"Transportbehälter für Schüttgut"
Di0ErtiAdung bezieht sich au£ einen TranaportbehKIter tUr
Schttgut mit als Schttttrttche au. gebildetem abklappbaren
Boden.
In Transportbehältern dieser Art werden häufig Schüttgüter
befrdert, die mit ymeaigkeiten versetzt sind. Beispiels-
weise werden die Transportbehälter in Verkchallen zum Be-
fordern von mit Öl oder KUhlflUseigkeit benetzten Drehopg-
nen benutzt. Die Flüssigkeit eammelt sich dabei auf dem Bo-
den den Traneportbehälters und flieset von da nach aus sen
ab. Dies ist eehr unerwünscht, weil z. . in Werksnallen die
Tranaport-wegeverunreinigt werden.
Dieaer Nachteil wird neuerungegemäee dadurch. vermieden, dasa
der dem AnChlaeagelenk dee Aedena gegenüber liegende Boden-
rand zwischen den zeitlichen Bodenwangen schräg naeh oben
abgekantet ist. Dadurch iet der Boden als Wanne ausgebildet,
so daaa die sich auf den Boden. ammelnde Flüssigkeit nicht
während der Bewegung des Transportes abflieasen kann. Die
schräge Abkantung der Vorderkante des Bodens behindert an-
dererseits nicht dae Abrutschen des SchUtgutes bei abgeklapp-
tem Boden.
--in AuatUhrunßsbeispiel ist auf der Zeichnung dargestellt.
Abb. 1 und 2 zeigen den geschlossenen Transportbehälter in
rückwärtiger Ansicht bzw. in Seitenansicht.
Abb. 3 zeigt eine Einzelheit in grßsserem Maestab 1m senkreoh-
tenSchnitt.
Der aus Blech hergestellte traneportbehalter ag dessen Wgnde
durch Sicken b versteift sindt einen &lB SchUttratsche
auotgebildetenen nach anten abklappbaren Beden c. Der hintere
Ranf 01 und d1e le1t11ohen RMner 02 des ßoden 81ud reoht-
winklig nach oben abgekantet. Der hintere Rand cl ist durch
einSeiend d ait deat eigentlichen Bch Her verbandet In der
Sohliesetellung des Boden. ist dieser an den Seitenwinde
des Behälters a mittels einer lösbaren Sperrvorricntung e
verriegelt. Der vordere dem Anschlussgelenk d gegenliberlie-
gende Rand des Bodens (Punkt A) Ist zwischen den Seitenwangen
e2 bei d3 schräg nach oben abgekantet, dadurch erfüllt der
Boden die Aufgabe einer Wanne zum Sammeln der sich von dem
SchH. ttgut absetzenden FlUssigkeit, ohne daas indessen durch
die schräge Abkantang bei abgeklapptem Boden dae Abrutsohen
des Sobattgutee behindert wird.
't
S c h u t e & n ? s r ? c h <
Transportbehälter fr Schüttg&t Mit als Sohüttrutaehe ausge-
bildetem abklappbare Boden, dadurch gekennzeichnet, dass
der den Anachluagelenk des Bodene gegenüber liegende boden
rand zwischen den seitlichen Bodenwangen schräg nach oben
Abgekantetist.
"transport container for bulk goods"
Di0ertiAdung refers to a transport container door
Bulk goods with as Schttttrtttche au. educated foldable
Floor.
Bulk goods are often transported in transport containers of this type
promoted, which are mixed with ymeats. sample
the transport containers in Verkchallen for
require turning opgs wetted with oil or coolant
used. The liquid collects on the bottom
the transport container and tiles from there to sen
away. This is eehr undesirable because z. . in factory halls
Tranaport routes become polluted.
Theaer disadvantage is now unusual as a result. avoided, dasa
the floor opposite the anchlaea joint dee aedena
edge between the temporal bottom cheeks obliquely near the top
is bevelled. As a result, the floor is designed as a trough,
so daaa the down on the floor. accumulating liquid does not
can flow off during the movement of the transport. the
sloping edging of the front edge of the floor hinders
on the other hand, no slipping of the bulk material when the
tem ground.
--In Auatuhrusss example is shown on the drawing.
Fig. 1 and 2 show the closed transport container in
rear view or side view.
Fig. 3 shows a larger-scale detail of 1m plumb
ten cut.
The traneportbehalter made of sheet metal ag whose Wgnde
a &lB rubble ratchet is reinforced by beading b
auto-formed beds that can be folded down according to antennas c. Rear
Ranf 01 and the le1t11ohen RMner 02 of the floor 81ud reoht-
bent at an angle upwards. The rear edge cl is through
a being d ait deat the actual book connected in the
insolation of the floor. is this one on the crosswinds
of the container a by means of a detachable locking device e
locked. The front one opposite the connecting joint d
ing edge of the floor (point A) is between the side panels
e2 at d3 bent diagonally upwards, so that the
Ground the task of a tub to collect the stand out from the
SchH. ttgut settling liquid, without that meanwhile through
the sloping edge when the floor is folded down causes abrupt injuries
of the Sobattgutee is impeded.
't
Schute & n ? sr ? ch <
Transport container for bulk goods
formed foldable floor, characterized in that
the floor opposite the anachlua joints of the floor
edge between the side bottom panels diagonally upwards
beveled.