Tbeaversehl$B
,
Gegenstand der Anm (jldung ist ein IfubanversCbluß. dèr in
seiner
neuenestala adasgs yitsg dee wo e, der
Tabe den da&u eyxderlie e3$ ss
Bei den Toben £ilr die rersobiedenste lull-ung wie Xqemetiko
e&e&SBitt Nsw, eegaet es alm nur allzu oft, daß entweder
die
Vorsehloßkappe-verlegt wird oder gar verloren g4htt, Dies hat
dann
,
Mt hasasleSi ao di r samt aai< saeay
wird. Es sd bereits Tosesbss aos, d dardi
leichtes Drohen der Xr xu t art
en M au die T&e selbst atreten lssses. Dies t e ?
auch den Nachteil. daß es nur zu leicht vagaea wM lr-
schlNßkapö iedey sä s<ehli<3 a&d dsi wMer 4ie fM
bestettg, daß der Tubeainhalt auatrook » t.
Bei der Neuerune wurde aus den Or-Inden von dem
Gedanken ausgegaugen, eineu Tabenvers-oblug m ochaffeo, der
voll
undga-ax de,-r nomalen und. bek ;, mntga Tube mtep-rie4t nur
mit dem
Qteyi daS misehea dß Md da TadeeM eic ? <8r-
bindung bei ; tet-und dmit das AbhandeAolmen des llubmdeckie
un-
te ube uni r-
Dies wl-rd nun der Neuerung *mtspraeüond dadurch erreiebt,
daß
dQT'mit Inneagewinde ? ersehene sbendkal mit der s saLt
durchaine Tß'tbindungsst1"ipp& ferbunden ist, der-eilles
tD, de dem
torentttoaehlag der Tube zwischerigeklem-t odär zo-nstwie der
Tube an-
soarbeitet ist. Die ilbrlpn eind aus den am
schloase
Ablo hto
i . QM 't 4ea sgssa ldLe jLoeBt
sHBseil wie &fels e beseea a. s
ohnedb a es aai ssLb a-&e'äsea -ts
abt. 1 die übliche Tube mlt dem Tabendee-,-al'Von vorne gesehen,
Abbe 2 dieselbe In
Abb. S dieselbe in dr Draufsicht.
Abb.4-de is eyTies $st wMeebsen bke
ai Bit eia& il er Masrip.
Auf dm Rals a cler zu sich bekannten und üblichen Ilube b ia-t
ds anfälls esm eaew xh ßf d de ? mit des !
Innenjewlnde e versehene Tabendeckel 4 &eht. Dereolbe lat
über
seinem Umlang randriert und trägt-nach unten hin deu übuchen
Bund
e, de auch in ine endaeis arbeit St& &st !ufn kaM
Zwisehea bsadesk ad de ? sst eset aa iasofea
eiae"erbias, als dB TeadeM. i äsa f igeritet
i, in welker die g dTar elt ist, ea heskel b
nach ihrem Einschub in die : ßohrung f gespreizt sind und.
dami t ein
Ausfall der Üso g aus der mx ai< gt ist, a die"
ser $se t xait Sil einer weiteren se i die t ebed go-
bogene Verbiodungs,. etrippe k utis. difg in ibm eines
dSaeQ Bihtes eiaer oyial. a ai Hf & ? < estees sa
deren unteres Finde-den unteren ttms&lag 1 det Tobe zwisi*Gngem
klomt ecler sonstwie cler Tube-ausearboitet ist6, £ei einer
dem-rti.
-
des Tabeackel seht saa e eiase SchMI fsbea-
dekel d vea Ms 9r Me asaehe ei daas Senkel
lnfol « a dor Toxbln4unestrippe igt der Tube l'n stend4"per'ferbin-
dung bleibt. sich b-behotens um den untetm Umschlag 1 der Tube
aa< s dyb oaych cf &He 8Hö ei&em lsLes e4ey
OLUEM'fOlrIUs't des Deekels vorgebeugt ist. Der" ». etzter-o
let jeder-
zolt wieder greifbar und dem Nals leicht animdrmen,
kdnute nün, ohne den Sinn 4er Neuemn, & zu
beeiesses, dis aesgsa r rbMsstme s&webl sm
Deckel. wie auch en der Tabe mg andere als aeehset ey-
M. kon Msielsse entweder der cbendeeke selbst
au kt 3 a Xem s r Q
zeholi seine in welcher-eine ibee der drehbar ge-
lagertist ; schließlich koBRte eine lee Öse aßdh auf dem Bsßd
egaleo zwischen den eigeatilohen Tabendeeel und der in Abbildung
2und 4r gdeutetes be sitzen. wdat auch ene Bm-
idxkeit des beQäela är. eiH kSas& de
ITbiBstidßge asll& 4 MsdJeE ! a8 ijs ßshlag-1
dT Me Mt ader as. Sa t . sM aa :-MeaaB-
tang angebraeht sein, wäbrend d oh$1'3 lade immerhin drehbar
be-
festigt sein m£fi um ein Terwirreia der'forb* daupetrip
~pe beim
u b ea Xi i a
Tbeaversehl $ B
,
The subject of the note is an Ifuban verse in his
newestala adasgs yitsg dee wo e, the
Tabe the da & u eyxderlie e3 $ ss
In the case of the raging, the most complete lulling like Xqemetiko
e & e & SBitt Nsw, eegaet es alm all too often that either the
Pre-lock cap is misplaced or even lost, this then has
,
Mt hasasleSi ao di r including aai & lt saeay
will. It sd already tosbss aos, d dardi
slight threats of the Xr xu t art
en M au the T & e let yourself step. This te?
also the disadvantage. that it is only too easy to vagaea wM lr-
SchlNßkapö iedey sä s <ehli <3 a & d dsi wMer 4ie fM
confirmed that the contents of the tube are auatrooked.
At the new run, the Or-Inden became the
Thoughts out, a Tabenvers-oblug m ochaffeo, the full
undga-ax de, -r nomalen and. bek;, mntga Tube mtep-rie4t only with the
Qteyi das misehea dß Md da TadeeM eic? <8r-
bond with; tet-and dmit the loss of the llubmdeckie un-
te ube uni r-
This is now the innovation achieved by the fact that
dQT 'with internal thread? seen sbendkal with the s saLt
durchaine Tß'tbindungsst1 "ipp & ferbunden is, der-eilles tD, de dem
torentttoaehlag the tube between jam-t or zo-nst like the tube
is so working. The ilbrlpn and from the am
castle
Ablo hto
i. QM 't 4ea sgssa ldLe jLoeBt
sHBseil wie & Felsen e beseea a. s
ohnedb a es aai ssLb a- &e'äsea -ts
dept. 1 the usual tube mlt the tabendee -, - al 'Seen from the front,
Abbe 2 the same in
Fig. S same in top view.
Fig.4-de is eyTies $ st wMeebsen bke
ai Bit eia & il er Masrip.
On the rals a cler familiar and customary Ilube b ia-t
ds Anfälls esm eaew xh ßf d de? with the!
Inside jewel and tab lid 4 & eht. Dereolbe lat about
Its circumference is bordered and has a lower waistband
e, de also in ine endaeis work St && st! ufn kaM
Zwisehea bsadesk ad de? sst eset aa iasofea
eiae "erbias, as dB TeadeM. i äsa f igeritet
i, in which the g dTar elt is, ea heskel b
after their insertion into the: ßohrung f are spread and. then a
Failure of Üso g from which mx ai <gt is, a the "
ser $ se t xait Sil another se i die t ebed go-
curved Verbiodungs ,. etrippe k utis. difg in ibm one
dSaeQ Bihtes eiaer oyial. a ai Hf &? <estees sa
whose lower find-the lower ttms & was 1 det tobe between
Klomt ecler otherwise the tube is machined6, £ ei one dem-rti.
-
des Tabeackel see saa e eiase SchMI fsbea-
dekel d vea Ms 9r Me asaehe ei daas laces
In accordance with the Toxbln4unestrippe, the tube l'n stend4 "per'ferbin-
dung remains. Take care of the envelope 1 of the tube below
aa <s dyb oaych cf & He 8Hö ei & em lsLes e4ey
OLUEM'fOlrIUs't des Deekels is leaning forward. The "». Last-o let everyone-
zolt tangible again and easily animated the Nals,
kdnute now, without the sense of 4 new, & to
beeiesses, dis aesgsa r rbMsstme s & webl sm
Lid. as well as in the table mg other than aeehset ey-
M. kon Msielsse either the cbendeeke himself
au kt 3 a Xem sr Q
zeholi his in which-an ibee the rotatable
is stored; finally a lee loop ate on the bathroom
egaleo between the Eigeatilohen Tabendeeel and the one in Figure
2 and 4r have the same meaning. wdat also ene Bm-
idxeness of beQäela ar. eiH kSas & de
ITbiBstidßge asll & 4 MsdJeE! a8 ijs ßshlag-1
dT Me Mt ader as. Sa t. sM aa: -MeaaB-
be baked on tang, while d oh $ 1'3 load rotatable after all
consolidates his m £ fi around a turmoil of the 'forb * daupetrip
~ pe at
ub ea Xi ia