Manschettendichtung fr Bohrsäulen
und dergleichen Die bekannten Manschettendichtungen arbeiten ter viele Verwendungszwecke
nicht befriedigend, sind inaba. mangelhaft dicht sole nur begrenzt oder schlecht
einstellbar, häufig auch nur umständlich zu montieren. Nur viel Verwendungszwecke,
insbs. bei teleskopartig verlängerbaren Bohrsäulen, denen ein innerer Zylinder gegen
einen äußeren abzudichten ist, stört außerdem, daß eine Abdichtung in beiden Richtungen,
insbs. eine Abdichtung nach außen gegen Staub,'aaaer und dgl. nicht gewährleistet
ist. be. der letzte Mangel stört bei der Verwendung von abzudichtenden Gegenständen
in stark verschmutzten Betrieben, wie Untertagebetrieben. Sleeve seal for drilling columns
and the like. The known cuff seals do not work satisfactorily for many purposes, they are inaba. Insufficiently tight sole only limited or difficult to adjust, often difficult to assemble. Only a lot of uses, esp. in the case of telescopically extendable drilling columns, where an inner cylinder is to be sealed against an outer one, the fact that a seal in both directions, esp. a seal to the outside against dust, 'aaaer and the like. Is not guaranteed. be. the last defect interferes with the use of objects to be sealed in heavily soiled operations, such as underground operations.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Manschettendichtung
für Bohrsäulen und dgl. so einzurichten daß die beschriebenen Nachteile vermieden
werden.The invention has set itself the task of a sleeve seal
for drilling columns and the like. To be set up so that the disadvantages described are avoided
will.
Die Erfindung betrifft eine Manschettendichtung für Bohrsäulen und
dgl., wobei ein innerer Zylinder gegen einen äußeren abzudichten ist. Die Erfindung
besteht darin, auf das äußere Zylinderrohr einen Manschettentragring aufssetzen
und in diesen eine im Schnitt u-förmige Ringmanschette mit den Manschettendichtungslippen
zur Druckseite, unter Einführungeines an den Manschettentragring abge -
attztun Stutzringes in das U-Profil einzuaetzen
no-vie durch einen in den Tragring eingeschraubten
Druokring anziehb. r zu gestalten. Nach einer bevor-
zugten Ausführungsform ist eine $r etts u-£4ig
Ringan. nsshtte in das Tragatok in umgekehrter Richtung
oingaautzt,so d sie bei umgekehrter Druokbeauf-
acht. gung ihre Dichtungsfunktion auatullt# und über
derenin gleicher Weise eingesetzten Sttsring der
Druokring ngeachloaan. Bei dieser Ausfnhrungwforw dient
beispielsweise die ereter. ahnte Manschette zur Abdichtung
der Druckluft im Innern einer Bohrsäule, die zweite
Manschette zur Abdichtung gegen äudere Einflsee, *ie
Stuubt Nasser und dgl. Xs kn vorteilhaft sein, zwischen
beidenManaohettenringen Sohmicrringe vorsusehen obei
lvtztre duroh Anzienen dos Druokringea zuBaa<menuetzoh-
bar und damit in Funktion zu netzen endo
Eine bevorzugte AuUhrungaform der Erfindung int dadurch
gekenns&iohnt d4b Tragring und Druckring auch zur
Führung des inneren Zylinders eingerichtet und mit tat-
aprochendenEJhrungsflchen vergehen sind. Dabei k&nn
nch der bevorzugten AusfUhrungaform die Fhrungzfl&ehe
an dem Tragring zugleich zum Abstützen den Stützringez
Verwendung finden.
Diedurch die Erfindung erreichten Vorteile aind vor
llü& drin zu shn daß bei der erfindun « agemännen
Mnchettenbdichtung letztere auf einfaohate Weize mon-
tiers und demontiert. erden kann, dabei eine beliebige
Einstellung im Rühmen des zulässigen möglich iat, eine
automatisch Sohmier'irkung erreicht wird und zu-
gleich eine doppülte Abdichtung geährleietet iet,
nämlich eine Abdichtung der Druckluft beispielsweise
im Innern des ioppclzylindur ! öraigen Anordnuns und
eine Abdichtung gegen Rudere Einflaae, wie Staub,
und'usaer von aussen. Durch die letsterwNhnte Ab-
dichtung, die noch durch die beschriebene Ausbildung
des Druckringe als Fuhrungaring tur den inneren
lindrvrtärkt-<ird,. ird sugleioh die Lebena-
dauer der Manschetten erhöht, da die Manschetten-
verachlindn Stoffe ie Staub und dl. nicht mehr
inis Innere der Vorrichtung eindringen können.
Imfolg-inden ird die L-'rfindung anhand einer lediglich
einAuMfUhrungabeiapiül darstellenden eiohnun er-
läutertt
Die Figur zeigt teilweise Im Schnitt eine erfindung-
ase Mnchettendichtun.
Die in den Figuren darbet llte Mnachettendichtung iet
beisiuleisefr Bohreäulen und dgl. beetiamt,, obei
ein innerer Zlindr 1 gegen einen sauberen Zylinder 2
abzudichten ist, ao dai. in dem Zylinderraus 3 ein Druck-
mitfesth'lten und der Zlinderrama 3 gegen äußere
Einflsc absichrt ict. Zu diesum Xeck tet auf dae
uere Zlinderrohr 2 ein Manchettentragring 4 auge-
üetxt. In diesem Mansohttentragring 4 tot eine im
Schnitt u-furmige Ringanschette 5 mit den Mnechetten-
dichtung 5& zur Druckseite unter Einfuhrung einet
St, tgrin, 6 einaatzt* Der Stützring 6 ist einer.
; 3eitß uf ein irorragendte tragutuck 4&
l nged 4 abut. Jtat, elches im Urien tu-
l-iA zur ? hruja-ies inneren lindere « inerlehtwt
1ot.Bi. itrr in dr yiur vcr. irkliohten Auafühyimg) <-
formchlict nich n die u-förmig Ringaßnao&tte 5
einchmlrrig ? a f den in uaek « hrt<r' &ieht « ng
eint : b&slis fraige Ringanschette 6 &MfMtxt
1in i bKfll in Sttzring 9 hineinragt* Sdwwy
St. tzX"1ng tat dt. n ü1nen Drucltr1ng 10 abp. tUt8t.,
dr mit RungeiRde in den Trgrinß 4 <inweet<t twt
utii. t Juroh", nuiehf.-n einur Einstellung d4r
5 =, i 13 ao if-> v"otaler. irkun4 zu be-
iyn p. ubt Auch der Druokring 10 1at wuieieh
zur p. hruiti des Inneren Zi lindure 1 eingerichtet.
Schutanaprohe <
amMMMMMMMM
The invention relates to a sleeve seal for drilling columns and the like, wherein an inner cylinder is to be sealed against an outer one. The invention consists in placing a cuff support ring on the outer cylinder tube and in this a ring cuff with a U-shaped section with the cuff sealing lips on the pressure side, with the introduction of a cuff support ring. Attztun to etch the support ring into the U-profile
no-vie by one screwed into the support ring
Druokring put on to shape r. After a pre-
The preferred embodiment is a $ r ett u-£ 4ig
Ringan. nsshtte into the tragatok in the opposite direction
oingaa used, so d when the pressure is reversed
eight. gung their sealing function auatullt # and over
their in the same way used Sttsring the
Druokring ngeachloaan. In this version wforw is used
for example the ereter. suspected cuff for sealing
the compressed air inside a drilling column, the second
Cuff for sealing against external influences, * ie
Stuubt Nasser and the like. Xs can be advantageous between
Both Manohettenrings provide Sohmicrrings above
lvtztre duroh Anzieren dos Druokringea zuBaa <menuetzoh-
bar and thus in function to network endo
A preferred embodiment of the invention thereby
gekenns & iannt d4b support ring and pressure ring also for
Guide of the inner cylinder set up and with actual
aproaching areas of honor have passed. Thereby k & nn
According to the preferred embodiment, the leadership area
on the support ring at the same time to support the support ringez
Find use.
The advantages achieved by the invention are also present
llü & in it to shn that with the invention men
Mnchettenbdichtung the latter mounted on simple wheat
tiers and dismantled. can be grounded, any
Setting in boasting the allowable possible iat, one
automatic so-called effect is achieved and
a double seal is guaranteed,
namely a sealing of the compressed air, for example
inside the ioppclzylindur! additional arrangements and
a seal against rudders, such as dust,
and 'users from the outside. Through the last-mentioned
seal, which is still due to the training described
of the pressure rings as a guide ring for the inner ones
lindrvrtärkt- <earth ,. ird sugleioh the life-
the duration of the cuffs is increased as the cuff
negate substances ie dust and dl. no longer
can penetrate inside the device.
In the following, the invention is based on a merely
Introductory guide to the
purifies
The figure shows partially in section an invention
ase mnchette seal.
The mnachette seal shown in the figures is
beisiuleisefr drilling columns and the like beetiamt ,, obei
an inner cylinder 1 against a clean cylinder 2
is to be sealed, ao dai. in the cylinder room 3 a pressure
and the Zlinderrama 3 against the outside world
Influence safeguards ict. For this reason Xeck tet on dae
outer cylinder tube 2 a sleeve ring 4 eye
üetxt. In this Mansohttentragring 4 dead one im
Section U-shaped ring cuff 5 with the mnechette
seal 5 & to the pressure side under introduction
St, tgrin, 6 einaatzt * The support ring 6 is one.
; 3 time to a great tragutuck 4 &
l nged 4 abut. Jtat, elches in Urien tu-
l-iA for? hruja-ies inner lindere «inerlehtwt
1ot.Bi. itrr in dr yiur vcr. irkliohten Auafühyimg) <-
The shape of the U-shaped ring mount is not & tte 5
single-barreled? af den in uaek «hrt <r '& ieht« ng
one: b & slis fraige ring cuff 6 & MfMtxt
1in i bKfll protrudes into support ring 9 * Sdwwy
St. tzX "1ng tat dt. N ü1nen printing 10 abp. TUt8t.,
dr with RungeiRde in den Trgrinß 4 <inweet <t twt
utii. t Juroh ", nuiehf.-only setting d4r
5 =, i 13 ao if-> v "otaler. Irkun4 to be
iyn p. The Druokring 10 1at wuieieh too
to p. hruiti of the interior zi lindure 1 furnished.
Schutanaprohe <
amMMMMMMMM