Mcdiumstromcsmiddle 62 comes and in the rear chamber 53 that the reduced cross-section of the medium stream

auf das hintere Ende des Kolbens 49 wirkt. bzw. der Masse sich an der für das Zertrennen gc-acts on the rear end of the piston 49. or the mass at the gc-

Im Verlaufe dieser Bewegung, die schnell vonstat- wünschten Stelle befindet, z. B. ganz nahe und äußerten geht, füllt sich die vordere Kammer 54 des Zylin- 15 halb der oberen Ränder der Blasform und im Augcndcrs 48 von selbst durch Ansaugen des Öls aus dem blick der Annäherung der Formteile und des Schlic-Vorratsbchältcr 66 unter Vermittlung der Leitung Bens dieser Formteile.In the course of this movement, which is quickly from the desired location, z. B. very close and expressed passes, the anterior chamber 54 of the cylinder fills half of the upper edges of the blow mold and in the eye 48 by itself by sucking in the oil from the perspective of the approach of the molded parts and the slurry reservoir 66 with the mediation of the management of Bens these moldings.

64, da das Elektromagnetventil 65 sich in der Ruhe- Wegen des dauernd auf die Spindel bzw. die64, because the solenoid valve 65 is in the rest of the constant on the spindle or the

stellung befindet, wie die Zeichnung zeigt. Schraube von oben nach unten ausgeübten Druckes,position as shown in the drawing. Screw pressure exerted from top to bottom,

Die Vcrstcllbcwcgung des Dorncs 44 im Sinne des ao mit Ausnahme der kurzen Periode der momentanenThe movement of the mandrel 44 in the sense of the ao with the exception of the short period of the momentary

Pfeiles Λ wird in Abhängigkeil von der gewünschten Verringerung der Dicke des Mediumstromes bzw.Arrow Λ is displayed depending on the desired reduction in the thickness of the medium flow or

Verringerung der Dicke der Masse geregelt, indem der Masse, wird gleichzeitig ein Ausgleich des SpielesReducing the thickness of the mass regulated by increasing the mass, will at the same time compensate for the play

man den Anschlag 80 mehr oder weniger weit ein- der Spindel bzw. der Schraube in ihrer Mutter 76the stop 80 is more or less far one of the spindle or the screw in its nut 76

schraubt oder herausschraubt. hcrbcigc^fiihrt, wodurch die allmähliche Regulierungunscrews or unscrews. hcrbcigc ^f iihrt, whereby the gradual regulation

Wenn die Mutter 76 sich in dem Sinne verdreht, 25 sehr genau wird. Eventuell besteht über die mit welcher der Verstellung der Gewindebuchse 72 im Nuten oder Rillen 73 versehene Partie der Gewinde-Sinne des Pfeiles Ii entspricht, drückt der Druck p, büchse 72 und ihres Gegenstückes, des Einsatzdcr kontinuierlich und ständig in der hinteren Kam- Stückes 74, keine Abdichtung /.wischen dem Körper mcr53 und damit an der hinteren Fläche des KoI- des Zylinders 48, der den vorderen Hohlraum des bens 49 herrscht, diesen Kolben 49 im Sinne des 30 Gehäuses bildet, und dem hinteren Hohlraum, der Pfeiles B und legt den Anschlag 75 der Kolbenstange die Mutter 76 und die Gewindebüchse 72 enthält. 52 an das hintere Finde der Gewindebüchse 72 an, Infolgedessen ist dieser hintere Hohlraum ständig mit derart, daß in dem Maß, in dem diese sinkt oder sich öl gefüllt, so daß sich alle mechanischen Bcwcgunnach unten bewegt, der Kolben 49 und der Dorn 44 gen in einem ölbad abspielen, wodurch eine Diimpdicsclbc Bewegung ausführen. 35 fung der Bewegungen und eine wesentlich verringerteIf the nut 76 twists in the sense 25 becomes very precise. Possibly there is over the part with which the adjustment of the threaded bushing 72 in the grooves or grooves 73 corresponds to the thread direction of the arrow Ii , the pressure p presses bushing 72 and its counterpart, the insert, continuously and constantly in the rear cam piece 74 , no seal /.wischen the body mcr53 and thus on the rear surface of the KoI- the cylinder 48, which dominates the front cavity of the ben 49, this piston 49 in the sense of the 30 housing forms, and the rear cavity, the arrow B and sets the stop 75 of the piston rod containing the nut 76 and the threaded bushing 72. 52 to the rear find of the threaded bushing 72. As a result, this rear cavity is constantly with such that the piston 49 and the mandrel 44 gene to the extent to which this sinks or oil is filled, so that all mechanical Bcwcgunn moves down Play in an oil bath, thereby performing a diimpdicsclbc movement. 35 fung of the movements and a considerably diminished

Diese sehr schnellen Bewegungen des Kolbens 49 Abnutzung der bewegten Teile erreicht und FressenThese very rapid movements of the piston 49 wear the moving parts and cause seizure

und des Dorncs 44 werden vorteilhaft gesteuert verhindert wird.and the mandrel 44 are advantageously controlled.

durch einen Verteiler, der die Speisung des pneu- Abdichtungsclemente stellen die Dichtheit dcrVcr-through a distributor that feeds the pneumatic sealing elements ensure the tightness of the

malischcn Arbeitszylinders nach einem bestimmten bindung zwischen dem Boden 81 und dem Rcgcl-malischcn working cylinder after a certain bond between the bottom 81 and the Rcgcl-

voreingestelltcn Programm steuert. 40 gehäuse 46 und der Verbindung zwischen diesempreset program controls. 40 housing 46 and the connection between it

Um die Dicke der Masse oder des Mcdiumstromcs, Boden 81 und der Kolbenstange 50 her.
die bzw. der aus dem Extruderkopf 42 heraustritt, In gleicher Weise stellen Abdichlungsclemcntc die im Hinblick darauf, daß sie bzw. er anschließend Dichtheit der Verbindung zwischen dem Deckel 77 zertrennt werden muß, momentan oder ganz plötz- und dem Rcgclgchäusc 46 einerseits und dem hinlich zu regeln, genügt es, wenn man die Spule des 45 leren Teil der Mutter 76 andererseits sicher.
Elektromagnetventil 65 erregt. In dem Augenblick Es wird noch darauf hingewiesen, daß dk. Vordringt das öl, das im Speicher 68 unter einem richtung, die hier im Falle der Anwendung beim Druck ρ enthalten ist, der größer als der Druck ρ Abtrennen der in die Blasform eingeführten Masse in der hinteren Kammer 53 ist, in die vordere Kam- beschrieben ist, in gleicher Weise verwendet werden mer 54 des Zylinders 48 und hebt den Kolben 49 an, 50 kann, um das Abtrennen der in Blasformen mit bis die Kolbenstange 52 des letzteren mit dem An- mehrfach übereinanderliegenden Hohlräumen geblaschlag 80 in Berührung kommt. Diese Verschiebe- senen Gegenstände zu erleichtern.To the thickness of the mass or of the medium current, bottom 81 and the piston rod 50 ago.
which emerges from the extruder head 42, in the same way provide Abdichlungsclemcntc with a view to the fact that she or he must then be severed tightness of the connection between the cover 77, momentarily or suddenly and the Rcgclgchäusc 46 on the one hand and sufficient To regulate, it is sufficient if you secure the coil of the 45 leren part of the nut 76 on the other hand.
Solenoid valve 65 energized. At the moment it is pointed out that dk. The oil, which is in the memory 68 in a direction, which is contained here in the case of application at the pressure ρ , which is greater than the pressure ρ separating the mass introduced into the blow mold in the rear chamber 53, penetrates into the front chamber is, can be used in the same way mer 54 of the cylinder 48 and lifts the piston 49, 50 can in order to separate the blow molds with until the piston rod 52 of the latter comes into contact with the multiple superimposed cavities 80. To make it easier to move objects.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for continuously regulating or keeping constant the annular outlet gap formed between a nozzle and a mandrel for pressing out a tubular preform and for separating the pressed preform from the subsequent material on a blow molding machine for the production of hollow bodies from thermoplastic according to the blow molding process, the mandrel conical and axially displaceable in a bushing relative to the nozzle and to change the outlet gap at its' * m outlet gap facing away from Vi'Hängerteil via a for converting a relatively small force acting in the circumferential direction into a multiple times greater axial force serving spindle and Screw system is actuated by a pneumatic piston-cylinder arrangement, characterized in that to reduce the outlet gap of the mandrel (44), which in a known manner at its extension part facing away from the outlet gap with a in a cylinder in which (48) guided double-acting K Tuen (49) is connected, against a ^{pressure kept constant in the rear chamber 1} · (53) of the cylinder (48) by a substantially higher pressure which can be introduced into the front chamber (54) of the cylinder (48) Pressure can suddenly be moved briefly in the direction of its extension part, so that two stops (75, 80) which can be moved relative to one another are provided in a manner known per se to limit the axial movement of the dome (44), one of the rear stops (80) being stationary, however adjustable and the other front stop (75) is firmly connected to the extension part of the dome (44), and that the end position of the reduction in size of the exit gap can be adjusted by the rear stop (80) ^: st.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spindle and screw system has a threaded bushing (72) secured against rotation, which in a counter- axial displacement secured nut (76) is arranged. and that the front stop (75) is designed as a federal government.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that for controlling the Pressure in the front! Chamber (54) into the front chamber (54) either with an unpressurized Storage tank (66) or a hydraulic circuit (67) in connection Solenoid valve (65) is provided, the pressure of the hydraulic circuit (67) being greater is the sum of the pressure in the rear chamber (53) and that acting in the axial direction Components of the extrusion pressure.