Anordnung zur Schallaufnahme. Für gewisse Sonderfälle der Schallaufnahme
werden Anordnungen
mit elektroaiusti. schen Wandlern benutzt. Für diese Zwecke
sind
Mikrofone bekannt, die zwei elektroakustische Wnadler in einem Mikrofon vereinigen.
Durch die feste Vereinigung der beiden Wandler in einem Mikrofongehäuse ist von
vornherein sichergestellt, dass Abstand und Lage der beiden Wandler gegeneinander
unveränderbar. sind, was für viele Anwendungszwecke vorteilhaft sein mag. Solche
Mikrofons mit zwei'Wandlern sind z. B. bekannt für stereoalmsti sehe Übertragung,
in welchem Falle die beiden Wandler eine Richtcharakteristik haben und eng benachbart
mit einem bestimmten Winkelunterschied ihrer. richtungen bevorzugtre Empfindlichkeit
angeordnet sind. Es ist auch bekannt, zwei vierschiedenartige Wandler in einem Mikrofon
zu vereinigen, um eine hohe Übertragungsgüte akustischer Darbietungen zu erreichen,
in diesem Falle sind die Ausgänge der beiden Wandler in geeig-
neter Weise zu einem gemeinsamen D'bertragungskan&l zusammen
geschaltet. Der rachteil solcher Mikrofone mit zrrei irancller
be-
liegt nun gerade in der Unveränderbarkeit der Anordnung be-
gr (det, insofern als eine solche Anordnung jeweils nur genau für den vorgesehenen
Zweck verwendbar ist und sich nicht an besondere Belange anpassen lässt. Hier schafft
die Neuerung Abhilfe.Arrangement for sound absorption. Arrangements are made for certain special cases of sound recording with elektroaiusti. cal converters are used. For these purposes are
Known microphones that combine two electroacoustic Wnadler in one microphone. The fixed combination of the two transducers in a microphone housing ensures from the outset that the distance and position of the two transducers relative to one another cannot be changed. are what may be beneficial for many purposes. Such microphones with two transducers are z. B. known for stereoalmsti see transmission, in which case the two transducers have a directional characteristic and are closely spaced with a certain angular difference of their. directions are arranged preferential sensitivity. It is also known to combine two different types of transducers in one microphone in order to achieve a high transmission quality of acoustic performances, in this case the outputs of the two converters are suitable
in a common way to form a common transmission channel
switched. The disadvantage of such microphones with zrrei irancller
loading
is now precisely in the immutability of the arrangement
This is because such an arrangement can only be used exactly for the intended purpose and cannot be adapted to special needs. The innovation provides a remedy here.
Eine Anordnung zur Schallauflahme mit zwei elektroakustischen Wandlern
betreffend geht die Neuerung von der. Erkenntnis aus, das Abstand und gegenseitige
Lage der beiden Wandler zueinan-
der zwar in jedem Anwendungsfälle ganz speziellen Bedingungen
t.'CD
X3X geni7. gen mLissen, dass aber andererseits eine
starre unlösbare Verbindung zu@ einer Einheit keineswegs erforderlich
ist, wenn nur eine definierte Einstellbarkeit dieser Grössen gewährleistet ist.
Nach der Neuerung besteht die Anordnung aus zwei an sich kompletten Mikrofonen mit
je einem Wandler und einem für beide mikrofon gemeinsamen Halter. Gegenüber dne
beschriebenen bekannten Mikrofonen mit zwei Wandlern bietet die Feuerung eine Reihe
von Vorteilen. Einmal ist es selbsverständlich möglich die beiden mikrofon auch
einzeln zu benutzen, auch ist es leicht möglich ein Mikrofon gegen ein anderes auszutauschen,
wenn etwa wahlweise gleichartige oder verschiedenartige Wandler zu kombinieren sind.
Ferner ist es auf einfache eise möglich den Abstand der Wandler veränderbar zu machen,
in dem gemäss weiterem Vorschlag der Neuerung, der Abstand der beiden Mikrofone
veränderbar ist, insbesondere durch die Ausbildung des Halters als verstellbare
Hebel oder auch durch Verschieben eines oder beider Mikrofone auf einem stabförmigem
gestreckten Halter. Andererseits ist es, evtl. durch Austausch des Halters ohne
Schwierigkeiten möglich auch einen sehr kleinen Abstand der beiden Wandler herzustellen,
d. h. die beiden Mikrofons eng benachbart zu befestigen. Besonderes Interesse haben
Anordnungen
bei denen mindestens eins der beiden Mikrofone eine Richtwir-
, ichtwir-
kung hat. Solche Anordnungen sind z. B. für stereoakustische Übertragungen geeignet.
Bei einer Anordnung mit zwei Richtmikrofonen wird empfohlen, das mindestens eins
der beiden Mikrofone gegenüber dem gemeinsamen Halter verdrehbar ist. Mit senkrecht
im Raum verlaufender Verdrehungsachse sind solche Anordnungen fpr stereoakustische
Schallaufnahme besonders geeignet, da der Winkelunterschied ihrer Richtungen bevorzugter
Empfindlichkeit den Abstrahlrichtungen der Schallsender auf der'Wiedergabeseite
jeweils angepasst werden kann und auch gewisse raumakustische Eigenschaften des
Aufnahmeraumes ausgeglichen werden können. Die Reproduzierbarkeit der definierten
Einstellung des Richtungsunterschiedes der beiden Richtmikrofone kann bei einer
solchen Anordnung durch eine Skala oder eine oder mehrere Einstellmarken gesichert
werden. die für die Neuerung charakteristische Verwendung zweier an sich kompletter
mikrofons gibt der Anordnung also durch die erleichterte WancsLbarkeit eine sehr
grosse Anpassungsfähigkeit an die jeweiligen speziellen Belange.An arrangement for Schallauflahme with two electroacoustic transducers is related to the innovation of the. Knowledge that the distance and mutual position of the two transducers to one another the very special conditions in each application
t.'CD
X3X geni7. gen mLissen, but on the other hand a
Rigid, permanent connection to a unit is by no means necessary if only a defined adjustability of these variables is guaranteed. According to the innovation, the arrangement consists of two complete microphones, each with a converter and a holder that is common to both microphones. Compared to the known microphones with two transducers described, the furnace offers a number of advantages. On the one hand, it is of course possible to use the two microphones individually, and it is also easy to exchange one microphone for another, if for example similar or different types of converters are to be combined. Furthermore, it is easily possible to change the distance between the transducers by changing the distance between the two microphones according to a further proposal of the innovation, in particular by designing the holder as an adjustable lever or by moving one or both microphones on one rod-shaped elongated holder. On the other hand, it is also possible to establish a very small distance between the two transducers without difficulty, possibly by exchanging the holder, ie to fasten the two microphones in close proximity. Orders are of particular interest in which at least one of the two microphones has a directional
, ichtwe-
kung has. Such arrangements are e.g. B. suitable for stereo acoustic transmissions. In the case of an arrangement with two directional microphones, it is recommended that at least one of the two microphones can be rotated relative to the common holder. With a rotation axis running vertically in the room, such arrangements are particularly suitable for stereo-acoustic sound recording, since the angle difference in their directions of preferred sensitivity can be adapted to the direction of emission of the sound transmitters on the playback side and certain room acoustic properties of the recording room can also be compensated for. The reproducibility of the defined setting of the directional difference between the two directional microphones can be ensured with such an arrangement by means of a scale or one or more setting marks. The use of two complete microphones, which is characteristic of the innovation, gives the arrangement a very high level of adaptability to the respective special requirements, thanks to the ease with which it can be adjusted.
Um diese Vorteile leicht zugänglich zu machen und weitere
und
weitere Vorteile zu erschliessen, wird nach der Neuerung weiterhin vorgeschlagen,
dass mindestens ein Mikrofon, vorzugweise aber beide, auf dem gemeinsamen Halter
leicht lösbar befertigt ist. Als Mittel zum Bewirken dieser leicht lösbaren und
doch sicheren Befestigung werden Haftmagnete empfohlen, sei es in der Form dass
ein oder zwei magnete im gemeinsamen Halter oder je ein Magnet in jedem Mikrofonfuss
vorhanden @ist.To make these advantages easily accessible and more
and
To develop further advantages, it is still suggested after the innovation,
that at least one microphone, but preferably both, on the common holder
is made easily detachable. As a means of effecting this easily releasable and
However, holding magnets are recommended for secure attachment, be it in the form that
One or two magnets in the common holder or one magnet in each microphone base
is available.
Sofern ein oder beide Mikrofone eine ausgesprochene Richtwirkung haben,
ist es sehr erwünscht, die Richtung bevorzugter Empfindlichkeit deutlich erkennbar
zu haben ; sei es zur leichteren Kontrolleinstellung beider Mikrofone zueinander
oder sei es als optisches Hilfsmittel etwa für einen Sprecher, der sich dann leicht
danach richten kann. Bei einem Richtmikrofon mit einem schalldurchlässigen Gewebe
hinter der einspracheverkleidung bzw. hinter dem sieb-oder gitterförmigem Gehäuse
kann diese Kennzeichnung gemäss weiteren Vorschlage sehr einfach und wirk-
sam dadurch erreicht werden, dass durch Farb-oder Halligkeits-
unterschied im schalldurchlässigen Gewebe die Aufsprechrich-
tung bevorzugter Empfindlichkeit kenntlich gemacht ist.
\,
. Zur weiteren Erläuterung werden unter Bezug auf die Abbildungen
usführungsbeispiele beschrieben, die verschiedene Ausführungs-
formen der Neuerung darstellen. Die Abbildung 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel, dass
gemäss der Neuerung aus zwei an sich kompletten Mikrofonen 1 u. 2 besteht nebst
einem für beide Mikrofone gemeinsamen Halter'3. Diese Anordnung ist zur Schallauf-
zeichnung für stereoakustische Übertragung bestimmt ;'der Abstand
der beiden Mikrofone ist unveränderbar und kleiner als 10 cm
-)zwischenden Mittelpunkten. der, beiden Wandler gemessen.
Die
beiden mikrofon 1 u. 2 werden am gemeinsamen Halter 3 durch einen in letzterem angeordneten
Magneten festgehalten. Diese Verbindung ist einerseits leicht lösbar und gestattet
andererseits auch ein Verdrehen der beiden Mikrofone um eine senkrechte Achse. Die
Abbildung zeigt die Gebrauchsstellung mit einem Richtungsunterschied beider Mikrofone,
:' die in diesem Falle Richtmikrofone sind und deren Richtungen bevorzugter Empfindlich-
0
keit um 90° divergieren. Der Halter~3 besteht aus einer Scheibe
mi. t einem Stiel; die beiden Mikrofone dieses Ausführungsbeispiels haben keine
besondere Einsprachverkleidung, vielme@hr
ist das Gehäuse selbst
siebförmig ausgebildet. Zum Schutz ist das Netz, welches das Gehäuse bildet, mit
einem schaldurchlässigen Gewebe hinterlegt. Die beiden Hälften 7 u. 8 des Gehauses
unterscheiden sich deutlich sichtbar dadurch,@daß der Hälfte 8 ein weisses Gewebe
verwendet ist, während das Gewebe der Hälfte 7 schwarz ist. Diese Kennzeichnung
zur Sichtbarmachung der Richtung bevorzugter Einspracheempfindlichkeit ist äusserst
einfach auszuführen und zugleich sehr wirksam.If one or both microphones have a pronounced directional effect, it is very desirable to have the direction of preferred sensitivity clearly recognizable; be it for easier control of both microphones in relation to each other or be it as an optical aid, for example for a speaker, who can then easily adjust to it. In the case of a directional microphone with a sound-permeable fabric behind the speaker panel or behind the screen-shaped or lattice-shaped housing, this marking can, according to further proposals, be very simple and effective. sam can be achieved by using color or reverberation
the difference in the sound-permeable fabric is the
preferred sensitivity is indicated.
\,
. For further explanation, referring to the figures
execution examples are described, the different execution
represent forms of innovation. Figure 1 shows an embodiment that, according to the innovation, consists of two complete microphones 1 and 2 together with a holder 3 common to both microphones. This arrangement is to drawing intended for stereo-acoustic transmission; 'the distance
of the two microphones is unchangeable and smaller than 10 cm
-) between the centers. of, both transducers measured. the
Both microphone 1 and 2 are held on the common holder 3 by a magnet arranged in the latter. On the one hand, this connection is easily detachable and, on the other hand, it also allows the two microphones to be rotated about a vertical axis. The figure shows the position of use with a difference in direction between the two microphones: 'which in this case are directional microphones and their directions are more sensitive. 0
diverge by 90 °. The holder ~ 3 consists of a disc
mi. t a stem; The two microphones of this embodiment have no special soundproofing, the housing itself is much more sieve-shaped. For protection, the mesh that forms the housing is backed with a fabric that is permeable to sound. The two halves 7 and 8 of the housing clearly differ in that half 8 is made of a white fabric, while the fabric of half 7 is black. This marking to make the direction of preferred voice sensitivity visible is extremely easy to implement and at the same time very effective.
Das Ausführungsbeispiel der Abb. 2 unterscheidet sich von der zuvor
beschriebenen Anordnung nur dadurch, dass hier der gemeinsame Halter 4 einfach aus
einer Scheibe aus Eisen oder änlichem Material besteht, während in den biden Mikrofonfüssen
je ein Haftmagnet eingebaut ist. An beiden Mikrofonfüssen ist je eine Einsetellmarke
6 angebracht in solcher Anordnung, dass einer Koinzidenz der beiden Marken 6 gerade
der richtige Richtungsunterschied ; hier 90, der beiden Mikrofone entspricht.The embodiment of Fig. 2 differs from the previous one
described arrangement only in that here the common holder 4 is simple
a disc made of iron or similar material, while in the two microphone feet
a holding magnet is installed each. There is a setting mark on each of the microphone feet
6 attached in such an arrangement that a coincidence of the two marks 6 is straight
the right difference in direction; here 90, which corresponds to the two microphones.
Der weitere Vorteil dieses Ausführungsbeispiels liegt darin, dass
die beiden Mikrofons 1 u. 2 nicht nur auch einzeln als Hand-oder Tischmikrofone
verwendbar sind, sondern dass sie auch an anderen Flächen'geeigneten magnetischen
Materials dank ihrer Haftmagnete leicht lösbar zu befestigen sind. Insbesondere
ist dies vorteilhaft,, für eine Auswechselung des Halters. Es besteht
in der, Praxis nämlich für stereoakustische Übertragungen auch
der Bedarf von Anordnungen mit grösserem Abstand der beiden
Mikrofon. Dieser Bedarf ist z. B. bei hailigen Räumen gegeben.
D. bei halligen gegeben.
The further advantage of this exemplary embodiment is that the two microphones 1 and 2 can not only be used individually as handheld or table microphones, but that they can also be easily releasably attached to other magnetic material suitable for surfaces thanks to their holding magnets. This is particularly advantageous for replacing the holder. It exists in practice, namely for stereo-acoustic transmissions too
the need for arrangements with a greater distance between the two
Microphone. This need is e.g. B. given in hailigen rooms.
D. given with reverberations.
In solchem Falle kann'z. B. eine Anordnung nach Abb. 3 verwendet werden.
Der gemeinsame Halter ist hier als verstellbarer Hebel mit de-n beiden Schenkeln
5 ausgebildet, and eren Enden die beiden Mikrofone 1 u.'2 aufgesetzt sind. Durch
Verstellen des Winkels zwischen den Schenkeln 5 des hebelförmig en Halters kann
der Abstand der beiden-Mikrofone sehr. einfach variiert werden. Da der Unterschied
der Neuerungen nach Abb. 2 und Abb. 3 nur in dem Halter besteht, genügt es, zwei
Mikrofone und zwei Halter vorzusehen, um beiden Fällen gerecht zu werden. Die Wirkungsweise
der beiden Neuerungen nach Abb. 1 u. 2 kann bei einer Ausführung nach Abb. 3 natürlich
auch dadurch bewirkt werden, das einfach eins der beiden Mikrofone abgenommen wird
f
f
und an den Schenkel des anderen Mikrofons von unten angesetzt
wird. Schon diese Beispiele zeigen deutlich die grosse Ver-
wendbarkeit, die mit der Neuerung gegeben-ist.
1--
In such a case, B. an arrangement according to Fig. 3 can be used. The common holder is designed here as an adjustable lever with the two legs 5, on whose ends the two microphones 1 and 2 are placed. By adjusting the angle between the legs 5 of the lever-shaped holder, the distance between the two microphones can be very large. can easily be varied. Since the only difference between the innovations according to Fig. 2 and Fig. 3 is the holder, it is sufficient to provide two microphones and two holders in order to do justice to both cases. The mode of operation of the two innovations according to Fig. 1 and 2 can of course also be brought about in an embodiment according to Fig. 3 by simply removing one of the two microphones f
f
and attached to the leg of the other microphone from below
will. These examples already clearly show the great
versatility that is given with the innovation.
1--