Gerät fär ie -Bearahltm
-22rät t
Essind bereits gerate bekannt fiir die UV-Beatrahltm zur Satkeimang
pulvori8rMiger Subaanzon bei welchas sih die -iehto.qu. elle
und
, tiolle und
das sm. bestrahlende <9&t JLn einer siwh dre. ha&don
Trommel befindest
DiesesGerät hat oine neue Konotlmktion erlialten
dewgeataltt daß die Sr&NNLel aaf ier außerhalb der Trommel
befind-
lichen RcHen gelagert ist und sich innerhalb der Tromme Abstreieb-
blirsten befinden
Bet uen t3ruitioxl gwl ro twii
Bei der neuen Konstruktion ge ;cleistet die neuartige Trommellage-
tcng einen ruhigen gleiohmäBißen Lauf der Trommel o-hae Beanspruchung
desMaterials bei geringstem Krattaafand
N ist aeh die Anordn-ang voR. bstreieharaton in der Trommele
In den Nig t 3 der beiliegenden Zeiehmm ist ein Aasfrungs
BeispieldesGerätesdargestellt,
ig zigt dae Gerät van der Längsseite geaehoa
X e : Si4X brE *£S
j. 8 stellt eine Seitenaiah* de Geräten dar
mg< 9 zLgt eiae Draufsicht aaf daa Gerätt
Eiae TreNmel 1, die an das Stirnseiten en tmd sr hier mit einem
ringsheramlaafanda& niedrigea. Raad 2 versehen ist ist
mit ihrem Ean-
telaNsS 4'Rollen 5 4 6 elaert Die Reiten sind an dam Gestell
7 befeatiet, welches &a<h den Antriesastay 8 tragt*
Der Antrieb der
tromei er : folgt über den 9-und zwar un'ter Zwisehen-
aohaltMns eines atergetansgetri&bas 3.
Innerhalb der TromNel befindet sioh die UTLiehtquelle 11y die
an
der Traverse t2 angeordnet ist. Die Xraverae tat ebenfalls
auf dem
QestaU. 7 befeatigtw Weiterhin tat in der Trommel noch eine
Abstreieh
borate l'vo vergesehwa die obeafalla an einer die Trommel dttrehsetsen-.
den Traverse 14 befestigt istt
Daa s bestrahlende Tedak z. 9. Hefe wird in die BroNmel ein-.
geo « hattete Bei Mreh=ig dertrommel b : reltet ee sich In
einer dümm
s « et r Sim>Lna. awsadw aB. AXeds 4s
es dauernd durch die D » e der i etf so
daß es einer aHaeitigeM. tmd intensiven Bestrahlung dareh die
? ?-.
lichtqQMeB t1 ausgesetzt wird. Bas an dey Trommelwandnng anhaftende
Material wird dareh die Bieste t3 abgestrichen.
Gerätfür die UTJßestrahlmg sar Entk9iNsag pulerfe. miger Sstsmssaa,
bei welchem sieh die UV-Lichtquelle und das su. bestrahlende
at in
eize, r siah dz » eheuden 2=Mel be : rinclet daduxoh gekomsei-Ohmety
daß
r außerh4} aer b be t
die Trommel auf ie außerhalb der TreNssl ellndlich<m Rollen
(
49 5p E) gelagert istund daß sich irmerhalb der lli-omel Abstreiäli.
borsten(13) befinden,
Device for ie -beamb
-22rats t
They are already well known for UV beat radiation
pulvori8rMiger subaanzon at what is the -ahto.qu. elle and
, great and
the sm. irradiating <9 & t JLn a siwh dre. ha & don drum
This device has had a new function
dewgeataltt that the Sr & NNLel is aaf ier outside the drum-
on the right and inside the drum stripping
blirsten are located
Bet uen t3ruitioxl gwl ro twii
In the new construction, the novel drum position
tcng a smooth running of the drum o-hae stress
of the material with the least amount of Krattaafand
N is also the arrangement in front of it. bstreieharaton in the drum
In the nig t 3 of the enclosed drawing there is a scarf
Example of the device shown,
ig zigt the device on the long side geaehoa
X e: Si4X brE * £ S
j. 8 represents a side aiah * de devices
mg <9 zLgt a top view of the device
Eiae TreNmel 1, which on the end faces en tmd sr here with a
around amlaafanda & niedea. Raad 2 is provided with its Ean-
telaNsS 4'Rollen 5 4 6 elaert The rides are on the frame
7 befeatiet which & a <h carries the Antriesastay 8 * The drive of the
tromei er: follows over the 9 - and that is between
aohaltMns an atergetansgetri & bas 3.
The UTLichtquelle 11y is located inside the drum
the traverse t2 is arranged. The Xraverae also did on that
QestaU. 7 befeatigtw Furthermore, there was still a stripping in the drum
borate l'vo vergesehwa the obeafalla on a drum dttrehsetsen-.
the traverse 14 is attached
Daa s irradiating Tedak z. 9. Yeast gets into the bread.
geo «hattete At Mreh = ig dertrommel b: reltet ee In a stupid
s «et r Sim> Lna. awsadw aB. AXeds 4s
it constantly through the d 'e of the i etf so
that there is an aHappyM. tmd intensive irradiation dareh the? ? -.
lichtqQMeB t1 is exposed. Bas attached to the drum wall
Material is then wiped off the beasts t3.
Device for the UTJßstrahlmg sar Entk9iNsag pulerfe. miger Sstsmssaa,
at which see the UV light source and the at in which is irradiating below
eize, r siah dz »eheuden 2 = Mel be: rinclet daduxoh gekomsei-Ohmety that
r excepth4} aer b be t
the drum on the outside of the trenches finally <m rollers (
49 5p E) and that within the lli-omel there are stripes.
bristles (13) are located,