Beschreibung de Sohut ; eenstandes.
A ense rx 5 23S
teuerS er uf er 7z
Aktenzeiohen. W 19 2,,/61a Gm
.u.erlSschgort fur den Selbßtsohuta mit WcaerbeMilter ein-
stufiger Kreiselpumpe mit bersetxunssgetriebe fi TIandbetrieb.
Es ist beaboichtigt la Rahmen des Bundesluftsahutzea die Bloelt-
grup'&n mit einem wirksamen ehgerät auamrusten N&ndsats
dabei soll sein da. JS ein er&. t sur Verwendung komt welcher
leicht ist, Ton federn bedient werden kann, eine geniigende
Lösoh-
hat und im : Preise-nioht = teuer v ; ira. Diose G : vünde
haben
mich veranlaßt ein Gerät zu entwickeln, welohGo diese Ei3en-
schatten ru Das Gergf Fo entwieke. le, en-
desundcpluftscatsec erpdbt a 5'eyt besteht sns den,
folgendenTeilenidhateine dppelteTees.ngsmoglicJMseit.
EsestehtzunächstaseinemviereekigenBehltcs'dedurch
einen großen EintSlltriehtey mit Wasser gefüllt uerden ann*
Der Trichter muß mit seiner oberen ante über een höchsten
Punt der ape n etwa 2 em hinauagen ait die SglioKeit
besteV ifr) rA $e^S7 ß
'besteht,ie me vlletndi it'a"sey zn fallen Tmd so eine
sofotieWir&uns eintreten zu lassen wenn an de. . BaB. dad
ge-
dreht wird*'Sh dieser Gerät aneh u die Wasseyentncae u
4. ul-
eine, i IlyCranthe-i oder-onntieer Wa-, gerque !. le g"u
kön-en uS der Einfülltrichter Int-und wasserdicht verschließbar
sein.. An einer Seite des Behälters MM. ß u dem week der Wasser-
entnahme aus eitang oder eioh ein Stuton zum Anschluß eines
Sauslsmohes Törhanaen s&in. Dieser Stutnen wird bei llung
durch den Trichtere ezw* unabhängiger Waserbesehiöun drch
eine versehlossen. Aufgestellt vii : rd das Gerät
auf zwei die die la-pbar an des. Behäcr befestigt werden.
Diese BUel werden klappbar gemacht, damit sie nicht i Wege
sind
wenn das Gerät über reen u. sw* transportiert wird. tm Trnspor
werdenBandgriffe oder seitliche Stangen angebracht. Die einstuft
Kreiselpumpe wird gegenüber dem Einfülltrichter mit dem betriebe
und dem. Handrad aufgebaut* 1 der Skise ist ein Zahnradhandtrieb
vorgesehen.
zu
Dae Qerat ko abe : r au e eren fft be Ah der
heute in der Industrie üblehen 3pm erha'lten. ? en de mpe geht
einSaugroby bis etwa l cm Tom oden in den Behälter Sas Sagrohr
wird luft-und wasserdicht an der Pumpe und an dem. Behälter
er
eoyaubt. Die Tecehraubung iat eyfordio ? ? ßine Reinigag
do's Mt Ende des ReJhrrs angeb&hten Saugkosbe 8tx ra8gi8en*
de rae a*eRen Sak ex
Die Pumpe erhält an der höchsten Stelle ein durch ein Ventil
vrshließbareN ßyaoataten en em ein MßßescM-anch s. -'
oohloof3en werden ka=. Äls Nomleiot=g der eineta : r : Lgen
2-rApe
wird eine eiatung voa mindestenS 30 1/in bei einey Wassersäule
Ton 15 ?. verlang Das übersetzuNsverhältnis wir s ewäRlt
daßdie u&pe bei einey mintlice& adehsngszaM ven etwa
160CdrhaßH dy Antriebswelle 45 dye&nen cht Hin
gaster diesen Gerätes wird augenblioklioh aur-gearbeitet. Sobal
Uberdas $erät n& sine endgültige AusySatmg enatie Angaben
Torlieganw i daber weiter bexiha nd dieses ? Antrag eKi
torlieyfi we : *r b eßer hUt
sprechend ergnt Sin genaue maßgereehte Zeienung wird dann
ebenfallsvorgelegt.-
wihnerklxng der akizzes
. yl Nhgltr N. . BinfSllssen
NZ'*3 sinstu : flike z : reiaelpuxpe aaugrohr etva 1 zon
r5 aJhyadbeysetsMng S6 Aniebhandyad
y<7 Haltesutaen fQr ? aße F. S r&cstten an de Tumpe
Er. 9 Saugkuppl NIC'SlapfS&
Nr. 11 Getr : Lebbock
Da ein derartiges ßeyät ft den Selbatsehut bisher nie
besteht,wird"brauoho=steeechutz fUr daH geeaxte GerZt
beantrag
Description de Sohut; eenstandes.
A ense rx 5 23S
expensive he uf er 7z
File numbers. W 19 2 ,, / 61a Gm
.u.erlschgort for the self-service with WcaerbeMilter
stage centrifugal pump with gearbox for manual operation.
It is planned to be part of the Bundesluftsahutzea the Bloelt-
grup '& n with an effective marriage device auamrusten N & ndsats
it should be there. JS a he &. There is no use for it
is easy, clay springs can be operated, a sufficient release
has and im: prices-nioht = expensive v; ira. Diose G: have vünde
prompts me to develop a device, welohGo these egg3-
schatten ru The Gergf Fo developed. le, en-
desundcpluftscatsec erpdbt a 5'eyt exists sns the,
The following parts have been dppelteTees.ngsmoglicJM since.
It is first made in a four-cornered container
You can fill a large tray with water *
The upper ante of the funnel must be higher than one
Point the ape n about 2 em ait the glioKeit
bestV ifr) rA $ e ^ S7 ß
'consists, ie me vlletndi it'a "sey zn fall Tmd such a thing
Immediately let us enter if at de. . BaB. dad ge
turns is * 'Sh this device aneh u die Wasseyentncae u
4. ul-
a, i IlyCranthe-i or-onntieer Wa-, gerque!. le g "u
The filling funnel can be closed internally and watertight
be .. On one side of the tank MM. ß u the week of the water
take from eitang or eioh a stuton to connect one
Sauslsmohes Törhanaen s & in. This mare is llung
through the funnel of a second independent water supply
one accidentally. Set up vii: rd the device
on two of which the la-pbars are attached to the container.
These buildings are made foldable so that they are not in the way
if the device is transported over reen and sw *. tm Trnspor
handles or side bars are attached. The classifies
The centrifugal pump is opposite the feed hopper with the operations
and the. Handwheel built up * 1 of the Skise is a gear hand drive
intended.
to
Dae Qerat ko abe: r outside fft be ah der
Got 3pm in the industry today. ? en de mpe is possible
Put a suction tube up to about 1 cm into the Sas Sagrohr container
becomes airtight and watertight on the pump and on the. Container he
eo deaf. The tea robbery iat eyfordio? ? ßine cleaning ag
do's at the end of the year and put suction cups 8tx ra8gi8en *
de rae a * eRen Sak ex
The pump receives a valve at the highest point
inaccessible ßyaoataten en em a measure cM-anch s. - '
oohloof3en become ka =. As nomleiot = g der eineta: r: Lgen 2-rApe
an elation of at least 30 1 / in with a water column
Tone 15?. REQUIREMENT THE TRANSLATION RATIO W E S ELECTED
that u & pe at oney mintlice & adehsngszaM ven for example
160CdrhaßH dy driveshaft 45 dye & nen cht Hin
Guests of this device are currently aur-work. Sobal
Furthermore, n & its final AusySatmg enatie information
Torlieganw i daber bexiha nd this? Application eKi
torlieyfi we: * rb eßer hat
Speaking, you will then receive an exact, dimensionally accurate drawing
also submitted.
wihnerklxng the akizzes
. yl Nhgltr N.. BinfSllssen
NZ '* 3 sinstu: flike z: reiaelpuxpe aaugrohr etva 1 zone
r5 aJhyadbeysetsMng S6 Aniebhandyad
y <7 stop dates for? ate F. S r & cstten an de Tumpe
He. 9 NIC'SlapfS & suction coupling
No. 11 Getr: Lebbock
Since such a hat has never been used in self-hat so far
exists, "brauoho = steeechutz fUr daH axed devices
request