Betr.Waren-Tresor
Beschreibung und Schutzanspruch t Der Waren-Tresor ist ein Schließfach-Schrank aus
Stahlblech oder einem anderen Material verschiedenen Ausmaßes. Er ist gegen Wärme
und Kälte isoliert. Die Schließfächer sind in zwei Größenordnungen entweder nur
auf der Vorderseite oder auch auf Vorder-und Rückseite des Schrankes angeordnet.
Die Fächer (A, B) ragen kastenartig in den Schrank hinein und sind an ihrer Rückwand
durch Kühlschlitze oder andere Öffnungen, durch die die Kälte bzw. Wärme Zugang
zu den Fächern erhält, durchbrochen. Re. Goods safe
Description and claim to protection t The goods safe is a locker cabinet made of sheet steel or another material of various dimensions. It is insulated against heat and cold. The lockers are arranged in two orders of magnitude either only on the front or on the front and back of the cabinet. The compartments (A, B) protrude like a box into the cupboard and are broken through on their rear wall by cooling slots or other openings through which the cold or heat has access to the compartments.
Der Innenraum ist durch durch Kunststoff hygienisch ausgeschlagen,
Der Schrank enthält seitlich unter Verschluß (C) das Kühlaggregat (D) und hinter
den Ware scheren innen oben hängend angebracht die Verdampfer (E). Auf dem Boden
innen befindet sich eine Ablaufrinne (F) für Kondenswasser mit Abflußmoglichkeit
nach außen.The interior is hygienically lined with plastic,
The cabinet contains the cooling unit (D) on the side under lock (C) and behind
the goods scissors hanging on the inside above the evaporator (E). On the floor
Inside there is a drainage channel (F) for condensation water with a drainage facility
outward.
Der Waren-Tresor kann als Einfachschrank mit einer Fächerfront, als
Doppelschrank mit je einer Fächerfront auf Vorder-und Rückseite und als Einbauschrank
mit herausnehmbarer Rückwand zur Beschickung der Fächer vbn hinten gebaut werden.
Außerdem ist er ohne Kühlung zu verwenden. Das Kühlaggregat kann durch eine Wãrmevorrichtung
ausgetauscht werden.The goods safe can be used as a single cabinet with a compartment front, as a
Double cupboard with a compartment front each on the front and back and as a built-in cupboard
can be built with a removable rear wall for loading the compartments from the rear.
It can also be used without cooling. The cooling unit can be through a heating device
be replaced.
Der Waren-Tresor ist zur Deponierung von bereits gekauften Lebensmitteln,
Genußmitteln und Bedarfsartikeln gedacht.The goods safe is for depositing food that has already been purchased,
Luxury foods and consumables thought.
Er soll im Freien oder in Anlehnung an Baulichkeiten aufgestellt werden.
Zu diesem Zweck ist er von robuster Bauart.It should be set up outdoors or based on buildings.
For this purpose it is of robust construction.
Der Waren-Tresor dient einem der Anzahl seiner Fächer entsprechendem
Kreis von Fachmietern als Depot. Im Gegensatz zu den Waren-Automaten ist er weder
als Automat, noch zum Verkauf gedacht. Er ähnelt den Schließfächern (Tresoren) der
Banken, Bundespost oder Bundesbahn nur, daß er entsprechend seiner Bezeichnung zur
Aufnahme von Waren dient und für diesen Zweck mit der beschriebenen Ausstattung
versehen ist.The goods safe is used according to the number of its compartments
Circle of specialist tenants as a depot. In contrast to the vending machine, it is neither
as a machine, still intended for sale. It is similar to the lockers (safes) of the
Banks, Federal Post Office or Federal Railways only that he can be used according to his designation
Receipt of goods is used and for this purpose with the described equipment
is provided.
Unter Schutz gestellt werden soll 1) Waren-Tresor, dadurch gekennzeichnet,
daß er als Schließfachschrank mit kastenartigen an der Rückwand durchbrochenen Fächern
gegen Witterungseinflüsse isoliert, hygienisch ausgeschlagen und mittels der im
Schrank montierten Aggregate gekühlt oder gewärmt ist.Should be placed under protection 1) Goods safe, characterized by
that it is used as a locker with box-like compartments on the back wall
Insulated against the effects of the weather, hygienically knocked out and using the im
Cabinet-mounted units are cooled or heated.