Lichtkuppel oder fensterähnliehes Belichtungselement mit
mindestens einer Peaste he, die aus Glao oder licht-
durchlässigenzunstotofteu besteht.
MMWMMN'
Die Neuerung betrifft eine ilohtkuppel oder ein tonaterähnli-
aber Belichtungeelement tenß ein Hläehe s
die aus Glas oder lichtdurchlässigen Kunststoffen besteht.
MrBauzwecke ist sogenanntes Temnls in verschiedenen
bereits beka=t. Beisplel-eweiae : fin&et Roh-
einer Drahtgewebeeinlage zut Verglaaung aeboserer
flächen, insbesondere an tiu « tr en weaß uch ist
ausewe ! Schichten bestehendes Verbundglaa : fiir'die Vexoglasung
von Fenstern bekannt, wobei zwischen beiden Schichten ein ge-
ringer Luftzwiehenram vorhanden ist, Tm die WirkUng der be-
kannten Doppelfenster zu erreichen. In neuerer Zeit kommt für
bestimmte Zwecke auch Kunstglas mehr und mehr zum Einsatz, beispielsweise
für sogenannte Lot kuppelt die fensterähnliche
Belichtungselemente darstellen ndähnlich wie Oberlichter auf
Industriedächer, Sitzungssäle urnhallen Kirchen und andere
presseHallenbauten aufesetzt werden. ur diese Liehtkuppeln
sind sowohl kreisrundes quadratische oder rechteckige Orund-
flchen ühlicht wobei eie mit ebenen, gewlbte. n. der gebogenen
Scheiben verglast sein können. Vormtgsweise find-et dafür ein
durchsichtiger Kuhstetetf wie Acryl-Gläs Verwendung der
auf einem Aufsetzkranz ngeerd&et iaty der mit der Bachhaut
Verbindunghat.
Dome light or window-like lighting element with
at least one peaste he, made of Glao or light-
permeability
MMWMMN '
The innovation concerns a hollow dome or a tonater-like
but exposure element needed a height
made of glass or translucent plastics.
MrBauzwecke is so-called Temnls in different
already known. Beisplel-eweiae: fin & et raw
a wire mesh insert for glazing aeboserer
areas, especially on tiu «tren wea uch
ausewe! Layers of existing composite glass: for Vexo glazing
known from windows, whereby between the two layers there is a
ringer Luftzwiehenram is available, Tm the effect of the loading
knew to achieve double windows. In more recent times comes for
For certain purposes, artificial glass is also being used more and more, for example for so-called plumbing, the window-like coupling Exposure elements display similar to skylights
Industrial roofs, boardrooms, churches and others
press hall structures are set up. ur these light domes
are both circular, square or rectangular orund-
surface light with a flat, arched surface. n. the curved
Panes can be glazed. Most likely there will be one for it
see-through cowshed like acrylic glasses
on a curb ngeerd & et iaty the one with the brook skin
Connection has.
Es hat sich insbesondere bei derartigen Lichtkuppeln als wünschenswert
herausgestellt, die eigentliche Fensterfläche eo auszubilden, dass ein Teil der
auftreffenden Wärmestrahlen der Sonne reflektiert wird, ohne dass diese Strahlen
in Leitungswärme umgesetzt werden. Aufgabe der Neuerung ist, eine entsprechende
Ausbildung tür Lichtkuppeln oder fensterähnliche Belichtungselemente zu schaffen.It has proven to be particularly desirable in the case of such skylights
turned out to form the actual window area eo that part of the
Impinging heat rays from the sun are reflected without these rays
can be converted into conduction heat. The task of the innovation is to find a corresponding one
Training to create door skylights or window-like lighting elements.
Gemäss Neuerung wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Schicht
aus einem wärmestrahlenreflektierenden und/oder absorbierenden Werkstoff vorgesehen
ist.According to the innovation, the object is achieved in that a layer
provided from a heat radiation reflecting and / or absorbing material
is.
Es besteht dabei die Möglichkeit, dass die Schicht auf der Ober- oder
Unterseite mindestens einer enaterfläGhe oder zwischen wei Fensterflächen angeordnet
ist. Ferner ist es möglich, dass die Schicht oberhalb oder unterhalb mindestens
einer yensterfläche in einem Abstand von dieser angeordnet ist.There is the possibility that the layer on the top or
Underside of at least one face or between white window faces
is. It is also possible that the layer above or below at least
a window surface is arranged at a distance therefrom.
Die Schicht kann dabei aus organischen oder anorganischen
Stoffen bestehen. Beispielsweise kann die Schiebt aus $extil-
, t aus Textil-
fasern aus organischen oder änorganiäehen Stoffen bestehen.
Es knn au. oh eweckmäesig sein dass die Schicht. aus Folian
aus
organischem oder anorgiße. he tßfen estet. Weiterhin ist
es auch xnõglieh, dgea die Schicht aus in : tehinverteilter
po : rin
an einer Jrensterfläche aufgebrachten. organischen oder anor-
geniechenStoffen besteht.
Je nach dem Verwendungezweek der lichtkuppel oder des fenster-
ähnlichenBelichtMgaelementes gemäga jeaerang und je nach
demgewünschten Effekt kann ie eine eder andere AusfUhrungs-
form zur Anwendung kommen.
Der Gegenstand der Neuerung wird anhand der Zeichnung in einem
Aus : tüh, tungebei, spiel näher
Fig.1 zeigt einen Querschnitt dureh eine aue drei
Schichtenbestehende Peneterfläche, die als 8e-
WSlbte fläche ausgebildet ist.
Fig.. 2 zeigt eine aus zwei Sehiehten bestehende Penster-
fäöhe, die ala ehene lehe ausgebildet ist.
w etgeR w hkethen
bis 9 zeigen weitere für
die Anordnung : einer Schicht gem&as aerng an
Peneter, flächen sogenannter Ziettkuppelug
emäss ? i* l besteht die Fensterfische fSr ein fensterähn-
liches Beliehtungselement genes Neern aua einer usseren
ßeneterlche l und einer inneren ensterfläche 8< Beide
Pe, nsterflächen k8unen beispielsweise aus einem lichtdurch-
lässigen Kunststofft wie Acrylhars :. hergestellt eeinei der
AuefQhrungsform nach JFig, l ist zwischen den beiden Fenster-
flächen 1 und 2 eine Schieht 3 aus einem warestrahlenreflek-
tierenden imd/oder absorbierenden Werkstoff angeordnete Bei-
spielsweise ist es möglich ? für dieae Bericht 5 @in
-las-
gewebematte zu verwenden. Die lachioht könnte auch aus einem
feinmaschigen Dahtnet esteen"das WNestraRlen reflek-
tiert und/oder abaoieTt. ei der Auswahl derartiger Stoffe
braucht im wesentlichen nur die Sigenschaft der Wärmestyahlen-
eflektierung und/oder Absorbiernng berücksichtigt zu werden,
da es nicht erforderlich ist2 daas eine derartige Solzicht
eineselbsttragende Schicht it. Selbstverständlich bestünde
auch die gliohkeit entweder auf die Innenseite der änseeren
1 oder auf die Augzenaeite der : tuneren Penster-
fläche 2 einen anderen, die gewünschte Eigenschaft anweisen-
den Stoff organischer oder anorganischer Natur au : tzudampfens
aufzusprühen oder in sonst geeignetere feinverteilter Porm
aufzubringen. Es wäre auch denkbar, die Schicht 3 aus einer
polie aus organischen oder anorganischen Stoffen su bilden,
der die Eigenschaft wärmestrahlenrefle&tierend und/oder
ab-
aorbierendt u eigen ist.
Gemäß Fig. 2 besteht die Fenaterflãche für ein fensterähnli-
cheeBelichtungaeleent aus einer ebenen Zensterfläehe 4
beispielsweise aus Aarylharz, auf dessen Oberseite eine
Schicht 5 aus einem wärmereflektierenden und/oder absorbieren-
denWerkstoff aufgebracht ist. Je. nach dem Verwendungszweck
der Fenaterflche kann die Schicht 5 aus einem, der bei der
Beschreibung der i. l angeführten Stoffe bestehen. Eine
solche Schicht kann tUrlichauch an der Unterseite einer
Fensterfläche angebracht werden*
InFig. 3 bis 9 sind weitere Aus. fübz-ungsnlQ81ichkei-ten für
dieAnordnung einer Schicht gemass Neerun dargestellt.
Nach Fig. bis 6 besteht die Peneterfläche einer liohtkuppel
jeweils aus einer äus ; seren eensterfläche 6 und einer inneren
Fenaterflache 7, die beispielsweise an einem geseissaEen
Rahmen 8. der auf dem Aufsetzkranz der Bishtkuppel angeordnet
ist, derart etgebracht sind., daes zwj-schen beiden lenttertlä-
ohren. ein Zwischenraum vorhanden ist. Nach Fig., ist eine
Schicht 9 ans einem wärmereflektierenden imd/oder absorbieren-
den Stoff an der Oberseite der inneren ensterfläehe 7 auge-
legt. Nach Vig. 4 befindet sich eine derartige Schicht 9 auf
derOberseitederusserenFenstertlache6 während nach Fi 5
eine solche Schicht 9 unterhalb der inneren Fenaterflãche 7
vorgesehen ist. Bie JSefestijgsng der Schicht 9 &ann e
nach deren
Form auf mechanischem oder auf chemischem Wege erfolgen. Zum Beispiel ist es denkbare
eine aus Folie bestehende Schicht 9 nach Fig. 3 lediglich am Rahmen 8 festzuklemmen
oder eine aus Folie bestehende Schicht 9 nach Fig.4 zu verkleben oder zu verschweisoen,
wie es bei Kuntstoffen bekannt ist. Nach Fig. 6
ist eine Schicht 9 oberhalb der äusseren enaterfläche 6 an-
geordnete wobei die Befestigung an Haltern 10 vorgenommen ist, die mit dem Rahmen
8 verbunden sind.The layer can consist of organic or inorganic Substances exist. For example, the pushes from $ extil-
, t made of textile
fibers consist of organic or non-organic substances.
It can ou. oh be awkward that shift. from Folian
organic or inorganic. he tßfen estet. Furthermore is
it also xnõglieh, dgea the layer from in: tehinverteilter po: rin
applied to a window area. organic or inorganic
to enjoy fabrics.
Depending on the purpose of the dome light or the window
Similar exposureMgaelementes according to jeaerang and depending on
Any other design can be used to achieve the desired effect.
form are used.
The subject of the innovation is based on the drawing in one
From: do, hold on, play closer
Fig.1 shows a cross section through an all three
Stratified peneter surface, which is an 8e
The bottom surface is formed.
Fig. 2 shows a penster consisting of two eyes
fäöhe, which is formed ala ehene lehe.
w etgeR w hkethen
through 9 show more for
the arrangement: a layer according to aerng
Peneter, so-called Ziettkuppelug
emäss? i * l there is the window fish for a window-like
Lich element of lightening natural neering from outside
ßeneterlche l and an inner window area 8 <Both
Pe, window surfaces can, for example, consist of a translucent
casual plastics such as acrylic resins:. made a egg of
The embodiment according to JFig, l is between the two window
surfaces 1 and 2 a layer 3 of a reflective material
elements arranged in the / or absorbent material
for example is it possible? for the report 5 @in -las-
use fabric mat. The lachioht could also come from one
fine-meshed wire net esteen "the WNestraRlen reflect-
tiert and / or abaoieTt. ei the selection of such substances
essentially only needs the quality of the heat
reflection and / or absorption to be taken into account,
since there is no need for such a license
a self-supporting layer it. Of course there would be
also the luck either on the inside of the outside
1 or on the face of the: tuneren Penster-
surface 2 instruct another, the desired property-
to evaporate the substance of organic or inorganic nature
to be sprayed on or in an otherwise more suitable finely divided form
to raise. It would also be conceivable, the layer 3 from a
form poles from organic or inorganic substances,
which has the property of reflecting and / or absorbing heat radiation
aorbierendt u is own.
According to FIG. 2, the window surface for a window-like
chee exposure element from a flat zenster area 4
for example made of aaryl resin, on the top of a
Layer 5 made of a heat-reflecting and / or absorbing
the material is applied. Ever. according to the intended use
of the window surface, the layer 5 can consist of one that is
Description of the i. l listed substances exist. One
Such a layer can naturally also be at the bottom of a
Window area to be attached *
InFig. 3 to 9 are further off. training qualifications for
the arrangement of a layer according to Neerun is shown.
According to Fig. 6, the peneter surface consists of a light dome
each from a äus; serene window area 6 and an inner one
Fenaterflache 7, which, for example, on a GeseisenEen
Frame 8. which is arranged on the upstand of the Bishtkuppel
are brought up in such a way that between the two
ears. there is a gap. According to Fig., Is a
Layer 9 on a heat-reflecting imd / or absorbing
the fabric on the top of the inner window area 7 eye-
lays. According to Vig. 4 is such a layer 9 on
the top of the outer window area6 while after Fi 5
such a layer 9 below the inner surface 7
is provided. When securing layer 9 & ann e after it
Form by mechanical or chemical means. For example, it is conceivable to simply clamp a layer 9 made of foil according to FIG. 3 to the frame 8 or to glue or weld a layer 9 made of foil according to FIG. 4, as is known with plastics. According to Fig. 6 there is a layer 9 above the outer surface 6
orderly, the attachment being made to holders 10 which are connected to the frame 8.
Die Fig. 7 bis 9 zeigen ähnliche Beispiele an einer aus einer Fensterfläche
6 bestehenden Lichtkuppel, wobei die Anordnung der Schicht 9 in bereits beschriebener
Weise vorgesehen ist.
Die Anbringung der Fensterfläohen 6 und 7 bzw. nUr der Fen-
stertlliche 6 konnte auch direkt am Aufsetsrans einer Richt-
kuppel erfolgen, ohne dass ein besonderer Halmen S, wie er
beispielsweise dargestellt ist verwendet wiF< Selbstvr-
stãndlich bestehen auch noch andere die Fen-
eterflchen mit der Schicht an fensterähnlichen Belichtungs-
elementen anzuordnen, um eine Verb1ndung zwischen den einzeln
nen Teilen herzustellen.
Selbstverständlich nnen für die tragenden Fensterflächen e
nach Verwendungszweck verschiedene Werkateffe zum Einsatz
kommen dh. es ann gesaont normaß Sla& oder ein anderer
kommen"d, h. es kann genatteos
geeigneter Kunststoff eingesetztwerden. Bie Auswahl des
Grundstoffes für die ßenaterfläche und f8r die wärmestrahlen-
reflektierende und/oder absorbierende Schicht kann aaserdem
e nach der beabsichtigten Wirkung erfelgen ebensogut wie die
Anbringung dieser Schicht in der verschiedensten Weise durch-
geführt werden kann, ohne daos der Windungsgedanke verlassen
wird.
7 to 9 show similar examples on a light dome consisting of a window area 6, the arrangement of the layer 9 being provided in the manner already described. The attachment of the window surfaces 6 and 7 or only the window
stertlliche 6 could also be used directly on the transom of a straightening
dome made without a special straw S, like him
shown for example is used wiF <Selbstvr-
every hour there are also other
areas with the layer of window-like exposure
elements to create a connection between the individually
NEN parts to manufacture.
Of course, e
Different Werkatffe are used according to the intended use
come ie. es ann gesaont nor Maß Sla & or another
come "that is, it can genatteos
suitable plastic can be used. When selecting the
Basic material for the outer surface and for the radiant heat
reflective and / or absorbent layer can also
e according to the intended effect result just as well as that
Application of this layer in the most varied of ways through
can be performed without leaving the concept of winding
will.