jahalfbar QetcsteoMoae
DieErfinttog bezieht sich auf ein absatbare
Mit IRffl8etetztem IGOMU » md
ZLOckengeateueeenAbhobekontakten*
DieBrftadungwill Geräte-, Steckdosen diestr Art
einebea<Maa<wa gMß Wesndsfikeit gegen
WSMtßbeanspycMmgn geben, iMtbesondere fNr die
ysile wo die Cetesteckdose in VerbindaB mit
Geräten mr Verendua keamtt welche hohe W&cae-
peichere'mSgen besitsen wie zB. Baßeleis@n
E6 ie dab'ßi TMextKren bis za ett 280 Secb-
mMg traß<&n die etr Aalaß rn daß man
in den beSydHehen Voroohriften eine Wärmsaicher-
heit an den
18000verlangte.
Diese BenoM « *eiten l » nen en aU geboten erechei-
nen aie dNyeh Kontaktabepgajogßsteilen oae ? geringe
Queyaenittebemecs ! <ag ey etMmaitenäen Netallteile
bedingten NSzaMnßen ianechalb <Ser eeratesieose
$ weit wie Bßli<& vSTmeien cder zu vppingem.
Um diee zu bewefkateHigen geht die : findtng von
einerabechaltbaren GerateatecMcBC mit lags-
geteiltem.in einem jBedoaSSig aelbstSnaigen Nona
stUckenaigenäen 6 nnä Bt Soeken gesteuerten
Abhebekontaktea auf wobi die ! nschluSstellen fQr
di Ade= ae9 Kabele am racSrtigen Ende der Steck-
dose liegttn. Bis einaansg SSe asbiMiang einer
solchenaba<taltbsen etsttoMese besteht aarin,
daß die bhbe<ntaktct3. & nahe an den amBcNLaSS
stellenangenet sin ana di abhebbaren Kontakt-
Organe aus FM's<ien<at bestehM dren vorderes
Ende am einer 9t<&<keBhulae magßjMHat <er eaßNZ
tot und welche y= Nundettick bie ga den Abhobekon-
taktatellendurchgeftthrt
Auf diese Weise sind alle Koir. aktübergangestellen aus
dem Mmdetilekbmich und domgeam aus dem Bereich
hoher Tempe=turen herwmverlegt-0 Äußerdem köl=n
die Abhebekontakte. welche vom Nämasiick bis in das
rückwuxtige Bude den reichen#
ver'MtltnisBSSig lang ausgeführt sein a deageNSB
ohne BeeiafSttigmtß iher bl<M&bayit eian
verbutniamu ; Ls smßen Querechlatt beottaeno Bine zu-
aätzucheUmärmana ka= i3 (>siit innerhalb der Oe : räte-
steckdo&e poh u1oht auftreten.
Bo, tern die mit Erduna"aUchkeit
eingerichtetist# emp : riehlt die Extlndung in ihrer
wetterozi Ausbildunig"daß das ErdungeiWetem aus einer
VMS Steckermandetück bis t der yütkartigen Mhluß"-
stelle jMhranden Schiene besteht. welche am vorderen
Ende zu einer gabelf8rsigen$ daa SteokmmdstU
umfassenden Randerdung umgeto=t b=* ergänzt ist*
DasBrdungeayatMt ist auf dieee Weiaß zu ei&er sehr
wirkssunen WSrmeaitung dem StcexmuadetSek
mu rnckwurtigen Ende deo ßteckmeb-rmooo beffflgte
Bie erwähnter escoaderheitcn der erfindungag<a8Ben
6, tockdoao lauem eich mit besonderem Vorteil da-
durOh ven1 : rkltohen. daS die durcbgefUbrten Schienen
dex SX¢k8
dersenkrecht = IVMotellungoebene dxe Steckerge-
hSusea aM.'ejaMbareja Ahhebßkoatakte und gegebennfslls
auch die Schienen dos ftdungeayatemo in mw längm-
teilmtgseb'ßnc offenen Nuten des GebämeuB-trteila
h Xen ntatte und wge » en « g1X3
a b Scl3$sne dea
angeordnet sind. und daß die die Kontaktbetätisung
bewùkend una 111 t e1nem durch einen Schli ts der
fe11ungUie dv, : robgre1fenden. zweo1cmäß18 lose ein-
gesetzten Hebel ausgestattete Bockensoheibe oberhalb
der Abhebekoßfakte zwischen Unterteil und Oberteil
desGehäueea liegte Bei einer aolchen Ausbildung
derSteckdose lSSt sich bei kleiner NookenhNhe
ein großer Kontakthub ohne daß
dieAbmesgungen des aehSMses eine VergrSerang
lehren. Vielmehr können die Abmessungen beomdern
klein gehale werden. aeaFdom ksum die Bockensoheitt
für die eaegaBg der Abhebesaate und geebenen-
faUs auch dee Erdunßasyatems im eehSnseunterteil
ausgenutztw « de% wobei imbeeondere die Abhobe-
kontakte keine besondere J'estleguug innerhalb des
GehSueeunteyeila erfordeM Auch ist es ! a@ !. ioh
dieLagerung der Nockenscheibe innerhalb des GeMu-'
seesu ve) ? eij) xSa. ahen$ indem die Nekenacheibe zarischen
Unterteil und Oberteil des Gehäuses festgelegt wird.
ohneNit einem der genannten Gehauseteile verbunden
zunein"
Xn weiterer Abbildung der Erfindung wird empfohlen
das Oberteil des Oehäues in der Querrichtung au
unterteilen ; 80 daß e aU$ einem dem MundstUck be-
BiMhbarten Seokel welcher uater eilaasung der
jbchlußstelleB. dac Komtaktßtem sebst Betätigung
abdeckt und einem rückwärtigen Deckel besteht
sicher die nechluSetellen und die Zugentlastung
abdeckte Da-dur wird die mtae der Steckdose und
aer Kabelanschluß erheblich erleichterte Ba übrigen
besteht die sehr aweckdB1ge toid die ZuverMssig"
keif der Steckdosen steigernde NSgUchkeity aB der
demNtmdatick besaohbarte Decket. mit dem Uhterteil
. BwecksSig mittela Sohlniet unlösbar verbunden ist
während die Verbindung mn « äeu dem wackwetigen
» « kel und dem Unterteil dei3 Gehäuses laobar ist.
Weitere Beacniderheiten der Erfindung ergeben sich
sua der folgenden Bwaeihreibung der in der Zeichnung
dargestellten8 : Cubrung8fcrB einer erät<98teckdcese
Zu der Zeichnuns ze : tzts
? ig. l ine Drmtfsicht a das Unterteil der
erftnCiungsgemieen Geriteateokdose,
riß. 2 eine Schnitt achdnieH/1df
pisq, iv
74ge 3 ein= aohnitt durch daß Xoutaktoyntem
$iaß9 Pola geaß8 Lini IH/11 da ?
Fig* 1
Pis. 4 die Nockenscheie nebst Betätigaghbel
imocümittl,
w 5 e 8cißteNuw g ; em 1X*
VIV der Mg. 4*
DGehäuse der dargestellten Geriitesteckdose lat
der We X un tet ua e
der lange nach untezt-eilt und benteht aus einem Unr-
terte, U lf in weichen der Vornatzstein oder dan » md-
stück 2 mittels einer Sohraue 3 festgelegt tct
und einem a den beiden Deckeln 4 mm 5
aetsten Obertil Der Deckel 4 ist mittels eines
Hohlnieten 6 imlöebar mit dem lhterteil 1 Verb=dent,
während der De¢k 5 Kttolß $*auben 7 an dem Un-
terteil 1 festgelegt intl, unä vn demselben leicht
gelöst werden kann.
In dem Unterte111 sind seitliche Längsnuten 8 : rnr
die Aufnahme der Abhebekontaktschießn 9 vorgesehen
welche gemäß 716* 3 zu 8-teckerhUfieu 10 umgeformt
bzw. ernzt sinä Bie die SteclrhSIsen veyll'-
awige der
Wie dg EeW fe t de
etäztdie, enden Uile 11 eind durch Schweißung ipder-
-wie d4 : rgesteut-Mitteln nigtug fest mit der X=-
taMsohiene 9 verbunden, wobei der Nietschat 12 fUr d
die Pestlegung ger Kontaktochiem in einer entapre-
ohemdenVcrtiJtiBß des Unterteils 1 ausgeNat werden
kannt Die MM ! bek<mtaktB<bißR&n 9 bilden mit den
Fabnen 13 er t eohahmskißmuen 14 Abhebentakt-'
stelleut ao da eine a » ipolige Unterb : reebnung des
Otromkrei » o emöglicht tote Die Kmtaktfahnen 13
sindentßprechena i l in Verti'sagcn des ter-
teile 1 verdrhangs-ana TßrecMj&bnngsfeat eingelagerte
und bei geaehlosaenem Gehäuse durch die nippeln 15
desDeckels 4 festgelegte In reicher Plucht Btit
denKleamsehafeben 14 liet die Kleaaasehraube 16
für den Anschluß des Nulleiters oder der Erdleitung
an die Erdungeseuene 17p weiche in der ultte des
'Ohterteils l vartieft eingebettet ist und sa der
gabßlfSrmigcn das Stcl : erBatnda ! io 2 umBMtsnden
vbe SXckeSstE Z #nden
Ranaer&ußg Haförmt bzw< ergSt ist, 3M. e BaBd-
erdtmg bestehe SM dem an die SeMene 17 aNscMLieSea'-
den Bügel 1S aad einett Brssactngsb'Btgel 19 der bei
2 durch a St Zer NX e S « ew n
avgesoUowea ren oß Sd die
angeti (moogen ilito in thr « mittleren Teil ist die
seuene 11 al » Rim auesebiueto welcher den Kohl-
met 6 =fast und von den h9. H) rin6fSrB ! ig&n Rippen
21umschlonaen iet* Än ihren rückwärtig= Ende ist
die Schiene 17 als Haken 22 fft den AnschlUß einer
alsKnicIoaohM. tz Ublichen Wendelfeder aasgeildet.
Hinter der Reihe der Klemselmuben 14 und 16 ist
in dem Uhterteil 1 die Zugentlaetungsvorrichtung
23 vorgesehen « deren Sehelle. 23 aittels nsh außen
durchgeführter und demgemäß w außen apw und
lösbarerSchwaben 24 festgelegt iet
DieKleENtachrauben 14 und 16 liegen geaSß yig 4
hinter dem Deckel 4. so daß sie bei Abnahme des
Deckeln 5 : Ereilie@en Der asehluS des Kabda
toann a<Mait <ne vellstdi aaung dea $tesk"'
4oesengewa und Xbev e hihne Free
derAbhebekontskte erfelgen
Die Abhebekontaktfedern 9 sind mit ausgebrUpften
Nocken 9a veraehB an welchen die » okemeeibe
25 angreift, die um den Hohlniet 6 drehbar ist
auf den Ringrippen 21 aufliegt and mittels der
federnd abgestützten Verrsstungakugeln 26 in den
SchtsteUungen an dem Deekel 4 festgelegt ist
In die Nookensoheibe 25 et ein Betäti§aagahebel 27
j5wec ! onSSig lese eingelegte welcher dureh einen
SchUtz in der Teilunaatuae den Gehiluees hindurch-
greift Und-eine aufder AUßenoe : Lte des GehUngeo
a XQ auf ite
liegende Handhabe S8 träg
Die Abheb<M ! taktahiasn 9 a ie Emga-
schiene 17 sind Mncheu den imluabar MitQJLKßnaer
veybnnTßR Ch8uBetei3. <m l 4 ftleg
daß aioh ihy. Bfeiag Btittele Schrauben er-
tibriigt. äwh Mr d : Le l'estlegung der Xontaktfahnen
derX bube 4 g w S ; n e
d lioh, ScMJLli siM &tM dio Not : kensc&ib<&
29
und der : r 27 mdechen den Gebnuae.
teilen 1 und 4 so f'es'tgelegt. daß keine zusätzli. bien
erforderlich sind.
Yes, QetcsteoMoae
TheErfinttog refers to a disposable
With IRffl8etetztem IGOMU »md
ZLOckengeateueeen withdrawal contacts *
The charge will include devices, sockets of the art
abea <Maa <wa gMßsindsfikeit against
WSMtßbeanspycMmgn, especially for the
ysile where the cete socket in connection with
Devices mr Verendua keamtt which high W & cae-
save'mSgen possessed such as. Baßeleis @ n
E6 ie dab'ßi TMextKren up to 280 sec-
mmg traß <& n die etr Aalass rn that one
in the beSydHehen Voroohriften a heat safety
to the
18,000 requested.
These usage rules can be created
nen aie dNyeh Kontaktabepgajogßstteile oae? low
Queyaenittebemecs! <ag ey etMmaitenieten netall parts
conditional NSzaMs ianechalb <Ser eeratesieose
$ far like Bßli <& vSTmeien cder zu vppingem.
In order to move this, go to: findtng of
a disconnectable device atecMcBC with lag
shared in a self-naïve nona
piece aigenaes 6 nnä Bt Soeken controlled
Withdrawal contacts a on wobi die! CONNECTION POINTS FOR
di Ade = ae9 cables at the racSrtigen end of the plug
dose lies tn. Until anaansg SSe asbiMiang one
suchaba <taltbsen etsttoMese consists aarin,
that the bhbe <ntaktct3. & close to the amBcNLaSS
Employment networks are ana di liftable contact
Organs from FM's <ien <at consist of the front
End on a 9t <&<keBhulae magßjMHat <er eaßNZ
dead and which y = Nundettick bie ga the withdrawal con-
clocked through
In this way all are koir. act transitions from
the Mmdetilekbmich and domgeam from the area
high tempe = tures herwmveretzt-0 Also köl = n
the lifting contacts. which from Nämasiick to that
Rückwuxtige Bude the rich #
be carried out for a relatively long time a deageNSB
without approval of her bl <M & bayit eian
verbutniamu; Ls smßen Querechlatt beottaeno Bine to-
umärmana ka = i3 (> siit within the Oe: council
steckdo & e poh u1oht occur.
Bo, tern with Erduna "aUchekeit
is set up # recommends the extension in your
wetterozi Ausbildunig "that the ErdungeiWetem from one
VMS connector piece to the yout-like must "-
put jMhranden rail there. which at the front
End to a forked $ daa SteokmmdstU
comprehensive edge grounding umgeto = tb = * is supplemented *
DasBrdungeayatMt is on the white too much
Effective heat dissipation to the StcexmuadetSek
mu rnckwurtigen end deo ßteckmeb-rmooo beffflgte
The escoaderunits of the invention mentioned above
6, tockdoao tepid oak with a particular advantage because
durOh ven1: rkltohen. that the traversed rails
dex SX ¢ k8
the vertical = IV mounting level dxe connector
hSusea aM.'ejaMbareja Ahhebßkoatakte and, if applicable
also the rails dos ftdungeayatemo in mw lengthwise
Teilmtgseb'ßnc open grooves of the building trteila
h Xen ntatte and weigh »en« g1X3
from Scl3 $ sne dea
are arranged. and that the contact actuation
consciously una 111 t one through a slide
fe11ungUie dv,: robgre1fenden. two-way-18 loose one
set lever equipped bracket above
the Abhebekoßfakte between the lower part and the upper part
The housing was in a similar training
the socket can be opened with a small nose height
a large contact stroke without
the dimensions of the aehSMs an increase
to teach. Rather, the dimensions can beomdern
be kept small. aeaFdom ksum the goat
for the eaegaBg of the lifting seeds and
FaUs also the Erdunßasyatems in the lower part of the tissue
exploitedw «de% whereby in particular the withdrawal
do not contact any particular J'estleguug within the
GoSueeunteyeila required too, it is! a @!. ioh
the bearing of the cam disk within the GeMu- '
seesu ve)? eij) xSa. ahen $ by tsarizing the nekena disc
Lower part and upper part of the housing is set.
connected to one of the named housing parts
no "
Further illustration of the invention is recommended
the upper part of the skin in the transverse direction au
subdivide; 80 that aU $ a mouthpiece
With the help of the other
jbClosure B. dac compact device with actuation
covers and a rear lid consists
secure the connection points and the strain relief
covered Da major becomes the mtae of the socket and
the cable connection considerably facilitated the rest
there is the very aweckdB1ge toid the reliable "
Neither the power sockets nor the increasing health
DemNtmdatick covered cover. with the utensil
. BwecksSig is inextricably linked by means of a base rivet
while the connection is weak
»« Kel and the lower part of the housing is laobar.
Further features of the invention emerge
see the following friction in the drawing
shown8: Cubrung8fcrB of a device <98teckdcese
At the time of the drawing
? ig. l ine drmtf view a the lower part of the
developed Geriteateokdose,
crack. 2 a section achdnieH / 1df
pisq, iv
74ge 3 a = aohnitt through that Xoutaktoyntem
$ iaß9 Pola geaß8 Lini IH / 11 there?
Fig * 1
Pis. 4 the cam plate together with the actuating lever
imocümittl,
w 5 e 8cißteNuw g; em 1X *
VIV of Mg. 4 *
D housing of the device socket shown lat
der We X un tet ua e
who rushes to untezt for a long time and comes out of a misery
terte, U lf in soft the Vornatzstein or then »md-
piece 2 set by means of a Sohraue 3 tct
and one a the two lids 4 mm 5
aetsten Obertil The cover 4 is by means of a
Hollow rivets 6 can be loosened with the lower part 1 Verb = dent,
during the De ¢ k 5 Kttolß $ * auben 7 on the un-
Part 1 established intl, unä vn the same easily
can be solved.
Lateral longitudinal grooves 8 are in the lower part111: rnr
the inclusion of the Abhebekontaktschießn 9 is provided
which according to 716 * 3 is formed into 8-teckerhUfieu 10
or replace the plug bushings veyll'-
awige the
As dg EeW fe t de
Etäztdie, ends Uile 11 and by welding ipder-
-as d4: rgesteut-averaging is not fixed with the X = -
TaMsohiene 9 connected, the rivet 12 for d
the plague of ger Kontaktochiem in an entapre-
Shirt design of the lower part 1 must be designed
knows the MM! bek <mtaktB <bitR & n 9 form with the
Fabnen 13 he t eohahmskißmuen 14 lift-off clock- '
put ao there an a »ipole sub-leveling of the
Otromkrei »o enables dead The Kmtaktfahnen 13
are in accordance with the terms of the
parts 1 verdrhangs-ana TßrecMj & bnngsfeat stored
and with the housing closed through the nipples 15
desDeckels 4 fixed In rich plucht Btit
den Kleamsehafeben 14 liet Kleaaasehraube 16
for connecting the neutral conductor or the earth line
to the earth unfamiliar 17p soft in the ultte of the
The upper part is deeply embedded and says the
gave the piece: erBatnda! io 2 umBMtsnden
vbe sXckSTEnGs
Ranaer & ußg Haförmt or <ErgSt is, 3M. e BaBd-
erdtmg exists SM to the SeMene 17 aNscMLieSea'-
the bracket 1S aad einett Brssactngsb'Btgel 19 of the
2 by a St Zer NX e S «ew n
avgesoUowea ren oß Sd die
angeti (moogen ilito in thr «middle part is the
seuene 11 al »Rim auesebiueto which the cabbage
met 6 = almost and from the h9. H) rin6fSrB! ig & n ribs
21umschlonaen iet * Än their backward = end is
the rail 17 as a hook 22 fft the connection of a
alsKnicIoaohM. Formed in accordance with the usual helical spring.
Behind the row of Klemselmuben 14 and 16 is
in the Uhtteil 1 the Zugentlaetungsvorrichtung
23 intended «their vision. 23 aittels nsh outside
carried out and accordingly w outside apw and
detachable Schwaben 24 set iet
The KleENtach screws 14 and 16 are located at yig 4
behind the cover 4. so that they can be removed when the
Cover 5: Ereilie @ en The Assistance of Kabda
toann a <Mait <ne vellstdi aaung dea $ tesk "'
4oesengewa and Xbev e hihne Free
the withdrawal accounts
The lifting contact springs 9 are also hatched
Cam 9a to which the »okemeeibe
25 engages, which is rotatable about the tubular rivet 6
rests on the annular ribs 21 and by means of the
resiliently supported Verrsstungakugeln 26 in the
SchtsteUungen on the Deekel 4 is set
In the Nookensoheibe 25 et an Actuating lever 27
j5wec! onSSig read inserted which by one
Protection in the Teilunaatuae through the Gehiluees-
And-one on the outside: Lte of GehUngeo
a XQ on ite
lying handle S8 sluggish
The lift <M! taktahiasn 9 a ie Emga-
Schiene 17 are monks who are imluabar MitQJLKßnaer
veybnnTßR Ch8uBetei3. <ml 4 ftleg
that aioh ihy. Bfeiag Btittele screws
tibriigt. What Mr d: The setting of the contact flags
derX boy 4 gw S; no
d lioh, ScMJLli siM & tM dio Not: kensc & ib <& 29
and the: r 27 mdechen the Gebnuae.
share 1 and 4 so fixed. that no additional bien
required are.