-. . n---
binder"
os-l. :'t. ; JUIl : 1\1> n er
Der Schnellbinder besteht aus einem aus Metall oder
Kunststoff hergestellten einteiligen Bügel. um welchen
der Binder fertig gebunden angeordnet ist, wobei der BÜgel mit einem durchgehenden
Band versehen ist, dessen Schlaufe um den Kragen gelegt wird und die beiden Enden
durch entsprechende Aussparungen an : dem Mittelstück des Bügels und weiterhin durch
die Aussparungen in den rechtwinklig zueinander gerichteten, winklig abgebogenen
Enden der beiden Schenkel der u-förmigen Verlängerung nach nißen durchgeführt werden,
wobei die Enden des Bandes mittels einer Klemme fest verbunden sinn. -. . n ---
binder"
os-l. : 't. ; JUIl: 1 \ 1> n er
The snap fastener consists of a metal or
Plastic manufactured one-piece bracket. about which
the tie is arranged ready-bound, the bracket being provided with a continuous band, the loop of which is placed around the collar and the two ends through corresponding recesses: the middle piece of the bracket and further through the recesses in the perpendicular, bent at an angle Ends of the two legs of the U-shaped extension can be carried out to Nissen, the ends of the band being firmly connected by means of a clamp.
Um die Schenkel der u-förmigen Verlängerung an dem Bügel zusammenzudrücken
und um die beiden Enden des durchgehenden Bandes einerseits zu lösen und andererseits
festzuklemmen, ist in dem oberen, bogenförmigen Teil des Bügels eine Blattfeder
angeordnet, die die beiden nach außen gerichteten Enden der Schenkel auseinanderdrückt,
wodurch die unteren. rechtwinklig zueinander gerichteten Enden der u-förmigen Verlängerung
zusammengehalten und dadurch das durchgehende Band zwischen den Enden eingeklemmt
wird. To compress the legs of the U-shaped extension on the bracket
and to loosen the two ends of the continuous band on the one hand and on the other hand
to clamp is a leaf spring in the upper, arcuate part of the bracket
arranged that presses the two outward ends of the legs apart,
whereby the lower. at right angles to each other ends of the U-shaped extension
held together and thereby pinched the continuous band between the ends
will.
Der Bügel besteht aus einem Stück und es ist hierbei das obere, mittlere
Teil bogenförmig ausgebildet und dieses verläuft nach außen in den winklig entgegengesetzt
gestalteten Enden des Bügels, und hieran anschließend verläuft die u-förmige Verlängerung
des Bügels mit den rechtwinklig nach innen gerichteten Enden und mit den Aussparungen
zum Durchziehen des Bandes. (Muster liegt
bei).
Durch diese Anordnung und Gestaltung ist es erreicht.
einen auf dem Bügel fertig gebundenen Binder jeweils in
die richtige Lage einzustellen, indem-lediglich zur
Lösung des Bandes aus der Klemmwirkung des Bügels auf die beiden
Stege der u-förmigen Verlängerung gedrückt zu werden braucht. wodurch die Klemmung
aufgehoben wird und die Schlaufe des Bandes durch Ziehen an den unteren Enden desselben
fest um den Kragen gespannt wird, wodurch jeweils ein guter und sicherer Sitz des
Binders erzielt ist.The bracket consists of one piece and here the upper, middle part is arch-shaped and this runs outwards in the angularly opposite ends of the bracket, and then the U-shaped extension of the bracket with the ends pointing inwards at right angles runs with the recesses for pulling the tape through. (Pattern lies at).
It is achieved through this arrangement and design.
a binder that is already bound on the hanger in each case
to set the correct position by-merely for
Release of the tape from the clamping effect of the bracket needs to be pressed onto the two webs of the U-shaped extension. whereby the clamping is released and the loop of the tape is tightened tightly around the collar by pulling on the lower ends of the same, whereby a good and secure fit of the tie is achieved in each case.