DE1775398A1

DE1775398A1 - Valve

Info

Publication number: DE1775398A1
Application number: DE19681775398
Authority: DE
Inventors: Horne Alexander Dewar
Original assignee: HORNE ENGINEERING CO Ltd
Current assignee: HORNE ENGINEERING CO Ltd
Priority date: 1967-08-10
Filing date: 1968-08-07
Publication date: 1972-08-03
Also published as: FR1602959A; DE6610001U

Description

Paf«flf*nwllf· Dr. O. LoesenbeckPaf «flf * nwllf · Dr. O. Loesenbeck

MJ LbkMJ Lbk

15/1215/12

The lioriie Engineering Comjnny Limitec , P.O. Box 7» Iianlcine Sti'tä;. Johnstone, Henirev/shive,The lioriie Engineering Comjnny Limitec, P.O. Box 7 “Iianlcine Sti'tä ;. Johnstone, Henirev / shive,

SchottliJidSchottliJid

VentilValve

Die Erfindung betriffL Ventile mit eineu Ventilköijer, einem eine Durchflußöffnung in dem Ventilkörper definierenden Sitz sowie einem Verschlußstück, das zwecks Steuerung des Durchflusses eines Mediums durch die Durchflußöffnung; in Eingriff mit dem Sitz bewegt werden kann.The invention relates to valves with a valve body, a through-flow opening in the valve body defining seat and a closure piece, the purpose of Controlling the flow of a medium through the flow opening; moved into engagement with the seat can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil der genannten Art zu schaffen, bei dem ein vorzeitiger Verschleiß und Zerstörungen am Verschlußstück wie auch am Sitz infolge übergroßer Schließkräfte vermieden werden. Die erfindun^sgemäße iiöauii^ besteht dax-in, daß das Veraciilußstück des Venfciles eine ochließscheibe aus elastischem i'Ititerial und einen Schließscheibentrütjer aufweist, der eine LLoje oder einen Voi'sprunf in Richtung aui den zu aufweist, wobei die Schließscheibe um eine The invention is based on the object of creating a valve of the type mentioned, in which premature wear and tear and damage to the closure piece as well as to the seat as a result of excessive closing forces are avoided. The invention according to the invention consists in that the Veraciilußstück of the Venfciles has a locking disc made of elastic material and a locking disc support , which has a buoy or a Voi'sprunf in the direction to the outside, the locking disc around a

209132/0081209132/0081

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

vorbestiinmte Strecke über die Lippe oder den Vorsprung vorsteht, so daß bei Betätigung des Verschlußstückes zunächst die Schließscheibe in Anpressung an den Ventilaitz gerät und nach entsprechender Zusammendrückung der Schließscheibe sich die Lippe oder der Vorsprung an dem Sitz abstützt, um eine weitere Bewegung des Verschlußstüekes auf den Sitz zu zu verhindern. Durch die erfin-predetermined route over the lip or the ledge protrudes, so that when the closure piece is actuated, the closing disk first comes into contact with the valve seat and, after appropriate compression, the Closing disc, the lip or the projection is supported on the seat in order to prevent further movement of the closure piece on the seat. Through the inven-

P dungsgemäße Anordnung kann die Schließscheibe nur immerP proper arrangement, the locking disk can only ever

einer vorbestimmten Zusammendrückung unterliegen, die durch entsprechende Wahl der Strecke, um die die Schließecheibe über die Lippe oder den Torsprung ihres Träger· vorsteht, so beaessem werden kann, dafi dl· Elastizitätsgrenzen des Schtibenmateriales nicht übersollritten werden und daß auch kein· Beschädigungen am Sitz" selbst auftreten können. Xrotsdem 11Bt sich infolg· der Zusammendrückung des elastischen Materials ein vollkommen dichter Abschluß erzielen,subject to a predetermined compression caused by corresponding choice of the distance by which the locking disc protrudes over the lip or the ledge of its support, so that it can be determined that the elasticity limits are reached of the disc material are not trodden over and that also no · damage to the seat itself can occur. As a result of the compression of the elastic material, a completely tight seal can be achieved,

selbst dann, wenn die Dichtfläohe des Sitzes kleinere Unregelmäßigkeiten aufweisen sollte.even if the sealing surface of the seat should have minor irregularities.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, des Gegenstandes der Erfindung besteht die Schließscheibe aus Polytetrafluorethylen.According to a preferred embodiment of the article According to the invention, the locking disk is made of polytetrafluoroethylene.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung steht die Stellspinuel mit einem Gewinde '' * in Eingriff mib einem entsprechenden Gewindeteil desAccording to a further embodiment of the subject matter the invention is the adjusting spindle with a thread '' * in engagement with a corresponding threaded part of the

209832/0081209832/0081

BAD ORÄJÄlf 'BAD ORÄJÄlf '

Ventilkörpers, so daß eine lineare Bewegung der Spindel auf die Durchflußöffnung zu und von ihr fort durch Drehung der Spindel erreicht werden kann, wobei das erfindungsgemäße Verschlußstück an dem auf die Durchflußöffnung zuweisenden Ende der Spindel befestigt ist.Valve body so that linear movement of the spindle towards the flow opening and away from it by rotation the spindle can be reached, the closure piece according to the invention on the one on the flow opening facing end of the spindle is attached.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das auf die Durchflußöffnung zuweisende Ende der Spindel mit Gewinde versehen und der Schließscheibenträger besteht aus einem Becher mit einer Mantelwand und einem Boden und ist auf die Spindel aufgeschraubt, wobei das freie Ende der Mantelwand als Lippe oder Vorsprung im Sinne der Erfindung dient. Die Schließscheibe hat dabei eine Durchlaßöffnung für die Spindel und auf die Spindel ist ein Mutternstück geschraubt, das die Schließscheibe an dem Boden des Bechers festklemmt, während die Mantelwand des Bechers die Schließscheibe an ihrem Außenumfang umgibt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Abstützungszone zwischen dem Sitz und der als Lippe bzw. Vorsprung dienenden Mantelwand des Trägerbechers außerhalb ( der eigentlichen Dichtfläche zwischen dem Sitz und der Schliß scheibe liegt.According to a further preferred embodiment, the end of the spindle facing the flow opening is provided with a thread and the locking disk carrier consists of a cup with a shell wall and a base and is screwed onto the spindle, the free end of the shell wall as a lip or projection in the sense of Invention serves. The locking disc has a passage opening for the spindle and a nut piece is screwed onto the spindle, which clamps the locking disc to the bottom of the cup, while the jacket wall of the cup surrounds the locking disc on its outer circumference. This arrangement has the advantage that the support zone between the seat and the lateral wall of the carrier cup serving as a lip or projection lies outside (the actual sealing surface between the seat and the closing disk.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist eine Spindel vorgesehen, die mittels Gewinde mit dem Ventilkörper in Eingriff steht, so daß eine lineare Bewegung der Spindel auf die Durchflußöffnung zuAccording to a further embodiment of the subject matter of the invention, a spindle is provided which is threaded is in engagement with the valve body so that linear movement of the spindle towards the flow opening

209832/0081209832/0081

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

177S398177S398

und von ihr fort durch entsprechende Drehung der Spindel bewirkt werden kann, wobei die Spindel ein auf den Schließscheibenträger zuweisendes Kopfstück aufweist und dem Schließscheibenträger eine Abstützung zugeordnet ist, mit der er sich lose ta dem Kopfstück der Spindel halten kann.and away from it by turning the spindle accordingly can be effected, with the spindle on the locking disk carrier having assigning head piece and the locking disk carrier is assigned a support, with which he can hold loosely to the head of the spindle.

Weitere Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung mehrerer bevorzugter Ausführungebeispiele. Die beigefügten Zeichnungen zeigen in:Further embodiments of the subject matter of the invention emerge from the subclaims and the following Description of several preferred embodiments. The attached drawings show in:

Fig. 1 einen Schnitt duroh ein Absperrventil gemäß derFig. 1 is a section duroh a shut-off valve according to the

Erfindung,
fig. 2 einen Schnitt duroh ein thermostatisch gesteuertesInvention,
fig. 2 a section through a thermostatically controlled one

Ventil gemäß der Erfindung, Tig. 3 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Absperrventiles gemäß der Erfindung.Valve according to the invention, Tig. 3 shows a section through a further embodiment a shut-off valve according to the invention.

Xn Fig. 1 ist ein Ventil 1 dargestellt, das in eine Flüssigkeitsleitung zu einem GefäS wie beispielsweise einem Wassererhitzer eingeschaltet ist. Das Ventil 1 besitzt einen Ventilkörper 2 von im wesentlichen zylindrischer Form, der einen Einlaß 3 und einen Auslaß 4 aufweist. Der Ventilkörper 2 hat einen seitlieh zu dem Einlaß 3 und dem Auslaß 4 liegenden Abzweig 5i dem eine Verschlußkappe 6 zugeox'dnet ist. Der Durchlaß für die durchströmende Flüssigkeit durch den Körper 2 ist dux'chIn Fig. 1, a valve 1 is shown, which is switched on in a liquid line to a vessel such as a water heater. The valve 1 has a valve body 2 of substantially cylindrical shape, which has an inlet 3 and an outlet 4. The valve body 2 has a branch 5i lying laterally to the inlet 3 and the outlet 4 to which a closure cap 6 is closed. The passage for the liquid flowing through the body 2 is dux'ch

209832/0081209832/0081

BADBATH

einen Z-förmigen Steg 7 abgeteilt. In dem Steg 7 befindet sich eine kreisförmige Durchflußöffnung 8, deren Achse fluchtend zu der-Längsachse des Abzweiges 5 lie^t. In die Wandung der Durchflußöffnung 8 ist ein Hing 9 eingeschraubt, de,.· an seinem oberen Ende eine Ausnehmung 10 aufweist, in der ein metallener Sitzring 11 angeordnet ist.a Z-shaped web 7 is divided off. In the web 7 is located a circular flow opening 8, whose Axis aligned with the longitudinal axis of branch 5 lies. In the wall of the throughflow opening 8 there is a hanging 9 screwed in, de,. · a recess at its upper end 10 has, in which a metal seat ring 11 is arranged is.

Die Verschlußkappe 6 hat eine «entrale Durch^an^sbohrung 12, deren Achse fluchtend zu der Achse der Durchflußöffnung 8 liegt. Der Teil 13 dieser Durchgangsbohrung 12 ist mit Gewinde versehen. Eine längliche Spindel 14 erstreckt sich durch die Verschlußkappe 6 auf die Durchfluß öffnung 8 zu und steht mit einem entsprechenden Gewinde mit dem Gewinde des Teiles 13 der Durchgangsbohrung 12 in Eingriff. Das Ende15 der Spindel 14, das auf die Durchflußöffnung 8 zuweist, ist mit einem Gewinde 16 versehen und auf dieses Spindelende 15 ist ein becherförmiges Teil 17 mit einem Boden 18 und einer Mantelwand 19 geschraubt. Der Becher 17 besteht aus Netall wie beispielsweise Stahl und die Hantelwand 19 steht in Richtung des Sitzringes 11 vor. Eine über die Spindel 14 geschobene, ringförmige Schließscheibe 20 stützt sich gegen den Boden 18 des Bechers 17 ab und auf die Spindel 14 ist eine Mutter 21 geschraubt, die eine ringförmige Kante 22 aufweist, die mit der Schließschoiue 20 in Eingriff steht und diese ge-The closure cap 6 has a central through-hole 12, the axis of which is aligned with the axis of the throughflow opening 8. The part 13 of this through hole 12 is threaded. An elongated spindle 14 extends through the cap 6 to the flow opening 8 and is with a corresponding thread with the thread of part 13 of through hole 12 engaged. The end 15 of the spindle 14 facing the flow opening 8 assigns, is provided with a thread 16 and on this spindle end 15 is a cup-shaped part 17 screwed to a base 18 and a jacket wall 19. The cup 17 is made of metal, such as steel, and the dumbbell wall 19 is in the direction of the seat ring 11 before. An annular locking disk 20 pushed over the spindle 14 is supported against the bottom 18 of the cup 17 from and on the spindle 14 is screwed a nut 21 which has an annular edge 22 which is in engagement with the closing slide 20 and this

^09832/0081^ 09832/0081

BADBATH

gen den Boden 18 klemmt. Sie Hantelwand 19 des Bechers 17 umgibt dabei den Außenumfang der Schließscheibe 20. Die Schließscheibe besteht aus einem Material beträchtlicher Elastizität wie beispielsweise natürlichem Gummi oder einem Synthetikiaaterial wie Polytetrafluoräthylen. Die Schließscheibe hat eine solche Sicke, daß ihre Oberfläche 23, die in Anlage an den Sitzring 11 gelangt, um eine kleine, vorbestimmte Strecke über das freie Ende der Kantelwand 19 vorsteht. Das andere, außerhalb des Ventiles liegende Ende der Spindel weist einen Vierkant 26 auf, um die Spindel mit einem entsprechenden Werkzeug einfach von Hand drehen zu können.stuck to the bottom 18. You dumbbell wall 19 of the cup 17 surrounds the outer circumference of the locking disk 20. The locking disk consists of a material of considerable size Elasticity such as natural rubber or a synthetic material such as polytetrafluoroethylene. The locking disc has such a bead that its surface 23, which comes into contact with the seat ring 11 to protrudes a small, predetermined distance beyond the free end of the Kantelwand 19. The other, outside of the The valve end of the spindle has a square 26 to be able to turn the spindle easily by hand with an appropriate tool.

Ist im Betriebszustand das Ventil 1 geöffnet, strömt das Medium durch die Durchflußöffnung 8 hindurch durch das Ventil. Zur Schließung des Ventiles wird die Spindel 14 entsprechend gedreht und die Schließscheibe 20 wird dabei zur Anlage an den Sitzring 11 gebracht. Die Sohließscheibe 20 liegt bei weiterer Drehung der Spindel 14 in fester Berührung mit dem Hing 11 und schließt damit das Ventil, wobei evtl. Unebenheiten des Sitsringes 11 du^ch die Elastizität der Schließscheibe 20 ausgeglichen werden. Wird die Spindel 14 dann noch weiter und mit übermäßiger Kraft gedreht, wird die Schließscheibe zusammen^edi'üciCt und das freie Ende biw. die Lippe 2p der Hantelwand 19 gelangt dann möglicherweise zux· Anlage an den Ring 11,If valve 1 is open in the operating state, there is a flow the medium through the flow opening 8 through the valve. To close the valve, the spindle 14 is rotated accordingly and the closing disk 20 is brought into contact with the seat ring 11. When the spindle 14 continues to rotate, the base disc 20 lies in FIG firm contact with the hanging 11 and thus closes the valve, whereby any unevenness of the seat ring 11 du ^ ch the elasticity of the locking disk 20 can be compensated for. If the spindle 14 is then still wider and with excessive Turned force, the locking disc is together ^ edi'üciCt and the free end biw. the lip 2p of the dumbbell wall 19 then possibly comes to x system on ring 11,

209832/0081209832/0081

wodurch eine weitere Drehung und eine lineare Bewegung der Spindel 11 verhindert werden.causing further rotation and linear movement the spindle 11 can be prevented.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten zweiten AusführutLgsbeispiel sind die den Ausführungsbeispiel entsprechenden Teile mit den gleichen Bezugsziffern wie im ersten Ausführungsbeispiel versehen.In the second exemplary embodiment shown in FIG are the parts corresponding to the embodiment with the same reference numerals as in the first Embodiment provided.

Bei dem Ausführungsbeispiel gem. Fig. 2 ist ein thermostatisch gesteuertes Ventil 27 an einem nicht dargestellten f Erhitzer befestigt, um die Temperatur der Flüssigkeit innerhalb des Erhitzers zu kontrollieren. Das in eine Leitung des Erhitzers eingeschaltete Ventil hat einen Ventilkörper 2 mit einem Einlaß 5 und einem Auslaß 4. Der Ventilkörper hat einen ersten, seitlich zu dem Einlaß 3 und dem Auslaß 4- liegenden Abzweig 5, der durch eine Verschlußkappe 6 verschlossen ist. Gegenüber diesem Abzweig 5 ist ein zweiter Abzweig 28 vorgesehen und an diesem zweiten Abzweig 28 ist ein Bohr 29 befestigt, in dem eine längliche, thermoresponsive Expansionsvorrichtung 50 angeordnet ist. Das Ventil 27 ist an einem Anschlußstutzen 28 A des Erhitzers befestigt und das Eohr 29 erstreckt sich in den Erhitzer. Der Durchlaß für das Medium durch den Ventilkörper 2 ist durch einen Z-förmigen Steg abgeteilt. In dem Steg 7 befindet sich die kreisförmige Durchflußöffnungö, deren Achse flüchtend zu der Längeachse· des zweiten Abzweiges 28 lie^t. In die DurchflußöffnungIn the embodiment according to FIG. 2, a thermostatically controlled valve 27 is attached to a not shown f Heater attached to control the temperature of the liquid inside the heater. That in one The valve switched on in the line of the heater has a valve body 2 with an inlet 5 and an outlet 4. The valve body has a first, laterally to the inlet 3 and the outlet 4- lying branch 5, which through a cap 6 is closed. Opposite this branch 5, a second branch 28 is provided and connected This second branch 28 a drill 29 is attached, in which an elongated, thermoresponsive expansion device 50 is arranged. The valve 27 is attached to a connection piece 28 A of the heater and the Eohr 29 extends into the heater. The passage for the medium through the valve body 2 is through a Z-shaped web partitioned off. In the web 7 there is the circular throughflow opening, the axis of which is flush with the longitudinal axis. of the second branch 28 lies. Into the flow opening

209832/0081209832/0081

BADBATH

ist ein Hing 9 eingeschraubt, der an seinem oberen Ende eine Ausnehmung 10 aufweist, in der ein metallener 3itzring 11 angeordnet ist.a Hing 9 is screwed in at its upper end has a recess 10 in which a metallic 3itzring 11 is arranged.

Die thermoresponsive Expansionsvorrichtung 30 beinhaltet •in Eohr 31» in dem sich in konzentrischer Lage eine Stange 32 befindet. Das Eohr 31 erstreckt sich durch den Ventilsitz 9»11· Das oberhalb des Ventilsitzes 9>11 liegende Ende 33 des Hohres 31 ist mit Gewinde versehen und an diesem Ende 33 ist mittels eines Bechers 17 und einer Mutter 21 in ähnlicher Weise wie beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel eine ringförmige Schließscheibe 20 befestigt. Die Schließscheibe 20 besteht wiederum vorzugsweise aus Polytetrafluoräthylen und ferner steht wiederum die in Anlage an den Sitzring 11 gelangende Oberfläche 23 der Schließscheibe 20 eine kleine, vorbestimmte Strecke über das freie Ende bzw. die Lippe 25 der Hantelwand 19 des Bechers 17 vor.The thermoresponsive expansion device 30 includes • in Eohr 31 »in which there is a rod in a concentric position 32 is located. The ear 31 extends through the valve seat 9 »11 · The end 33 of the tube 31 lying above the valve seat 9> 11 is provided with a thread and on this End 33 is fastened by means of a cup 17 and a nut 21 in a manner similar to that in the embodiment described above, an annular locking disk 20. the Closing disk 20 is in turn preferably made of polytetrafluoroethylene and the in turn is also available Abutment on the seat ring 11 reaching surface 23 of Closing disk 20 a small, predetermined distance over the free end or the lip 25 of the dumbbell wall 19 of the Mug 17 before.

Die Stange 32 erstreckt sich aus dem Bohr 31 heraus und die Verschlußkappe 6 hat eine mit Gewinde versehene Durchgangsbohrung 12, in die eine Spindel 14 eingeschraubt ist. Bas entsprechende Endstück 15 der Spindel 14 üient nach entsprechender Ausdehnung der Expansionsvori^ichtung 30 als Widerlager für die Stange 32. Auf die Verschlußkappe 6 ist eine weitere Verschlußkappe 34 aufgesetzt.The rod 32 extends out of the drill 31 and the Closure cap 6 has a threaded through hole 12 into which a spindle 14 is screwed. Bas corresponding end piece 15 of the spindle 14 üient after corresponding Expansion of the expansion device 30 as Abutment for the rod 32. On the cap 6 a further cap 34 is attached.

209832/0081209832/0081

BADBATH

Steigt die Temperatur der Flüssigkeit in dem Erhitzer über einen bestimmten, gewünschten Wert, bewirkt die Expansionsvorrichtung JO eine solche Bewegung der Stande 32, daß sich diese an der Spindel 14 abstützt. Bei weiterer Ausdehnung der Expansionsvorrichtung i>0 bewegt sich deren Rohr 33 in entgegengesetzter Richtung und bringt dabei die Schließscheibe 20 zur Anlage an den: Sitzring 11, so daß das Ventil 27 geschlossen wird. Die Verhaltensweise des Ventiles bei weiterer, übermäßiger Bewegung der Schließscheibe 20 entspricht genau der Verhaltensweise des Ventiles gemäß Pig. 1, wobei hier lediglich die übermäßige Bewegung der Schließscheibe auf eine übermäßige Expansion der Expansionsvorrichtung 30 zurückzuführen ist, während sie dort auf eine übermäßige Drehung der Spindel 14 zurückzuführen war.The temperature of the liquid in the heater rises Above a certain, desired value, the expansion device JO causes such a movement of the stand 32, that it is supported on the spindle 14. With further expansion of the expansion device i> 0 moves the tube 33 in the opposite direction and brings while the closing disk 20 to rest on the: seat ring 11, so that the valve 27 is closed. The behavior of the valve in the event of further, excessive movement of the locking disc 20 corresponds exactly to the behavior of the valve according to Pig. 1, with only the excessive Movement of the closing disc is due to excessive expansion of the expansion device 30 while they can be attributed to excessive rotation of the spindle 14 there was.

Bei den geschilderten Ventilen ist die Gefahr einer Beschädigung und eines übermäßigen Verschleißes der SchULeB-scheibe 20 infolge einer übermäßigen Schließkraft, die entweder durch eine übermäßige Drehung der 3pindel 14 oder durch eine übermäßige Expansion der Expansionsvorrichtung 30 auftreten kann, beseitigt. Di· Anordnung kann so getroffen werden, daß die Elastiüitükeferenze des Hateriales der 3chließscheibo 20 nicht überschritten wird. Dieses erreicht man durch die onou-rochu-nde Bemessung der 3bi-ecke, die die Schließücheibe übei· den Becher vorsteht. Ein weiterer Vorteil beeteht darin, doß, wenn die Schließ-There is a risk of damage to the valves described and excessive wear on the SchULeB washer 20 as a result of excessive closing force that either by excessive rotation of the 3 spindle 14 or by excessive expansion of the expansion device 30, eliminated. Di · arrangement can be made so that the elasticity of the material the 3locking disc 20 is not exceeded. This is achieved through the onou-rochu-nde dimensioning of the 3 bi-corner which the locking disc protrudes over the cup. Another advantage is that when the closing

209832/0001209832/0001

BAD ORIGINAL^BAD ORIGINAL ^

scheibe 20 Im Laufe der Zeit Verschleißerecheinungen aufweist, es möglich ist, die Schließscheibe auszubauen, sie umzudrehen und sie dann wieder einzusetzen, so daß das Ventil in Betrieb gehalten werden kann, ohne daß ein größerer Bestand an Ersatzteilen erforderlich wäre.washer 20 Signs of wear and tear over time has, it is possible to remove the locking disk, turn it over and then insert it again, so that the valve can be kept in operation without the need for a large inventory of spare parts.

Bei dem in S¹Ig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind entsprechende Teile mit den gleichen Bezugsziffern versehen wie die Teile in den vorbeschriebenen Ausführungebeispielen. Das Ventil 35 gemäß Tig. 3 ist in die Leitung zu einem Behälter wie beispielsweise einem Wassererhitzer eingeschaltet. Sas Ventil 35 hat einen Ventilkörper 2 von im wesentlichen zylindrischer Form, das einen Einlaß 3 und einen Auslaß 4 hat. Der Ventilkörper 2 hat einen Abzweig 5» der seitlich zu dem Einlaß 3 und dem Auelaß liegt und dem eine Verschlußkappe 6 zugeordnet ist. Der Flüssigkeitsdurchlaß ist innerhalb des Ventilkörpers von einem Z-förmigen Steg 7 abgeteilt und in dem Steg 7 befindet eich eine kreisförmige Durchflußöffnung 8, deren Achse fluchtend zu der Längsachse des Abzweiges 5 liegt. In die Vandung der Durchflußöffnung · ist ein Hing 9 eingeschraubt, der an seinem oberen Ende eine Ausnehmung 10 aufweist, in der ein metallener Sitzring 11 angeordnet ist.In the case of the S ¹ Ig. 3, corresponding parts are provided with the same reference numerals as the parts in the embodiments described above. The valve 35 according to Tig. 3 is connected to the line to a container such as a water heater. The valve 35 has a valve body 2 which is substantially cylindrical in shape and which has an inlet 3 and an outlet 4. The valve body 2 has a branch 5 'which is to the side of the inlet 3 and the outlet and to which a closure cap 6 is assigned. The liquid passage is divided within the valve body by a Z-shaped web 7 and a circular flow opening 8 is located in the web 7, the axis of which is aligned with the longitudinal axis of the branch 5. A hinge 9 is screwed into the wall of the throughflow opening and has a recess 10 at its upper end in which a metal seat ring 11 is arranged.

Die Verschlußkappe 6 weist eine zentrale Durchgangsbohrung 12 auf, deren Längsachse fluchtend zur Achse der Durchflußöffnung 8 liegt. Ein Teil 1p der Durchgangs -The closure cap 6 has a central through hole 12, the longitudinal axis of which is aligned with the axis of the Flow opening 8 is located. Part 1p of the passage

209832/00*1209832/00 * 1

-A-'· !V Γ' BAD ORIGINAL-A- '·! V Γ' BATH ORIGINAL

bohrung 12 ist mit Gewinde versehen. Durch die Verschlußkappe 6 ist eine längliche Spindel 14 geführt, die in das Gewinde der Durchgangsbohrung 12 eingeschraubt ist. Das auf die Durchflußöffnung 8 zuweisende Ende der Spindel 14 weist ein Kopfstück 15 auf, dessen Stirnfläche 15 A kugelförmig ausgebildet ist. Es ist ein aus Metall, wie beispielsweise Stahl, bestehender Becher 17 vorgesehen, dessen Mantelwand 19 in Richtung auf den Sitzring 11 zu vorsteht Λ und der einen Boden 18 aufweist. Der Mantelwand 19 entgegengesetzt steht von dem Boden 18 ein Zylinderstück 36 hervor, dessen Durchmesser so bemessen ist, daß es das Kopfstück 15 der Spindel 14 in sich einschließen kann. Mit der Innenwand des Zylinderstückes 36 ist eine Flanschhülse 37 verschraubt, deren Bodenkante 38 in Virkverbindung mit einer Absetzung des Kopfstückes 15 steht, so daß der Becher 17 lose und beweglich von dem Kopfstück 15 getragen werden kann. Von dem Boden 18 steht ferner nach unten ein Zapfen 39 vor, über den eine ringförmige Schließscheibe 20 geschoben ist, die sich an dem Boden 18 des Bechers 17 abstützt. Auf den Zapfen 39 ist ferner ein Ring 21 mit einem Flansch 22 gesteckt, mit dem die Schließscheibebore 12 is threaded. An elongated spindle 14, which is screwed into the thread of the through hole 12, is guided through the closure cap 6. The end of the spindle 14 facing the flow opening 8 has a head piece 15, the end face 15 A of which is spherical. It is a made of metal, such as steel, existing cup 17 whose shell wall to protrude toward the seat ring 11 Λ and a bottom 18 having nineteenth Opposite the jacket wall 19 protrudes from the bottom 18, a cylinder piece 36, the diameter of which is dimensioned so that it can enclose the head piece 15 of the spindle 14 in itself. A flange sleeve 37 is screwed to the inner wall of the cylinder piece 36, the bottom edge 38 of which is in direct connection with an offset of the head piece 15 so that the cup 17 can be carried by the head piece 15 loosely and movably. A pin 39 also projects downward from the base 18, over which an annular locking disk 20 is pushed, which is supported on the base 18 of the cup 17. On the pin 39, a ring 21 with a flange 22 is also inserted, with which the locking disk

20 gegen den Boden 18 angedrückt gehalten ist. Der Ring20 is held pressed against the bottom 18. The ring

21 ist dabei von einer auf den Bolzen 39 geschraubten Mutter 40 festgesetzt. Die Mantelwand 19 umgibt bei dieser Anordnung den Außenumfang der Schließscheibe 20. Die21 is fixed by a nut 40 screwed onto the bolt 39. The jacket wall 19 surrounds this Arrangement the outer circumference of the locking disk 20. The

Schließscheibe 20 besteht wiederum aus einem Material von 209832/0081Closing disk 20 in turn consists of a material of 209832/0081

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

beträchtlicher Elastizität, wie beispielsweise natürlichem Gummi oder einem Kunststoff Polytetrafluorethylen und sie ist von einer solchen Dicke, daß ihre zur Anlage mit dem Si'tzring 11 gelangende Oberfläche 2p um eine kleine, vorbestimmte Strecke über das freie ISnde 25 der ilantelwand 19 vorsteht. Das andere Ende der Spindel 14 lie^t außerhalb des Ventiles und ist mit einem Vierkant versehen, auf den ein Handrad 14 zwecks einfacher Drehung der Spindel von Hand aufgesetzt werden kann.considerable elasticity, such as natural Rubber or a plastic polytetrafluoroethylene and them is of such a thickness that its surface 2p coming into contact with the Si'tz ring 11 by a small, predetermined one Route over the free end 25 of the jacket wall 19 protrudes. The other end of the spindle 14 lies outside of the valve and is provided with a square, on which a handwheel 14 for the purpose of simple rotation of the spindle of Hand can be put on.

Ist das Ventil 25 offen, fließt das Hedium durch die Durchflußöffnung 8 hindurch und durchläuft das Ventil. Zur Schließung des Ventiles wird die Spindel entsprechend gedreht und die Schließscheibe 20 wird zur Anlage an dem Sitzring 11 gebracht.If the valve 25 is open, the hedium flows through the Flow opening 8 through it and passes through the valve. The spindle is adjusted accordingly to close the valve rotated and the closing disk 20 is brought to bear against the seat ring 11.

Die lose, bewegliche Verbindung des Bechers 17 mit der Spindel 14 ermöglicht es der Schließscheibe 20, sich der Linie, Kontur und Lage des Ventilsitzes 11 anzupassen, so daß ein dichter, fester Verschluß gewährleistet ist. Mit dieser Anordnung ist es somit möglich, fehler in der fluchtenden Lage zwischen der Achse des Ventilsitzes 11 und der Spindel 14 auszubleichen. Die teilweise ku^eli^e Stirnfläche 15 A des Kopfstückes 15 unterstützt dabei die Schließscheibe 20 bei uem Auffinden der Schließlu^e. Bei weiterer Drehung der Spindel wird die Schließecheibe JO fest auf den Ring 11 cedrückt, so oaß der Durchfluß abge-The loose, movable connection of the cup 17 with the Spindle 14 enables the closing disk 20 to adapt to the line, contour and position of the valve seat 11, so that a tight, firm seal is guaranteed. With this arrangement it is possible to avoid errors in the aligned position between the axis of the valve seat 11 and the spindle 14 to bleach. The partially ku ^ eli ^ e Front face 15 A of the head piece 15 supports the Closing disk 20 when the closing hatch is found. at further rotation of the spindle, the locking disc JO pressed firmly on the ring 11, so that the flow

209832/0081209832/0081

BAD ÖFHGINAlBATHROOM ÖFHGINAL

sperrt ist, wobei jegliche Unebenheit des Sitzringes 11 durch die Elastizität der Schließscheibe 20 ausgeglichen wird. Wird die Spindel 14 dann noch darüber hinaus gedreht, und zwar übermäßig, wird die Schließscheibe 20 zusammengepreßt und das freie Ende bzw. die freie Lippe 25 der Mantelwand 19 kommt möglicherweise gegen den Ring 11 zur Anlage, so daß dann eine weitere Drehung und eine weitere lineare Bewegung der Spindel 14· nicht mehr möglich ist. λ is locked, any unevenness of the seat ring 11 is compensated for by the elasticity of the locking disk 20. If the spindle 14 is then rotated beyond that, namely excessively, the locking disk 20 is compressed and the free end or the free lip 25 of the jacket wall 19 may come to rest against the ring 11, so that a further rotation and another linear movement of the spindle 14 · is no longer possible. λ

Den vorbeschriebenen Ventilen sind die folgenden besonderen Vorteile zu eigen. Das Ventil gibt einen dichten Verschluß, ohne daß die Schließscheibe in den Ventilsitz eingeschliffen oder auf ihm zerrieben wird, Das Ventil gewährleistet bereits einen dichten Verschluß bei sehr geringen auf die Spindel aufzubringenden Schließkräften. Die Zusammenpressung der Schließscheibe ist begrenzt, so daß die Elastizitätsgrenze des Schließscheibenmaterials nicht überschritten werden kann. Falls im Laufe der Zeit ( an der Schließscheibe Verschleißerscheinungen auftreten, kann die Schließscheibe einfach umgedreht eingesetzt werden, so daß das Ventil in Arbeitsbereitschaft gehalten werden kann, ohne daß eine größere Bereithaltung von Ersatzteilen erforderlich wäre.The valves described above have the following particular advantages. The valve gives a tight seal, without the closing disk being ground into the valve seat or being rubbed on it, the valve already ensures a tight seal with very low closing forces to be applied to the spindle. The compression of the locking disk is limited, so that the elastic limit of the locking disk material cannot be exceeded. If signs of wear and tear occur over time (on the locking disc, the closing disk can simply be inserted upside down so that the valve is kept ready for use without the need to keep spare parts on hand.

20983 ? /008 1 BAD ORIGINAL20983? / 008 1 BATH ORIGINAL

Claims

* τ claims

1. Valve, with a valve body, a flow opening defining valve seat and a locking piece movable in Virk connection with the seat, characterized in that the closure piece is a closing disk (20) made of elastic Material and a 3 locking disc carrier (1?), the one on the valve seat (9 »10, 11) facing projection or lip (25), wherein the locking disc (20) over this lip or projection (25) by a predetermined The section protrudes in such a way that when the locking device is actuated in the locking direction, the locking lever is first of all (20) comes to rest on the valve seat (9, 10, 11) and, after appropriate pressing together, the Closing disk (20) the lip or the projection (25) 'on the valve seat is supported for further movement of the locking pieces »in the closing direction.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the closing disk carrier consists of a cup (17) which has a bottom (18) and an i'iantel wall (19), the lower free end of which the lip _t > e or the projection (25) forms, wherein the closing disc (20) is fixed against the bottom (18) and the dumbbell wall (19)

209832/0081209832/0081

bad cmidMP^m' -^!Λβbad cmidMP ^m ' - ^! Λβ

- Qr-

JSJS

Surrounds the outer circumference of the target (20).

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the closing disc (20) made of polytetrafluoroethylene consists.

4. Valve according to claim 1, characterized in that a spindle (14) is screwed into a section (6) of the valve and the spindle (14) can be moved translationally towards and away from the flow opening (8) by rotation, wherein the closure piece is attached to the end of the spindle facing the flow opening (8).

5. Valve according to claim 4, characterized in that the spindle end (15) facing the flow opening (8) is provided with an old thread and a cup (17) serving as a closing disk carrier with a jacket wall (19) and a base (18) the spindle end piece (15) is screwed on, the shell wall (19) of which forms the lip or the projection (25) with its free lower end and that the locking disc (20) has an insertion opening for the spindle (14) and also aif the spindle ( 14) a nut (21) is screwed with which the locking disc (20) is fixed to the bottom (18), the Iiantel wall (19) of the locking disc carrier surrounding the outer circumference of the locking disc (20).

6. Valve according to one or more of claims 1 to 2,

209832/0081209832/0081

BAD ORIGIN *!

characterized in that the valve body (2) has a laterally lying branch (28) and extends through this Branch (28) a thermoresponsive expansion device

(30) extending a through the valve extend " of the tube (31), at the end of which above the valve seat the locking disc carrier (17) mii, the locking disc (20) are attached and that there is one in the tube

(31) located rod (? 2) in a »wide branch (5) of the valve body (2), which connects the first-mentioned branch (23) is opposite, extends and in this' second branch (5) an abutment (14) is provided for the rod (32).

7 * valve according to one or more of claims 1 to 3 » marked daduroh, dafl in «in in a branch (5) of the valve body (2) located part (6) a Spindle (14-) is screwed in, which by turning translatoriscii to the flow opening (8) and from i ^ h can be moved away and which has a head piece (I5), on which the locking disc carrier (I7) by means of a support (36.37 »38) is attached loosely to move.

209832/0081209832/0081

BATH ORIGINAL