-araliache SeiicMnmg fr
AnbaMähwe : rke.
Die Nenerng besieM sich auf eine hydraalische b-
eiriohtung ur AbaMhwerke BMt einem Bhbzylinder einer
saftsund ene ; r in dfezera ge : tplwton und den Mhbalken hebenden
bzw. senkenden Kolbenstange andeeerseite.
Esi beTsann Si ar Sleiehterüng Bedienung der
AnbaMMwe namentlich de Mahbal&n an Shleppern odgl.,
sogenanntehycaMlaehe Snbw-r vorusehes, die im allgemeinen
inen beweglich gehaltenen urli StU einem darin ge'-
fiRiren TaueJcolben besitzen* M tse des Tauchkolbens
erfolgt dabei vornehmlich om SeRlepperraftheber ans, der in
diesem Falle m1t dem eigentlichen rneyliMe Mroh eine
flexible eiing ver'bden sein mS< Bei Be'bigmg'es Kolbens
bewirltt dieeo-v dureh eine Übersetzung die Aushebung des Mahbal-
kerns.
Inf'olge der Beweg11ühkei Îi'-de1a HubJ511inders b$deut\ die
Anoy<3n'tmg der flexiblen Rohrverbindtmgsleit'tmg zwischen
dem
Steueaggr'egat eineyseite nd dem ncoder Hubzylinder anderer-
sei. eine er&eblihe Verenerung de gesamten Alge Überdies
ist diese les : ible Terbindasleitan der aneflüssigeit einem
hohen Verschleiß nerworfe und läßt eueh hinsichtlich der
DioMigkei. sm dn isü396e33. en'bisweilen n wänsen
. bri was sich imsbeondere na aerem Betri esc-
d hieraus
Ton B dr he
Tcn eEsas.'&en . yrai. ch& eim'iehtB. n. dieser'
Art tSLerechet-sich. de exegee Neerm naäst
3. n vorteilhafter Welse jLm iNBaeBG&en aTsch,, daß er
o efi z wFPs PfRaM. s ef
mi einem lial,-te » rofil-des Ot-hleppers 1 ; 5sbae-be£estiot
irtv
Tobei e den SnbziYide arr aufnemide agss&ild eine
ortsfestet, Im wesentlichen 1 :) 2Umatiseh ausgeb-ilde-ba Prefil-
ach : te--4e-
Babei. Ra es sie &i eins e''oyjs'o. gten sfuhrmgs-
be-ap&er Neuenmg a2. s esende3 ? s weeMalieh erwiesen,
demTragschiM einersei Ine etw& allenartig ausge : ßuirte
starre,fflhu dnet md tderers
überl ; I, egenden Ende ein gegenner iier durch
eineSoliranbe ansMa-re glefal 3 ? äHeRari@es Elemm-
ztü,voznsehen.'
Mitr neam Amw eker Ebrmg en
Hubsinder iBs= Hwees s ai . nfs&& Weise-ge'"
lmgen,'*. nd das is-& a<ET eigentliche rimeanke-der
ir-
liegenäen Ne'Ger3mg-en bislir ewegliB. S. s : der nB
mehr Btarr am SöM-eper anRGdnen woei er stat mit ebenso
einfachen'abey. zweeasässie EeNEBittals beispielsweise,-an
einerd : te zum Anbau mechautzeher
-..
Anorämmg ea ibs ! y33Lners a Ra. i'e e& ßhelieien Tarteil,
M03rdmg des AuM theb e :
daß-man drc& isen geBeiten Senstgrif amsnehr mxr noch
ine starre druek"
fHissigkeitsfhrende Terbindungsleit'sng l-rerusehen braucht,
t
k
Somit wird die gee=te girmicht=g-bei der Ve-rweudung von
einer starren leitung-billiger md zeichnet sich ebenfalls
durchhervorragende Dichtigkeit an den AnashISstellen be-
sondersaus.
Überdies wird eiehin'Sie Terwendmg eines Tragschil-
des vorgesoh'Iag-en"der einerseits eine starre A-ufhän-geleiste
und
andererseits ein beweglichesaBiehbares Slemsstask besitzt,
nd
zwar ergibt ich erans. folgender oreils Man &saan anf diese
Weise die esam-e Sdrai,. nmeslieh den Tom Trsgiild
sshellen.-. eder rhrarig grilfenen Eabzylinder schnell an
die ortsfeste BrofilsoMe&e am Schlepper anhangen oder gegebenen-
falls anc. wieder abnehmen indem sandaa bewegliche Elemmsta.
ck
schnellab'-baw* wieder anschrasben sam So hängt praktisch
dieHydraulik einzig tmd allein in der starren Auhsngeleiste
wobei. die eigentliche Befestigung lediglich dureh das gegenge-
setzteKleminetilek bewirkt wird,. So stellt di-p-ses Tragschild
samt seinem Xlenmstusk eine mit konsrtiy einfachste'Mitteln
erstellte Hnd ebenso eisaeh zu handhabende Slemmverbindmg dart
dieallen angestrebten Anforderungen 1 fedem Falle gewachsen
ist.
DerHubzylinder zelbet wird vom-Tragech-ild aohollen-oder
rohrartig mgrifeR s daß aN&h-dieser sicher tmd nverlässig
gehalten also Tollig lagesicher an der ortsfesten ßchlepper-
Trofilschiene befestigt ist
überdies wird zur praktischen Terwirkliehung des Neue-
-des Hub.
rungsgedanken-vorgeschlagen den unteren J8rusas§SS des Bnb-
aylisdera im wesentlichen als dreherstellbaren Pnkelanschluß
ansznbildes der durh eine egn Mtter n eder eingestellten
Ijage siherbsr ist Badm*c33. ann von vorne herein die
pi&Mige T&age des. Rohansolossea i RieMng de ? starren
Verbindaxgslittm : eyacht weyden ie S eigeatlichen
Hubzylinder mit dm Bteueyaggrega verbindet
DSse : Esue zwi-
Dieseneue Bauart Rämlc e starB YerdBRnzwi-
eien m Y ! abLinder- mdSL TascTiila. iners&ls'and die
IS&re stäupe Afhägsg es TFasc'hilds-am ertsfesen Be-
. festigmgspyofi es Schlepers sReeräeits hat niet nur
in aTxliciier Hinse gesehen es&ebiehe-Toreile sondern
auchfonktionsehnish, .'m-Bäslik af denHeb-nB
Senberiebelebiiet sieb-diese starre Befestigung besonders
aus Hubayinder Tmd TpagscMId Sasen absi als eine einzige
zsammenhangende Ba. einheet angesehen und als solche behandelt
werden.
Au dep M. T. iegNd eicasng ist der'BeeHngsgegea-
stand in einem AaafHhrasgsbeispiel. argaselH Tmd war zeigt
sie eine DareteHng der aufgehägten Hyssli it Teilshnitt
duden Zragschild.
Darin is naehat steHBrietend-fr-einen Schlepper
eine mit : o bezeichnete rofilschiene Tergesehen auf der ein
Tragsehild 11 sitzt welchem Nit seinem shellen-oder rohrar-
tigenFahrmgsteil einen So-öder sylinde t3 haltend
'umgreift i&dem ; 4is6 selbst alt easben 14 am Sehild 12
gehaltea. ist. iese TBaßeMId beeilst einerseits eine krallen-
artig ausgebildete Atdasgleist 1. $ ie eine Eäste des-Be-
estiNngprefiles o. des SeMeßars'K6erg ? eift wabenS aperer-
aeits eine eeglche-Srälanhake-tS die gegenüberliegende Xante
derrsfilsshiene e Klemmend üergreift wobei dieser Slemmteil
16 durch eine Schrate. t ? gegemer der taen Asfhange-
leisteges s
Außerdem besetzt-dr bsylinder 5 einen Tmteren
DruckanschlT TSy aer m eseatlghen als WinkelansGlß
ausgeführtist und durch eine Segesantter 19 in jeer einge
stellten age esisheyt were an&t Dieser ntee-DrekaR
ScKlnS 8 ist dreh eine starre Rohrleitung 2e mit einest
tclEuS eHmg po m1zt eineat
ich: Loh, t gezeichneten) steu-e-raggresat
Wie'bereits pwa&nt ist ie dargestellte und beschrie-
beneAusi'uhrungsfoynt. Br ein Beispiel, u ie Tsrwiyklich'ang
der Er£Z6v es ht eM sSad
men der 5 er en od
der Erfindung und diese nieht daraBf beschrankt, vielmehr sind
imRahmen der Bindaig. nGeh maicierlei andera AusfSbrmgen'snd
Anwendungen in Bea auf die Ausfuhrang und @estaltung der Hub-
sylinder-Halterung : hinsichtlich einer starren Befestigung
mög-
lieh. Außerdem ließe sieh auch der den Habsylinder aufnehmende
Tragschildabweichend von der Barstellmigaalsbilden.
Nänsnn. femer ar SisherRng : der Zylinderbefestigng
gegen seitliche Terschisbbewegsngenam Tragschild 11 eine Nase
21
und an der schleppereen SrotiHsiste e eine Rastenausspartmg
22vorzehen, Durch de-r Nase 21 in die Rast 22 sind seit-
lichte Ausweichbewegsngen der Bydraulik ausgeschlossen. Dies
ent-
lastet die EläHenklemoNng 5117 iromBruLCweil der Elemmdrnck
nur so groß gehalten. zu sein brauchte daß die Hydraulik fest
sitzt.
. Der Hiemmdrs braucht aber sieht so hoch sro.-sein., als dss
er
allein die Verschiebung'erhindem mmSte
-araliache SeiicMnmg fr
Cultivation mowers.
The Nenerng acquired a hydraalic b
Eiriohtung ur AbaMhwerke BMt a Bhbylinder a
saftsund ene; r in dfezera ge: tplwton and lifting the cutter bar
or lowering piston rod on the other side.
Esi starts operating the
AnbaMMwe namely de Mahbal & n an Haulk or the like,
so-called hycaMlaehe Snbw-r vorusehes, which in general
in a moveable urli StU a
For the ropes, the plunger has the tools of the plunger
is primarily carried out by the self-propelled power lift, which is operated in
In this case, the real romantic Mroh has one
flexible eiing connect its mS <bei Be'bigmg'es piston
entertains dieeo-v by translating the levy of the Mahbal
core.
In consequence of the movement Îi'-de1a HubJ511inders b $ German
Anoy <3n'tmg of the flexible pipe connection between the
Control unit on one side and the ncoder lifting cylinder on the other
may be. a rapid regeneration of the entire algae
is this les: ible terbindasleitan der aneflüssigeit one
high wear nerworfe and lets eueh with regard to the
DioMigkei. sm dn isü396e33. sometimes n wänsen
. bri what happens especially after aerem Betri esc-
d from this
Tone B dr he
Tcn eEsas. '& En. yrai. ch &eim'ehenB. n. this'
Kind of tSLerechet-yourself. de exegee Neerm naäst
3. n advantageous catfish jLm iNBaeBG & en aTsch ,, that he
o efi z wFPs PfRaM. s ef
with a lial, -te »rofil-des Ot-hleppers 1; 5sbae-be £ estiot irtv
Tobei e the SnbziYide arr aufnemide agss & ild ein
stationary, essentially 1 :) 2 Umatiseh ausgeb-ilde-ba Prefil-
oh: te - 4e-
Babei. Ra it she & i one e''oyjs'o. gten sfuhrmgs-
be-ap & er Neuenmg a2. s esende3? s weeMalieh proved
The wearing of one is somewhat different
rigid, fflhu dnet md tderers
überl; I ended up with an opposing party
a Soliranbe ansMa-re glefal 3? ÄHeRari @ es Elemm-
ztü, watch out. '
Mitr neam Amw eker Ebrmg en
Hubsinder iBs = Hwees s ai. nfs && Weise-ge '"
lied, '*. nd the is- & a <ET actual rimeanke-the ir-
lying Ne'Ger3mg-en bislir ewegliB. S. s: the nB
more Btarr on the SöM-eper anRGdnen where he is with as well
simple'abey. two, for example, EeNEBittals, -an
a: te to the cultivation mechautzeher
- ..
Anorammg ea ibs! y33Lners a Ra. i'e e & ßhelieien Tarteil,
M03rdmg des AuM theb e:
that-one presses the mustard grip as much as possible
ine rigid pressure "
fhiss-leading connection line needs to be checked, t
k
Thus, the gee = te girmicht = g-when using
a rigid line-cheaper MD stands out too
excellent tightness at the AnashIS points
special.
In addition, you will use a portrayal
of the intended on the one hand a rigid hanging bar and
on the other hand has a moveable slemsstask, nd
although I give erans. the following oreils Man & saan Anf this
Way the esam-e Sdrai ,. He loaned the Tom Trsgiild
sshellen.-. Every rhubarb grilled cylinder quickly attacked
attach the stationary BrofilsoMe & e to the tractor or
if anc. decrease again by sandaa movable Elemmsta. ck
Schnellab'-baw * again scratched sam So it depends practically
the hydraulics only tmd in the rigid outer rail
whereby. the actual attachment only through the opposite
putKleminetilek is effected. This is how di-p-ses support shield
together with his Xlenmstusk one with the simplest consrtiy of means
Created hand also easy to use slemming connections
all requirements 1 are met in every case.
The lifting cylinder zelbet is made of-the-Tragech-ild aohollen-oder
tubular mgrifeR s that aN & h-this safe and reliable
held so great in a secure position on the stationary tractor
Trofilschiene is attached
moreover, the practical connection of the new
- the hub.
rungsgedanken-suggested the lower J8rusas§SS of the Bnb-
aylisdera essentially as a pivot connection
Image of the hired by a single mother
Ijage siherbsr is Badm * c33. ann from the beginning
pi & Mige T & age des. Rohansolossea i RieMng de? stare
Connection littm: eyacht weyden ie your own
Lift cylinder connects with the control unit
DSse: Esue between
This new type of Rämlc e died YerdBRnzwi-
eien m Y! abLinder- mdSL TascTiila. iners &ls'and the
IS & re stäupe Afhägsg es TFasc'hilds-am ertsfesen Be
. Festigmgspyofi it Schlepers sReeräeits has niet only
seen in aTxliciier Hinse it & ebiehe-Toreile separate
auchfonktionsehnish, .'m-Bäslik af denHeb-nB
Senberiebelebiiet especially this rigid attachment
from Hubayinder Tmd TpagscMId Sasen absi as a single
related Ba. a sheet is viewed and treated as such
will.
On the basis of MT iegNd eicasng the objection is
was in an AaafHhrasg example. argaselH Tmd was showing
she is a representation of the hung hyssli with part-cut
duden Zragschild.
That’s about it
A profile rail marked with: o Seen on the one
Carrying shield 11 sits on which nit its shell or pipe arm
tigenFahrmgteil holding a So-öder sylinde t3
'encompasses i &dem; 4is6 even old easben 14 am Sehild 12
held a. is. On the one hand, this TBaßeMId hurries a claw
well-trained Atdasgleist 1. $ ie one branch of the
estiNngprefiles o. des SeMeßars'K6erg? eift honeycombs aperer-
On the other hand, the opposite Xante
derrsfilsshiene e clampingly engages with this slamming part
16 through a Schrate. t? against the taen Asfhange-
performance s
In addition, dr bsylinder 5 occupies an office
Pressure connection TSy more than angled connection
is executed and inserted into each by a Segesantter 19
hired age esisheyt were an & t this ntee-DrekaR
ScKlnS 8 is rotating a rigid pipe 2e with one
tclEuS eHmg po m1zt eineat
I: Loh, t drawn) tax-e-raggresat
How 'pwa & nt is it shown and described
beneAusi'uhrungsfoynt. Br an example, u ie Tsrwiyklich'ang
the Er £ Z6v it has eM sSad
men of the 5 series od
of the invention and this is not restricted, rather
as part of the Bindaig. Go to other outlets
Applications in Bea on the export and design of the lift
cylinder bracket: possible with regard to rigid attachment
borrowed. In addition, let see also the person receiving the hat
Carrying shield different from the Barstellmigaals form.
Nänsnn. furthermore ar SisherRng: the cylinder attachment
A nose 21 against lateral Terschisbbewegungsngen on the support plate 11
and a notch recess on the sluggish srotiHsiste
22vorzehen, through de-r nose 21 into the detent 22 are sideways
slight evasive movements of the hydraulic system are excluded. This ent-
the EläHenklemoNng 5117 iromBruLC because of the Elemmdruck
just kept that big. needed to be that the hydraulics are tight.
. But the Hiemmdrs needs to be as high as he does
the shift alone prevents mmSte