Rechenscheibe zur automatischen Feststellung der fruchtbaren und unfruchtbaren
Tage der Frau zu jedem Zeitpunkt.Calculating disk for the automatic determination of the fertile and sterile
Days of the woman at any point in time.
Die Geburtenregelung ist in der heutigen Zeit infolge langjähriger
Forschungen und Untersuchungen kein Geheimnis mehr. Namhafte Aerzte und Wissenschaftler
haben darüber Vorträge gehalten und Abhandlungen geschrieben. Auch in medizinischen
Büchern ist dieses Thema, wie man diese Tage ermitteln kann, eingehend behandelt
worden. Da die Feststellung dieser Tage nicht nach einem Schema gemacht werden kann,
sondern für jede Person individuell ermittelt werden muss und an verschiedene Voraussetzungen
gebunden ist, besteht die grosse Gefahr einer Fehlberechnung. Deshalb wird diese
Ermittlung von vielen Frauen als unsicher abgelehnt.The birth control is in the present time as a result of many years
Research and research are no longer a secret. Well-known doctors and scientists
have given lectures and written essays about it. Even in medical
Books is this subject, how one can determine these days, treated in detail
been. Since the determination of these days cannot be made according to a scheme,
but must be determined individually for each person and based on different requirements
is bound, there is a great risk of miscalculation. Therefore this becomes
Denied identification by many women as unsafe.
Die hier zum Schutz angemeldete Erfindung besteht darin, dass keine
komplizierte Berechnung mehr erforderlich ist. Die Handhabung ist wie folgt : von
den letzten vergangenen 12 Monaten wird der kürzeste und der längste Zwischenraum
zwischen den stattgefundenen Menstruationen festgestellt. Nehmen wir zum Beispiel
als kürzeste Zeit 26 Tage und als längste Zeit 29 Tage an. Nun stellt man die mittlere
Scheibe, die den Vermerk "Kürzeste Zeit" trägt mit dem Zahlenpfeil 26 (26 ergab
das Beispiel) auf den Tag des Anfangs der letzten Menstr. auf der unteren Kalenderscheibe
ein. Daraufhin wird die obere durchsichtige Scheibe, die immer den Vermerk "Längste
Zeit" trägt mit dem Zahlenpfeil 29 gestell (29 ergab obiges Beispiel) genau auf
den Zahlenpfeil 26 der mittleren Scheibe.The invention registered for protection here is that none
more complicated calculation is required. The handling is as follows: from
the last past 12 months will be the shortest and the longest interval
noted between menstrual periods that have occurred. Take for example
the shortest time is 26 days and the longest time is 29 days. Now put the middle one
Disc marked "Shortest time" with the number arrow 26 (26 resulted in
the example) to the day of the beginning of the last Menstr. on the lower calendar disc
a. Then the upper transparent pane, which is always marked "Longest
Time "carries with the number arrow 29 frame (29 resulted in the above example) exactly
the number arrow 26 of the middle disk.
Dies ist alles. Die beiden Winkelstücke L J, die sich rechts von den
eingestellten Zahlenpfeile 26+29 befinden zeigen auf der unteren Kalenderscheibe
die fruchtbaren Tage an. Alle anderen Tage sind unfruchtbar.This is all. The two elbows L J that are to the right of the
The set number arrows 26 + 29 are located on the lower calendar disc
the fertile days. All other days are sterile.
Zur Ergänzung des obigen Beispieles : Als Anfangstag der letzten Menstruation
wurde der 3. März angenommen und auf diesen die Zahlenpfeile
26 + 29 einge-
stellt, dann zeigen die beiden Winkelstriche auf dem Kalenderkreis als fruchtbare.
Tage 11. bis 18. März an.To supplement the above example: As the starting day of the last menstruation March 3rd was accepted and the number arrows 26 + 29 placed on it.
then the two angular lines on the calendar circle show as fertile. Days March 11th to 18th.