Beschreibung.Description.
Der raumnützende Autositz schiebt beim verklappen der Rückenlehne
das Sitzpolzter mit vor. Dies wird wie folgt erreicht : Das Sitzpolzter ist mit
Hilfe von Gleitschienen am Boden des Autos befestigt. Von der Rückenlehne laufen
zwei leicht nach vorn gebogene Stangen zum Boden des Wagens und sind dort mit drehbar
gelagerten Zapfen befestigt. Diese Stangen lafen seitlich an dem Sitzpolzter vorbbi
und sind durch vier Zapfen eingefaßt, die an der hinteren oberen Kante des Sitzpolzters
herausragen.The space-saving car seat slides when the backrest is folded down
the seat cushion in front. This is achieved as follows: The seat cushion is with
With the help of slide rails attached to the floor of the car. Run off the backrest
two rods bent slightly forward to the floor of the car and can be rotated there
mounted journals. These rods run past the side of the seat cushion
and are bordered by four pegs on the rear upper edge of the seat cushion
stick out.
Durch diese Zapfen wird die Bewegung der Stangen beim Vorklappen der
Rückenlehne auf das Sitzpolzter übertragen, sodaß dieses auf den Gleitschienen nach
vorn geschoben wird. Ist die Rückenlehne in Ruhestellung, so rasten zwei der Zapfen
in zwei Einbuchtungen in den Stangen ein, aus denen sie nur beim Vorklappen der
Rückens lehne herausgehoben werden. Dadurch wird ein Vorschieben vom Sitz-Polster
aus unmöglich. Bei Autos, die vorne eine durchgehende Sitzbank mit zwei Rückenlehnen
haben, erhält jede Rückenlehne nur eine Stange die seitlich der Sitzbank zum Boden
läuft. in der Mitte sind sie durch ein Gelenk direkt mit der Sitzbank verbunden.
Diese ist auf dem Boden schwenkbar befestigt und wird beim Vorklappen einer Rückenlehne
schräg nach vorn geschoben.Through this pin, the movement of the rods when folding forward the
Transfer the backrest to the seat cushion so that it follows the slide rails
is pushed forward. If the backrest is in the rest position, two of the pins will snap into place
into two indentations in the rods, from which they are only used when the
Backrest can be lifted out. This causes the seat cushion to be pushed forward
out impossible. In cars, the front has a continuous bench seat with two backrests
each backrest has only one rod that goes to the floor on the side of the bench
runs. in the middle they are directly connected to the bench with a joint.
This is swivel-mounted on the floor and is opened when a backrest is folded forward
pushed forward at an angle.
Der verfolgte Zweck ist ein leichteres Ein-und Aussteigen zu den
hinterenSitzen.
/"1/
Schutzanspruch.
x
Der raumnützende utosit ist dadurch gekennzeichnet, daß beim
Vorklappen dir rückenlehne das Sitzpolz mit vorgeschoben wird,
j
ein Vorsch en vom Sitzpolzter aus jedoch nicht möglich ist.
Ic, 1
c
The intended purpose is to make it easier to get in and out of the hotel rear seats.
/"1/
Claim to protection.
x
The space-utilizing utosit is characterized by the fact that with
Fold forward the backrest, the seat pole is also pushed forward,
j
however, it is not possible to advance from the seat cushion.
Ic, 1
c