Zhet-und Mieolusaaohine.
"wem
Die Xxmerung bezieht sich auf eine lület-und MischmasoMne
mi t einer das u behandelnde Gut aufnehmenden Knet-und Misch-
sohüssel uzid rdndestem einer relativ zu dieser umlauf enden,
mit-
teilseiner AnrH. <ßkvöyrichtoag gegen die Gutlage auf dem
Soh ! issel-
boden angedrückten Xollerwa. Uee
Bei den bekannten Maschinen dieser Art sind die Ether mit-
tel nebenan ihrep Antriesll gelagertt die um eine waagerech-
te, pa-rallel SM ? a. Riric ! it ! mg des Hbllers liegenden
Achse schwenk-
barsind. Da$ Anâ : cücken de XUer erfolgt durCh Versohwenken
die-
ser Nebel wa die waagerecht liegende Achse. Es ergibt sich
hier-
durch. daso d=ch die die Laufachse der Kohler um
die genannten waagerechten Achsen geschwenkt werden. Die Laufflä-
chender Maller werden dabei aus ihrr parallelen ge zum Misch-
s<iüsselbodn heraüsgebraehtt Bies'bedeutet, dass in allen
prak-
tischen älln keine arallIjStellong von NischsehUsselboden,
al-
soEollwlafbahn tmd EbUerlaMfläohe mir gegeben ist umd damit
der Kaller seine eigentliche wirksamkeit verliert.
Dem genHber wird dar<ät die Neuerung eine Kolleranpressvor-
richtung geacMffen. bei der in jedem 13etriebssu. stand während
des
Anpregsena des tellers die KöllerlaNffläche Stit der Ebllerlaufbahn
parallel liegtb Hierdurch wircl nicht allein die Wirksamkeit
des
Eollers"ndem ddb de
Kollers voll aufrecht erhalten, sondern dariibarhinaus erst
die
volle Wirksamkeit des Kolleranpressdruskes erzielt.
Na. eih der Neuerung ist daher die Eblierwalze aber eine
Schleppkmelanordnang adt ihrss'Antriebswelle verband und
die AndrSa&vorrichtung an ihrer einen Seite mit d-r Schlepp-
kurbel in der Weise vp-rbundeng da"die Puf den SoUeppkurbel-
arm, an dem die Xollerwalze gLagert ist, ausgeHbte Zraft senks-
recht zum Schf1sse1bo-den und auf diesen zu. gerichtet ist.
Eine
solche Jfu. et- und Mischmasohine nach der Neuerung weist nicht
allein wesentlich verbesserte Bollreiessehaftas aaf sondern
is't dariibarhi l1aus auCh besondere Zwecke geeignett fiir
die
bisher K&Hernge nit braacbar tsrea. Beiapieleie an
ein EallergaB nae der Neurang maB V@rdiohten horcaaineser
Stoffe mit gu BrCg'b<mstst werdi. So habi af hohen Peia
heteg : rad gemablwe Materiellen im augemeinen ein oebr ill-edri-
gesItitergeieh pie. sRiB@ in manii FSUa 50 sm pro
liter Ireh aine Bsidlas in sa BU. srgang nach der Neue-
rsns iannQipileise in aol< ! hsm Bll auf 3 bis 400 Gramm
Eb. 8ht werd* Siso-s ergeben c& ss'erd'satlieh rosse Ein-
jaxangen an. T'pa'anaatesial
Es Ist augt be : t einer Maeoh1ne nach d$T Neuerung durchaus
muaiieht den Eallerng f ählgyease so. benstsen insbeson-
dere wean die Eigensabaften des 2 hienden Gates eine Behand-
lung in rasch imeouien w2-blen Miellt gestattet.
Ebl Titerer erebHer Vrteil der Shs<ine nsh de
Necruag besteht Eia as Le EäHP nit ! r sH se hssa
ßewiht ssgebiast sein mSgsen wie biBher* so an d Eer
beiie3jsweise als So8rr assbildat sei 3 eeg<ensa. tz a.
donbinesßigen eSEensn M. erae& cerM dsNn bei diga.
haKollerwaten die deM jeweiug= Autor- »
derongen benner angepaset gobärtet wer-
den oder dGr8le1cb. en.
In einer AüsfHhruBgafoTm der Neuerung kann die Anpresa-
vorrichtung mit. einer Seite auf den Schleppkurbelarm aufgesetzt
sein, an dem die Kollerwalze gelagert ist und an ihrer anderen
Seite mit dem mit der Antriebswelle der Kollerwalss verbundenen
lagerattick f'dr die Schleppkarbel verbunden sein. In. dieser
Aus-
fHhraasform der Neuerung ist die Andrckvorriehtung besonders
leicht zugänglich. Es l. ässt sich hierdurch der gehuschte
KMl-
leranpressdruckbesonders leicht und sicher einstellen »
FtirAnwendungssßecke, bei denen der Kollernpregsdruck
nichtsllanj. ft geändert werden Bttss, eignet sich insbesondere
eine Anfflekvorriohtungl, die aus einer in ihrer Vorepssmong
ein-
stellbaren Federan< ?'dmmg besteht. Dabei kann die Andrückvor-
richtung aus einer in einem teleekopartig L, =a=Gag-esetzten
Ge-
häise BLtergebrat&eai Sraubenfoder besten deren eines Wi-
derlager im Sebose axia3. sur Foder verstaHbar ist.
Es ist auch mffglich, dass die AndrUckverricütung aus ei-
ner Drstfedsr besteht, die an der Lagerung der Seiaeppkarbel
in dem Txägezteil der Kollerantriebzwelle angebraeht und an
ih-
raat einen-Sde mit di im Srägerteil gelagerten 3raapf<en
der
Sahleppkurbel ve-rbund$list. Diese. Art der Kollerandzuckmrrleb-
tmg zachlee Neum=g bietet den Vorteil, dass sie varmtnis-
aässig weg lats in Ansprach niBmt aad besonders dx&aft
md
bßi'ebssieher arbeitete
In anderer AfShrunf der Nesrs <m die ladruck-
vorrichtasg as. 8mem ss EKyHnder mit in diesem gaaa Kol-
ben tUr » neu=tische oder bydzauliwbe-Bet4tIgung und ei-um
vom,-
g fatese Uen
mgsweiseausserhalb der Knot-und
BTtIsrer far ss BatriebsNittel bestans Sine derartige B
dr8e&yaa ? ri. <shtusg ns der Neuertog eignet sit iasbamder@
in
stachen JElen in iMen der SL@ ! rressdr sio sehr b-
fi ! m'2. m SItEEisaäeeig gE'&8ße Befuge Sad ? a seil*
Es ist
bL ainer . . s ? erri<nmg na a'er ia ? tM h B, a'-
rendnea-ShandBagsgaages den Anessdrak sä. ?'a3nden*
Besonders vorteilhaft ist es, eine solche pneumatische
oder hydraulische Andrückvorrichtmg fiber eine Drehstabfeder
mit
der Sch1eppkurbe1 des Kollers zu verbinden. Hierdurch wird
dem
Koller die einer rdraulisohen Anpressvorrichtung in vielen
Fäl-
Ign sssngelnde B3atisität gegeb<ea] Ber Brehstab atellt
daher ein
elastisches Glied zwiechen der hydraulischen Anpreasvocrichtung
unddea Ealler dar*
Besanders anpassungsfähig und schnell regelëar ist die
AndrJ. ckvorriehtung nach der Neuerung"wenn der Druekzylinder
und
der Xolbqn doppelseitig auszeblldet vind md jeder Seite e :
Ln Be-
trieastittelkreis lait regelbara Urask sageordnet ist. Eine
sol-
che doppelmitig anegebudete Vorrichtung na-eh der Neuerung
ka=
beiielsweisa an dss enntzt erd ami ges&scht, don Eol-
leranzshebest. der bUerdruck mtr den darch das bllerge-
und dl x » ner b
Um bei iner Nahine sai&h der Serung siehermtatellen,
dasa die Sagr der imslnen Hashinenteile nicht bersneprosht
werdèn und die Mascb : 1ne die te hohe Lebensdauer behält,
ist zweelmusolg £Ur die ICOlleznmlze mit-beig ei-
nesAx$ » ldrmk >ufaelvmden lagom in Maschinengestell gelagert.
f db wk steMet St, R
E3 dE's. rtige Bageasg 'AatryaU at dann' ? Qn assndera
nutzenwen 3Sur edna aga&eM ersBe basstzt Lrd. Es
Lrd sTL mli ; ßh en taimetrische Ltliche Baaafsehlagsng
dar 1egerung auag. eeeblosaeil. Fi1r-den g1a1ehen Fall kann.
auch. zu-
Stieh. die ntrieselle gegx eaitlicheg ! ? erkantei gesichert
lagert sais FeCNS ist as sareaaäsi das llerwalssalager
und die. An an 4ftJ.'t Schlûppktæ'bel'U'azotärkt anmmbilden.
um den fflm dar gen s. di Esllerbäbn gegen
BE<r< ! ien dsah e& sagedrUcten SalL m sichsist es
zsreek-
m Au a ae pp>t
mdaoig, p =terbalb der sel bzwa der Yollerbabn einen Filb-
range <md SaEiN jesasdaa Aar als lagar sgeildat istt
Adist do sa ! aSi, miesa. der ssS-ssel einen h-
raag) mid TxaLag eamssten d aaf asea a'as mststoff
cd* S : nae''l jLtd eagHdet ist Me letztere Ausgestal-
tang Ls dssm Tes esn* rtel., wm die aiBlauf<snd SiBtä !-
schüssel bzw. die umlaufende Kollerbahn nur niedrige Lgufgesshwin-
digkeit aufweist.
Besonders zweckmãaaig ist es bei einer Maschine nach der
Neuerung in vielen Fällen. die Kohler mit elastischer Lauffläche,
beispielsweise a. u. s Kautschuk oder Kunststoff, auszubilden
Während
der Koller aus Stahl bei duimer Schicht des zu-behandelnden
Na-
teriales nur mit Linienberährung arbeitet, ermeglicht die Laufflä'-
ehe aus elastischem Material verbreiterte Anpressfläche und
höhe-
ren Reibeffektt Ferner werden durch Versehleiss hervorgerufene
Un-
ebenheiten von KollerlaStff läche und Kollerlaufbahn bzs Niahsohü.
s-
sel besser ausgeglichen und damit unerwünschte Plättchenbildung
durchUrtlich a. berbßhten Aspreasdruck versiedea.
In der Zeiohnung sind zwei Aushrangsfo3men der Neuerung
beispielshalberzarge
Pig. 1 zeigt-eine Kollermoranung mit zwei Konerwalsen und
Andracvorrichtungen nach der Neuerung in Draufsicht,
Ft-p h der X
Fig. 2 zeigt die Andrüakmrrichtung naoh der Neuerung gewäse
? g 1 im Schnitt IMI der Fig. ,
Fig. 3 zeig di EallerasdrUcvcrriehtung nach der Neuerung
gesss Figt 1 in Ansicht Ln Bichtung H der Big
FiS.4 seigt eine mit aagedrckte Herwalsen nach der
Steuerung arbeitende MisehsohSssel in senkrechtem
Schnitt.
Fig.5 zeigt eine andere AnsfihraagsfosN der Kcllerandruc&-
vorriohtang naCh der Seaerang in Hut teilweise
geschnitten.
Bei der in Fig* 1 bis 3 dargestellten Ausfahrunsfarm der
dwoh as e=e Eeb Ze Wet ax
Neuerungaind 2ei Her t an einem WerksagstoBtt 2 gelert der
durch die senkrechte Welle 5 angetrieben isird Die Lagerung
der
Koller1 an da Weazeugatern 2 erIgt Bdtt<s der Sehlpkurbeln
4t die in den auf dem Werkzeugstern 2 angebrait Lagertei. l<
s&
eine waagereohte A<se 'hbar gelagat ed. w Me alekorbeln
4
besitzen aueser ihrer ßgerung in den Bagerteilen in waagten
Achsen angebrachte Lagerzapfen 6, auf denen die Koller 1 drehbar
gelagert sind. Die Schleppkurbeln 4 sind über die Lagerzapfen
6
hinaus verlängert. Diese verlängerten Arme 7 tragen die Andruck-
feder 8, deren anderes Widerlager durch den Widerlagerteil
9 ge-
bildet wird. Dieser Widerlagerteil 9 wird durch einen Halter
10
in seiner Lage gehalten. Hierzu, ist der Halter 10 an seinem
einen
Ende mittels einer oder mehrerer Schellen 11 fest an dem Werkzeug-
stern 2 angebracht. An seinem dem Federwiderlager 9 zugekehrten
kode besitzt der Halter 10 eine Gewindebohrung 12, in die eine
Einstellschraube 13 für den Federwiderlagerteil 9 eingeschraubt
und mittels Gegenmutter 14 festgelegt ist. Da der Träger 10
durch
seine Versteifungen 15 einen-starren Mrper darstellt, wird
durch
mehr oder weniger tiefes Einschrauben der Schraube 13 in die
Ge-
windebohrung 12 die Feder 8 mehr oder weniger vorgespannt.
Die auf
diese Weise vorgespannte Feder 8 iibt einen senkrechten Druck
auf
den verläogerten Arm 1 der ScMLeppkuybel 4 ans und erzeugt
hier-
durch einen Aresdrnok. jdeaYollers 1 gegen die Kollerlaufbahn.
,'
Um die Feder 8 gegen Verschmutzen zu schätzen, kaan diese
in ein teleokopartiges Gehäuse 16 eingesetzt sein* Der sichere
Sitz
der Stellschraube 13 auf dem Federwiderlager 9 kann dadirch
er-
zielt werden dass das Federwiderlager 9 eine Mulde 17 aufseist,
in
die sich das abgerundete Ende 18 des Sehrsobenbolsens 13 einsetzt.
In der Ausführwieform der Erfindung nach Pig. 4 sind die
Koller wiederum mittels der Sehleppkurbeln 4 um waagerechte
Achsen
schwenkbar an dem von der Welle 3 aagetriebenen Werkzeugstem
2 ge-
lagert. Im Unterschied zur Auafuhrungaf'&xm na Bg. 1 bi
erfolgt
jedoch hier die federnde lagermg dureh Torsi=federstäbe 21*
Zu
diesem Zwock bestehen die agerteile 5 am Werkzeugstem 2 eng
dem
eigentlichen qlindrisohen lager 22 und einer auf der der SChlepp-
kurbel 4 abßewandten Seite angebrachten massiven Versehlueskappe
23,
die drehbar mg das Side des lagerteileg 22 aufgesetzt und mittels
Sohxmbea 24 : festgehalten ist. Im I=eren den lagertelles 22
liegt
c
der Lagerzapfen 25 ûer Schleppkurbel 4 de1 QM-ausgebildet ist
und
in seinem Inneren den Trsionsfederstab 21 aua. iBmt< Der
Torsions-
fedestb i s& ines nen ; M-e ge *r ese s.
dou lagerzaplen 25 der väw4nd dae
mde : re vo : rdrehen
in dor
21 eteht-die 4
, Wied dor 1 ztr4nUg gegene : ine ~ZO : Lle-e2aufbabn
gadt. dr, kt, v : Die vor, % pa=u&6 aei-21 w-e-ra daduecu
gea3. 1 a i masai VseEp * M
die wQnsM sssssas gM 'ß $e-TeyaKas
kappe P. mittiale dol* Zehmub=-24 gegon w-* : itereg Vordreht>n
g-AeL-w
9e
re
ba peis &a &83'-Wse e
3 ! na * t M s -B @ dss r.
pno, =atieebe Andrat, t=g mgosatat eoinj eKe uns
mewie" ei e 3 stt
'XO-lb= b-Ofszeht*
Z, ine oeiete Töteieht=g kam,-, zusieloh-au*U dazu'dimen't
di. « Koller
Von umee gl>-znheb=* nine weitere Msl : Z% tkel't be-
n- ? 8 pais. ;
ge Kappe 23 den xfflro 22-aio ueb-el anägebud-et tzti « er
mittiele.
die . ßai d
zuestger uncl M=Qlc aut die ZZ>IIP. : r allegewiee
th bgl einee Vorrieht=g
die wluzejuen Xuoc
, binentei'le Uberau » p=oht worden* nebeo=&t-m di-o
laaeeteile 2ir die 4 1. st d : t-o 3 £Lh die
mittelo e : (neo Lealdmek lageils ta Ma-
wiraf beiepielmeise bei ei-, w
dia 1) 1e). ntft J {a$qh1nen : t11 UborMßP1m. obt : w$rdn,.
tusbesortd di
vozk=-t= = it4-7Afmao
B&e&, & se&mjmxtii
booottdeze-at=k beaufs*Uagt xiril* =wo diese en-b-
spyseends.gMcein-tM
bei Woleotl die eI1L-Oebaba-durtli eine ig. Öbildet-wi-rde
Let, es di-est- » grem"aga = ni.
-<n.Mnseh&
oghttaao : t 30-z4* Ult. Ueree--'IM Z*Mn bod= 3-a-#
: Der =4 eueh-Telle--leo ei-tt-leren
5a umlaufmden, x-enge* in xit-te xzot, ier 2=hm 32
durch den den 31 £Uhr-=-Jezk'Ring 33 verstekt-* Imm,
zierhglb jungso 35 ist-noe-u n-a*u ae,-Neum-
ime it-IIZZZIIUZ 34 kam
wo= die Xio**hS*hU] iel zuw-tdr ualeuts-el-
um dio, dW*hl die nooh
besoer =-oo#m
sini 1.
k= ee Mr =mühe Z-weokj> bewn&ero
PiSiCsgHsSB e
r"t-al = beleg-er-* zu eiviet zieh bit-x=
Medn i sSStis-a&Ks
Zdte-deroae in pre- «, 9
jp. (tlYV&nr1. üb1t) d u : i& : r in i1rãge :.--
e a A
Zhet and Mieolusaaohine.
"whom
The twilight refers to a lület and mixed masomne
with a kneading and mixing
sohüssel uzid rdestem a relative to this end of circulation, with-
part of his AnrH. <ßkvöyrichtoag against the good situation on the Soh! issel-
Xollerwa pressed against the ground. Uee
In the known machines of this type, the ethers are
next door your drive is stored around a horizontal
te, parallel SM? a. Riric! it! mg of the horizontal axis swivel
bars are. The back is done by swiveling the
this fog wa the horizontal axis. It results here-
by. daso d = ch the Kohler's barrel axis
the said horizontal axes are pivoted. The tread
corresponding mallers are made from their parallel ge to the mixing
s <iüsselbodn brought out Bies' means that in all practical
tables älln no arallIjStellong from NischsehUsselboden, al-
soEollwlafbahn tmd EbUerlaMfläohe is given to me and with it
the Kaller loses its real effectiveness.
On the other hand, the innovation is a pan press
direction aCMffe. at the in every 13 Betriebssu. stood during the
Anpregsena of the plate the KöllerlaNflurf Stit of the Ebllerlaufbahn
This does not only affect the effectiveness of the
Eollers "ndem ddb de
Kollers fully upheld, but also only the
full effectiveness of the Kolleranpressdruskes achieved.
N / A. However, the Eblierwalze is one of the innovations
Schleppkmelanordnang adt Ihrss'Anttriebswelle Verband und
the AndrSa & device on one side with the towing
crank in the way vp-rbundeng because "the Puf the SoUeppkurbel-
arm on which the Xoller roller is supported, the force exerted
right to the floor of the bed and towards it. is directed. One
such jfu. et- and mischmasohine according to the innovation does not show
only significantly improved Bollreiessehaftas aaf but
is not dariibarhi suitable for special purposes as well
so far K & Hernge nit braacbar tsrea. At
an EallergaB nae der Neurang maB V @ rdiohten horcaaineser
Fabrics with good BrCg'b <must be. So habi af high Peia
heteg: rad gemablwe material in general an oebr ill-edri-
health pie. sRiB @ in manii FSUa 50 sm per
liter Ireh aine Bsidlas in sa BU. step after the new
rsns iannQipileise in aol <! hsm Bll to 3 to 400 grams
Eb. 8ht will * Siso-s surrender c &ss'erd'satlieh rosse a
jaxangen. T'pa'anaatesial
It is definitely noteworthy for a Maeoh1ne after the innovation
must the Eallerng f ählgyease so. especially
if the properties of the 2 next gate are treated
lung in Schnell imeouien w2-blen Miellt permitted.
Ebl Titerer erebHer Vrteil der Shs <ine nsh de
Necruag is Eia as Le EÄHP nit! r sH se hssa
ßewiht ssgebiast must be like biBher * so to d Eer
for example, as a picture of the assassination, let 3 eeg <ensa. tz a.
donbinesßigen eSEensn M. erae & cerM dsNn at diga.
haKollerwaten die deM each = author- »
derongen benner adapted to be hardened
den or dGr8le1cb. en.
In an execution of the innovation, the
device with. placed on one side of the crank arm
be on which the pan roller is mounted and on its other
Side with the one connected to the drive shaft of the Kollerwalss
lagerattick f'dr the barbel be connected. In. this out
The special form of the innovation is the pressure device
easily accessible. It l. Can the hurried KMl-
Set the contact pressure particularly easily and safely »
For application corners where the roller pressure
nothing ft can be changed to bttss, is particularly suitable
an Anfflekvoriohtungl, which from one in their Vorepssmong
adjustable Federan <? 'dmmg exists. The pressure advance
direction from a law set in a telescope-like L, = a = gag-es
häise BLtergebrat & eai Subenfoder best of one wi-
derlager im Sebose axia3. sur Foder is understandable.
It is also possible that the pressure reduction consists of a
ner Drstfedsr is involved in the storage of Seiaeppkarbel
in the Txägezteil of the Koller drive shaft and attached to it
raat ein-Sde with the 3raapf <s in the beam part
Sahlep crank combined $ list. These. Type of roll sugar
tmg zachlee Neum = g has the advantage that it is varmtnis-
aäß weg lats in address aad especially dx & aft md
bßi'ebssieher worked
In another AfShrunf the Nesrs <m the boost pressure
vorrichtasg as. 8mem ss EKyHnder with in this gaaa col-
ben door »new = tables or bydzauliwbe bedding and a-um vom, -
g fatese Uen
mg outside the knot and
BTtIsrer for ss BatriebsNittel bestans Sine such B
dr8e & yaa? ri. <shtusg ns der Neuertog is suitable sit iasbamder @ in
stung JElen in iMen the SL @! rressdr sio very b-
fi! m'2. m SItEEisaäeeig gE '& 8ße Befuge Sad? a rope * It is
bL ainer. . s? erri <nmg na a'er ia? tM h B, a'-
rendnea-ShandBagsgaages den Anessdrak sä. ? 'a3nd *
It is particularly advantageous to have such a pneumatic
or hydraulic pressure device via a torsion bar spring
to connect the Sch1eppkurbe1 of the Koller. This becomes the
Koller used a hydraulic pressure device in many cases
Ignorance of b3ativity is given by means of a boring bar
elastic member between the hydraulic pressure adjustment
and de Ealler dar *
Besanders is adaptable and quick to regulate
AndrJ. ckvorriehtung after the innovation "if the pressure cylinder and
the Xolbqn double-sided vind md each side e: Ln loading
trieastittelkreis lait regulbara Urask is legendary. A sol-
che double-sided device na-eh the innovation ka =
aside from that, erd ami ges & scht, don eol-
leranzshebest. the office print mtr den darch the bllerge
and dl x »ner b
In order to see iner Nahine sai & h der Serung,
that the Sagr of the inner hashine parts is not oversneproshted
and the Mascb: 1ne retains the long service life,
is two musicians £ Ur the ICOleznmlze with -with one-
nesAx $ »ldrmk> ufaelvmden lagom stored in machine frame.
f db wk steMet St, R
E3 dE's. rtige Bageasg 'AatryaU at then'? Qn assndera
Benefit 3Sur edna aga & eM ersBe basstzt Lrd. It
Lrd sTL mli; ßh en taimetrische Lliche Baaafsehlagsng
this is an excuse. eeeblosaeil. For the same case can. even. to-
Get up. the ntrieselle Gegx eaitlicheg! ? purchase secured
camps sais FeCNS is as sareaaäsi the llerwalssa camp
and the. An at 4ftJ.'t Schlûppktæ'bel'U'azotärkt.
around the fflm dar s. di Esllerbäbn against
BE <r <! ien dsah e & sagedrUcten SalL m it is zsreek-
m Au a ae pp> t
mdaoig, p = terbalb the sel or the Yollerbabn a filb-
range <md SaEiN jesasdaa Aar as lagar sgeildat istt
Adist do sa! aSi, lousy. the ssS-ssel an h-
raag) mid TxaLag eamssten d aaf asea a'as mststoff
cd * S: nae''l jLtd eagHdet is Me the latter form
tang Ls dssm Tes esn * rtel., wm the run <snd SiBtä! -
bowl or the revolving Kollerbahn only low Lgufgesshwin-
has age.
It is particularly useful with a machine after the
Innovation in many cases. the Kohler with elastic tread,
for example from rubber or plastic
the steel pan with a thin layer of the water to be treated
material only works with line contact, the treads
before widened contact surface and height-
rubbing effect Furthermore, un-
evenness of KollerlaStff surface and Kollerlaufbahn bzs Niahsohü. s-
sel better balanced and thus undesirable platelet formation
through local a. Increased pressure of the asparagus various a.
In the newspaper there are two exit forms of the innovation
exemplary frame
Pig. 1 shows a pan mullion with two Konerwalsen and
Andrac devices according to the innovation in plan view,
Ft-p h the X
Fig. 2 shows the Andrüakmrrichtung near the innovation Gewäse
? g 1 in section IMI of FIG.,
Fig. 3 shows the EallerasdrUccrriehtung after the innovation
gesss Fig. 1 in view Ln direction H of the Big
FiS.4 shows a printed Herwalsen after the
Control working MisehsohSssel in vertical
Cut.
Fig. 5 shows another AnsfihraagsfosN der Kcllerandruc & -
Vorriohtang after the Seaerang in Hut partially
cut.
In the Ausfahrunsfarm shown in Fig * 1 to 3
dwoh as e = e Eeb Ze Wet ax
The novelty is 2 if manufactured on a factory event 2
driven by the vertical shaft 5 The bearing of the
Koller1 to da Weazeugatern 2 results in Bdtt <s of the Sehlpkurbeln
4t in the storage part on the tool star 2. l <s &
A horizontal A <can be seen gelagat ed
have except their aggravation in the excavator parts in scales
Axles attached bearing journals 6, on which the Koller 1 rotates
are stored. The drag cranks 4 are over the bearing journals 6
extended beyond. These extended arms 7 carry the pressure
spring 8, the other abutment of which by the abutment part 9
forms is. This abutment part 9 is supported by a holder 10
held in place. For this purpose, the holder 10 is at its one
End by means of one or more clamps 11 firmly on the tool
star 2 attached. At its the spring abutment 9 facing
Code has the holder 10 a threaded hole 12 into which a
Adjusting screw 13 for the spring abutment part 9 is screwed in
and is fixed by means of lock nut 14. Since the carrier 10 by
its stiffeners 15 represents a rigid Mrper is through
more or less deep screwing of the screw 13 into the
Threaded bore 12 the spring 8 is more or less biased. The on
Spring 8 pretensioned in this way applies a vertical pressure
the extended arm 1 of the ScMLeppkuybel 4 and generates here-
by an aresdrnok. jdeaYollers 1 against the Koller running track.
, '
In order to estimate the spring 8 against soiling, this can be used
be inserted into a telescope-like housing 16 * The secure fit
the adjusting screw 13 on the spring abutment 9 can be
aims to be that the spring abutment 9 has a trough 17 in
which the rounded end 18 of the Sehrsobenbolsens 13 is used.
In the embodiment of the invention according to Pig. 4 are the
Koller in turn by means of the Sehleppkurbeln 4 around horizontal axes
pivotable on the tool stem 2 driven by the shaft 3
camps. In contrast to the edition, & xm na Bg. 1 bi takes place
However, here the resilient bearing thanks to the torso = spring bars 21 * to
This Zwock exist the agerteile 5 on the tool bar 2 closely to the
actual qlindrisohen camp 22 and one on the
crank 4 facing away from the massive Versehlueskappe 23,
the rotatable mg placed on the side of the bearing part 22 and by means of
Sohxmbea 24: is recorded. In the I = eren the bearing plate 22 is located
c
the bearing pin 25 ûer drag crank 4 de1 QM-designed and
in its interior the suspension spring bar 21 aua. iBmt <The torsion
fedestb i s & ines nen; Me ge * r es.
dou lagerzaplen 25 from väw4nd dae
mde: re vor: rturn
in dor
21 is the 4th
, Wied dor 1 ztr4nUg against: ine ~ ZO: Lle-e2aufbabn
gadt. dr, kt, v: Die vor,% pa = u & 6 aei-21 we-ra daduecu
gea3. 1 ai masai VseEp * M
the wQnsM sssssas gM 'ß $ e-TeyaKas
cap P. mittiale dol * Zehmub = -24 Gegon w- *: itereg pre-turned> n g-AeL-w
9e
re
ba peis & a &83'-Wse e
3! na * t M s -B @ dss r.
pno, = atieebe Andrat, t = g mgosatat eoinj eKe us
mewie "ei e 3 stt
'XO-lb = b-Ofszeht *
Z, ine oeiete killing = g came, -, zuieloh-au * U zu'dimen't di. " Rage
From umee gl> -znheb = * nine more Msl: Z% tkel't be
n-? 8 pais. ;
ge cap 23 the xfflro 22-aio ueb-el anägebud-et tzti «he medium.
the . ßai d
zuestger uncl M = Qlc aut die ZZ> IIP. : r allegewiee
th bgl eine Vorrieht = g
the wluzejuen Xuoc
, binenteille Überau »p = oht been * nebeo = & t-m di-o
laaeeteile 2ir die 4 1. st d: to 3 £ Lh die
Mittelo e: (neo Lealdmek lageils ta Ma-
wiraf beiepielmeise at ei-, w
dia 1) 1e). ntft J {a $ qh1nen: t11 UborMßP1m. obt: w $ rdn ,. tusbesortd di
vozk = -t = = it4-7Afmao
B & e &, & se & mjmxtii
booottdeze-at = k beaufs * Uagt xiril * = where this en-b-
spyseends.gMcein-tM
at Woleotl the eI1L-Oebaba-durtli an ig. Öbildet-wi-rde
Let, es di-est- "grem" aga = ni.
- <n.Mnseh &
oghttaao: t 30-z4 * Ult. Ueree - 'IM Z * Mn bod = 3-a- #
: Der = 4 eueh-Telle - leo ei-tt-leren
5a circulating, x-narrow * in xit-te xzot, ier 2 = hm 32
through the 31 £ o'clock - = - Jezk'Ring 33 reinforced- * Imm,
zierhglb jungso 35 is-noe-u na * u ae, -Neum-
ime it-IIZZZIIUZ 34 came
wo = die Xio ** hS * hU] iel zuw-tdr ualeuts-el-
um dio, dW * hl die nooh
besoer = -oo # m
sini 1.
k = ee Mr = trouble Z-weokj> bewn & ero
PiSiCsgHsSB e
r "t-al = receipt-er * to eiviet pull bit-x =
Medn i sSStis-a & Ks
Zdte-deroae in pre- «, 9
jp. (tlYV & nr1. ü1t) you: i &: r in i1rãge: .--
ea A