Beschreibung
Von vielen tierliebumien enchen uerden in uarien Zier=
Fische gehalten. Für das.... ohlbefinden derselben ist es
erforderlich, daß ihnen innerhalb des Aquariums Lebensbe=
dingungengeschaffen veraen, welche denjenigen in der natur
möglichst nahe kommen. hierzu gehört für die meisten Fisch==
arten ein sauberer bodenrund, der frei von &ulmablagerungen
ist. Um den im Laufe der eit sich bildende ulm u enti'er.
nen bedient sich der,Aquarianer eines Molmabsuugers.
Es gibt solche, die wie ein techheber gehandhabt werden
und andere, welche an eine Durchlüftungspumpe angeschlossen,
automatisch funktionieren. u den letzteren gehört uie hier
beschriebene Neuheit.
Dieser ivDilmabsauger besteht aus einem Ober-und einem unter=
teil, Rohren von ungleicher Dimension. Durch eine Gummi=
muffe sind diese ineinander verschiebbar. Der Unterteil
ist mit einem Anschlußnippel für den Luftschlauch, versehen.
Das, den Oberteil bildende Rohr ist rechtwinkeli ; geboten.
Der kürzere Rohrschenkel, der sich bei Gebrauch des G-era-es
überhalb des Wasserspiegels befindet, dient lGichzeiti
alsusfluB des geförderten, ulmhaltien, Hassers und als
Halter für einen Stoffbeutel, in welchem der ieiulm, nach
Abîließen åes assers zurückbleibt.
Bei den bis jetzt gebräuchlichen ulmabsauern dieser rt
befindet sich bei ihrem Gebrauch der mulmauffangende toff=
Beutel innerhalb des Hassers wodurch eine Trennung des ules
;
vom Nasser wegen des im Fischbecken bestehenden Wasserdrucks
erschwert ist und auch eine Trübung des Aquarienwassers
'V@rsacht ird. Diese Nachteile hat die vorbeschriebene
Neuheitnicht.
Schutzansßruch
1. Mulmabsauger für Aquarien, dadurch gekennzeichnet, daß der
kürzere Schenkel seines Oberteiles derart ausgebilaet tut,
daß er gleichzeitig ls Ausfluß für das geförderte mulm =
haltige nasser und auch als nalter für den muSahauffan enden
btoffbeutel überhalb des <.'asserspiegols dient.
description
A few of many animal lovers are ornamental in uaria
kept fish. For the.... well-being of the same it is
required that they within the aquarium Lebensbe =
created things, which those in nature
get as close as possible. this includes for most fish==
species a clean bottom, free of elm deposits
is. To the in the course of time forming ulm u enti'er.
The aquarist uses a Molmabsuugers.
There are those that are handled like a techheber
and others connected to an aeration pump
work automatically. u the latter belongs here
described novelty.
This iv dilm extractor consists of an upper and a lower =
part, tubes of unequal dimension. By a gum=
socket, these can be slid into one another. The bottom
is provided with a connection nipple for the air hose.
The tube forming the upper part is rectangulari ; required.
The shorter shank of tubing that results when using the G-era-es
located above the water level, lGichzeiti serves
alsusfluB of the promoted, ulmhaltien, haters and as
Holder for a cloth bag, in which the ieiulm, after
Leave it as it is.
With the Ulmabsauern of this rt
the mulm-catching toff=
pouches within the hater causing a separation of the ules ;
vom Nasser because of the water pressure in the fish tank
is difficult and also a turbidity of the aquarium water
'V@rsacht ird. The one described above has these disadvantages
noveltynot.
right to protection
1. Mulmabsauger for aquariums, characterized in that the
the shorter thighs of his upper part are designed in such a way that
that he at the same time as an outflow for the promoted mulm =
containing wet and also as a nalter for the muSahauffan ends
btoffbag above the <.'asserspiegols serves.