Rbg ! Diehtq ffir hln-mo
hergehendeStangen.
DieNeuerung bezieht wieh auf DiohtHem für hin<-
und herbeweglich Stangen und in besonderen auf rtaab » igt
Dichtungen aus einem nachgiebigen w ott h Weob
den Nuten und Lippen.
Die ringförmige Dichtung mit mehreren $eem die
Stangeanliegenden Lippen, von denen zwei bei Bewegaa
Stange in einer Richtung Flüeeigkeit von der Stange wttreifemt
kennj icheet eich dwoh ttei X hot tn ab#tret Zppen
liegende Nuten, die Schmierfett enthalten und durch eine
Lippe voneinander getrennt sind, die eine parallel jMjp SteNea
achse liegende Anlagefläche hat, welche durch die ReitM an
derStange verformbar iet und zwecke SohmiersM der Staate
eineVerlagerung des Schmierfette zwischen den Wüten eewirkt*
Zweekmäesigsind eine aus*** litg*xd* tlatbtre
Nui di ine längere er Stwngenaeho « xenwit Wtüa. , tin «
rechtwinklig zur Stangenachne liegende kürzere Wsad mi eine
diete Yorbindtnde gewölbte Wand hat und eine ftunea » Z&ppe
mi parallel zur Sangen. ch.. liegender Anl... tlleh... r,.-
sehen.
Torteilhft sind eine innr flaehw Xwt it
einerlängeren. ur Stancenach.. gene11,. n waat, e. .. ak-
recht xur StangenachM lignden k&rzwrwn Wend waA « iwy
diese Y*rbindenden gewölbten Wand und eine i=ero Uppt xit
geneigte ch torge#chn, deren wd
ser in der längeren Wand der Iut liegt.
Br'Omfan d<r N<u$rMng trit « ieh tMt <a<t i-
gefügten Ansprüche. In der Zeiehavug eind Auntfhr=4* : to=tn
deruo'rtm. g bipieleweiee dargatllt. In t ZeiaMNN itt
Tig. 1 ein LKngNtwchnitt durch winen y$ymiwehw&
xit einer Diohtunt
naeh der Nwrung,
? ig. 2 ein Acbttt « xch s
Maßstab*,
Fig. 3 ein Ttlloehnitt duroh die » iohtwxg ta noth
grönnerex Maßstab* *ad
Fig. 4 ein Teilwehnitt &hnlieh ? i. 3 tiw ? bgt-
wandeltenAwfahrungwfrm dwy Dichtet.
Einauf der Kolbenstange 21 einen kyiraxlineh «
Telaskopetoßdämpfera sitzender Diehtungering 20 hat mm
ringförmige geneigte Stirnflächen. Die Kelbenwtenget 'Mjj
einen Kolben 22, der in einem Zylinder 23 hin-und
lich az eXe kd dwrg 25
liehiat. Das eine Ende dww Zylinder* 23 i<t dfh i& Kwy<
atück 24 Terachlo8aen, in d$m dit KolbwnetM 21 fah i «-t,
Das Kopfstück 24 hat eine zylizidrineht Verlftger » X 259 Ubst
die eine Abechluaekappe 26 einen den Zylinder 23 vmgeb*M »
rohrtörmigtn Behältern 27 greift.
Der Dichtung. ring 20 liegt in einer rot
diedurch die Abechlu.. kappe 2', da. Kopt., Uek 14... 41.
zylindriache Verlängerung 25 gebildet iet. Die eine genei*
Stirnfläche deo Dichtungeringee 20 liegt gegen die 4
Oer nechlu*kapp di md $ F
derAbsehluekappe 26, die andere gegen einem Bape-kriNg <
?.
Auf den Druckring 35 wirkt eine Druckfeder 3$ die eie <at
Xopfatüok 24 abetützt. Der Diehtungering 20 benteht avs
nachgiebigem werkstoff, wie jti. B, KunetguMmi, der gegenae
den in der Einrichtung Verwendeten Flüssigkeiten waAMehtwwi
iet nd Tn diesen nicht angegriffen wird.
DieInnenfläche dea. Diehtw&garingew wi 4'oiM
Nuten 37,40 und 41 und Lippen'8,'9, 42 wo tor
die abwechselnd hintereinander liegen. Die Lippen liegen $<gwa
die Kolbenstange 21 an. Es wurde feetgeetellt, dMW ei dt Mf
besonderen Ausbildung der Nuten und Lippen merMmlerweie Mt.
derKolbenstange haftend « Flüssigkeit abgestreift wird, ae
dass ihr Durchtritt durch den Dichtung. verhindert wird.
Die Wirkung des Diohtungsrincee kann wo eein, 4m « eeim Bin-
tritteinea trockenen Thilos der Kolbenetange in den Diahtn-
ring die Reibung sswischen der Xoäbenntange =d den lwipp*X
sogroeewird, dasoiohn<rwüneehte r&aöh,x.B.in
eo isro v ; Lrd, da hR
Quietschen, ergeben kennen.
Nach der Neuerung nth<eB. wwi om&hrt
Nuten 40 und 41 des Diehtungsring « 20 Sehzirftt. Bi$ ImKn-
flächw 43 der die beiden Nuten trennenden Lippe 42 liest
parallel ur Achse der Kolbenstange 21. Durch die Verformung
der Lippe 42 Infolge der Reibung an der Kolbenstan « o 21 wird
Schmierfett von der einen sur anderen Nut verlagert wobei
die Kolbenstange geschmiert wird.
Die Innendurehmeeer de ? Lippen 38, 39 4 waA 44
sind bei unbelastetem Dichtungsring 20 etwM leiney <lw <t
der Aussondurehmenner der Kolbenstange 21. Die des liegende
Lippe 44 hat eine konische Anlagefl&ehe, 4eren kleiner
Durchs
messer in der geneigten AuasenstirnfIRehe den Mehtwgtringe
liegt, während die Kante 46 größeren DurehmeMerw en einer
geneigten Wand 47 der Schmierfett enthaltenden Nt 41 lieg e
Die andere Wand 48 diener Nut 41 und die benachbart* W=d 49
der anderen Schmierfett enthaltenden Nut 40 liegen im. radialem
Ebenen senkrecht zur Achse der Kolbenetange. Die an'", Wen.
50
der » titen gut 40 tot wi*der rmeidt ßu « Obilt*te Zu t »
M dK Xntw ' ! MinMS BM'h ! M< « twf a&<<<w
konißoherAl&tgOtflXh v$y<hwna M. pp<) 9* w X<t$
M
C : rIJ*oeren Durohmenoors ditzer laippe liegt in *i » r g
« etttt «
WandAr &$chtn wnehvi<& Mt 37$ < wwatw toMf
al* dtt Schmiftt nthmItmAn Ntm 40 wn4 4 i-wt-wM «
lxnglioh 1*or ist* Die =d*r* kurt* Iva"94 dto"r » ßtoo
yhiwU$ <r Ahwtt y MMtM X. B$'tMtww MOt
*ted 4 55 b. 54
d*t Dich*
38w yUndrM AalfHhw. All< Waw 7$ 46 W
4 wM yiaf d ihr< W 47, 4S, 49<& waA <4
sind du gwnr Twil$ $5 bww. 9< 7 vwawa<wt
wrA 4 DicMagria M wim MfpBK ww<
41.Kclbn> 21 ßpaant, x$ awm<n diot LMt $3$$<
umd 44 <ur Anlegt gwn di Xlbwn<t<a$ X ww A KMt «
45 und 51 d*r tbgewchztat*n Lippen 39 und 44 9*Kvkor &*4*
»
Mckt w<ya$n $lw iw Kana 46, 5X rOMTMRa. Bwy<M « <t<
i <et <Mt 3$d S$it< <M Sahmiyftt <Mh<A<aA<
NM. t<tnp « mt 4'o'tf4t ia « Lippw vrwwhwa, Ati AawwHw<
w*tm$ T 4<T Xlattag X vmeigkwi t
A r 2 hX ppe
Sti y Hin-tm< Brbwwaag y XeX<a$tNf
AM% ylind 3 <ht Upp 43 s. M<a w& N<tMt<r<tt'
en, thaltenden Xuten 40 und 41 in Reibverbtnd=4 mit der g"b4
» *
wtßßa 2' ! w Wean Arwa wrfItKth « M rcetwa tt. <MW « Mt
rN-uwühw wt<tll M&stta, wirt it M<mg w< gMt <<MO'
eine Verformung der die Schmierfett enthenden Wüten trennenden
Lippe erfolgt. liierduroh entsteht eine der einen
Nut bei gleiehteitiger Verkleiner= « der *ndma, » o das% eine
Verlagerung des Schmierfett « eintritt, Aiw <wiMh h n dar
An-
Verlagxrun er ! s eAntrs hz
lagotl, Kehe 43 =d der Kolbenntartg* 21 erfolgt# » da** diene
geschmiert wird. Die Reib=g wird daduroh ver&in4*rtg so
dann
die Neigung zum Auftreten Ton aerlu8chen . r'. a wirt.
DieSchmierung erfolgt nur in dem Auwmmeee, dw <am Verhindern
vonGeräuschen erforderlieh ixt.
Bei der abgewandelten y&rm gem&M ig. 4 iet
zusätKlioh eine leere flache Nut 60 und eine Lippe $1 mit
geneigter AnlageflSehe zwischen den Sehaierfett enthaltendem
Nuten 40 und 41 und der inneren Lippe 44 mit ea. ei$ter Anlage-
fläche vorgesehen.
Rbg! Diehtq ffir hln-mo
outgoing poles.
The renewal is related to DiohtHem for back <-
and moveable rods and in particular on deprived
Seals made from a flexible w ott h weob
the grooves and lips.
The annular seal with several $ eem the
Lips close to the bar, two of which at Movaa
Rod in one direction
kennj icheet eich dwoh ttei X hot tn from # tret Zppen
lying grooves containing grease and through a
Lip separated from each other, having a parallel jMjp SteNea
axis lying contact surface, which by the ReitM at
the rod is deformable and for the purposes of manufacturing the states
a shift of the lubricating grease between the rages eeffects *
Zweekmäesigare from *** litg * xd * tlatbtre
Nui di ine longer he Stwngenaeho «xenwit Wtüa. , tin «
Shorter wsad with one at right angles to the rear of the pole
the Yorbindtnde has arched wall and a ftunea »Z & ppe
mi parallel to the Sangen. ch .. lying Anl ... tlleh ... r, .-
see.
Gate parts are an innr flaehw Xwt it
a longer one. ur Stanzenach .. gene11 ,. n waat, e. .. ak-
right xur stangenachM lignden k & rzwrwn Wend waA «iwy
this y * rbinding arched wall and an i = ero uppt xit
inclined ch torge # chn, whose wd
water lies in the longer wall of the jut.
Br'Omfan d <r N <u $ rMng trit «ieh tMt <a <t i-
attached claims. In the Zeiehavug and Auntfhr = 4 *: to = tn
deruo'rtm. g bipieleweiee shown. In t ZeiaMNN itt
Tig. 1 a LKngNtwchnitt through winen y $ ymiwehw &
xit a Diohtunt
near the weather,
? ig. 2 a Acbttt «xch s
Scale*,
Fig. 3 a section through the »iohtwxg ta noth
grönnerex scale * * ad
Fig. 4 is a partial section & similar? i. 3 tiw? bgt-
wandeltenAwlebniswfrm dwy Poets.
Einauf the piston rod 21 a kyiraxlineh «
Telascopic shock absorbera seated Diehtungering 20 has mm
annular inclined end faces. The Kelbenwtenget 'Mjj
a piston 22 reciprocating in a cylinder 23
lich az eXe kd dwrg 25
loaned. One end dww cylinder * 23 i <t dfh i & Kwy <
at 24 teracholes, in which the KolbwnetM 21 drives,
The head piece 24 has a zylizidrineht extension device »X 259 Ubst
the one Abechluaekappe 26 one the cylinder 23 vmgeb * M »
tubular containers 27 engages.
The seal. ring 20 is in a red
the through the closure .. cap 2 ', there. Kopt., Uek 14 ... 41.
cylindrical extension 25 is formed. The one enjoy *
The end face of the sealing ring 20 lies against the 4th
Oer nechlu * kapp di md $ F
derAbsehluekappe 26, the other against a Bape-kriNg <?.
A compression spring 3 acts on the pressure ring 35
Xopfatüok 24 supported. Diehtungering 20 requires avs
compliant material, such as jti. B, KunetguMmi, the opposite ae
the fluids used in the facility waAMehtwwi
iet nd this is not attacked.
The inner surface dea. Diehtw & garingew wi 4'oiM
Grooves 37, 40 and 41 and lips '8,' 9, 42 where tor
which lie alternately one behind the other. The lips lie $ <gwa
the piston rod 21 on. It was set, dMW ei dt Mf
special formation of the grooves and lips merMmlerweie Mt.
sticking to the piston rod «liquid is wiped off, ae
that their passage through the seal. is prevented.
The effect of the diohtungsrincee can where a, 4m «eeim
if a dry thilos of the piston rod enters the diahtn
ring the friction sswischen der Xoäbenntange = d den lwipp * X
sogroeewwill, dasoiohn <rwüneehte r & aöh, xBin
eo isro v; Lrd, since Mr.
Squeak, know devotedly.
According to the innovation nth & lteB. wwi om & hrt
Grooves 40 and 41 of the guide ring «20 Sehzirftt. Bi $ ImKn-
flat 43 of the lip 42 separating the two grooves reads
parallel to the axis of the piston rod 21. Due to the deformation
of the lip 42 as a result of the friction on the piston rod 21
Lubricating grease shifted from one groove to the other
the piston rod is lubricated.
The Inner Durehmeeer de? Lips 38, 39 4 waA 44
are somewhat leiney <lw <t when the sealing ring 20 is not loaded
the Aussondurehmenner the piston rod 21. That of the lying
Lippe 44 has a conical contact surface, four smaller throughs
knife in the inclined front edge
lies, while the edge 46 has a larger diameter
inclined wall 47 of the grease-containing Nt 41 lies e
The other wall 48 serves groove 41 and the adjacent one * W = d 49
the other grease containing groove 40 are in. radial
Planes perpendicular to the axis of the piston rod. The an '", Wen. 50
der "titen a good 40 dead wi * der rmeidt ßu" Obilt * te zu t "
M dK Xntw '! MinMS BM'h! M <«twf a &<<< w
konißoherAl & tgOtflXh v $ y <hwna M. pp <) 9 * w X <t $ M
C: rIJ * oeren Durohmenoors ditzer laippe is in * i »rg« etttt «
WandAr & $ chtn wnehvi <& Mt 37 $ <wwatw toMf
al * dtt Schmiftt nthmItmAn Ntm 40 wn4 4 i-wt-wM «
lxnglioh 1 * or is * Die = d * r * kurt * Iva "94 dto" r »tstoo
yhiwU $ <r Ahwtt y MMtM X. B $ 'tMtww MOt
* ted 4 55 b. 54
d * t you *
38w yUndrM AalfHhw. All <Waw 7 $ 46 W
4 wM yiaf d her <W 47, 4S, 49 <& waA <4
are you gwnr twil $ $ 5 bww. 9 <7 vwawa <wt
wrA 4 DicMagria M wim MfpBK ww <
41.Kclbn & gt 21 ßpaant, x $ awm <n diot LMt $ 3 $$ <
umd 44 <ur created gwn di Xlbwn <t <a $ X ww A KMt «
45 and 51 d * r tbgewchztat * n lips 39 and 44 9 * Kvkor & * 4 * »
Mckt w <ya $ n $ lw iw Kana 46,5X rOMTMRa. Bwy <M «<t <
i <et <Mt 3 $ d S $ it <<M Sahmiyftt <Mh <A <aA <
NM. t <tnp «mt 4'o'tf4t ia« Lippw vrwwhwa, Ati AawwHw <
w * tm $ T 4 <T Xlattag X vmeigkwi t
A r 2 hX ppe
Sti y Hin-tm <Brbwwaag y XeX <a $ tNf
AM% ylind 3 <ht Upp 43 s. M <a w & N <tMt <r <tt '
en, holding Xuten 40 and 41 in friction connection = 4 with the g "b4» *
wtßßa 2 '! w Wean Arwa wrfItKth «M rcetwa tt. <MW «Mt
rN-uwühw wt <tll M & stta, wirt it M <mg w <gMt << MO '
a deformation of the furs containing the grease separating
Lip takes place. liierduroh is one of the ones
Groove in case of two-sided reducers = «der * ndma,» o the% one
Shift of the lubricating grease occurs, Aiw <wiMhn
Verlagxrun er! s eAntrs hz
lagotl, Kehe 43 = d the piston startg * 21 takes place # »da ** serve
is lubricated. The friction = g is then ver & in4 * rtg so then
the tendency to appear sound aerlu8chen. r '. a host.
The lubrication takes place only in the Auwmmeee, dw <am prevent
of noises required ixt.
With the modified y & rm gem & M ig. 4 iet
additionally an empty flat groove 60 and a lip $ 1 with
inclined contact surface between the eye fat containing
Grooves 40 and 41 and the inner lip 44 with ea.
area provided.