Mt seSo Sd ven » 88tskl » w »
Hit Deckeln versehene Mlde von Asetjtkippem.
M. den von AbsetjBkippeyn sind mit Deckeln vereee&, 4ie
teim
Kippen jcifcise der-irkons des heresdr&nge&den Sw «
jte'HMt
mittig getiffnet wyn* m s ffama xa.'aatwMtatMa it M
bereits bekannt, <Si Dck arah SpirwIfSwa wiaflwtta
derartd&S die Deckel bei ungekippter L&s< < :
alA< ae wf
Wirkung dM Signgeviehtes g$r& noch giMLMM int, tMti
T ayung der Wisktllag <S*y Kald j<do <i<t MMwtt&Lg
Sffnwn. Di SpialfeenorAsoa it kompli<i*yt, wa<h8&
aA
unterliegt vor allen Dingen der BinwirkuU des gebattgx"*.
Die vorliegende Xenmg trät <aa dKreh Seeasag, mt a
Gter&tüt&ang & Dekelffnen ein DrehNtm Tyw<w<&
it,
des. en eines Ende mit d.. Behar111erteil 4.. Deake1. a........
anderes Ende mit dem Schar. iert Kd untr
ist.
Diebeiliegende Zeichnung zeigt eine
neuerungsgeaäienHulde, und swarf
71,. 1. d18 Hulde 1JA Autrll,.
yig. 2 den Deckel er ulde far wieh mllein im MfiJt
im geibftntten Zustand.
DieMulde 1 eineN Abetkipper ist mit ei&eyjehz&M e
Deckeln 2 versehen. Die Deckel 2 besit » n 3o
die zwischen Bolennstzen 4 der alde l liegen. Welw<&
a $
dte Ss n bl 8 ? q
der M#ts W gr#it 3 *
der nsxte 4 greifen in dl* mise 3 wia. Die Belom % $
sind an ihren einander xugekehrten Baden neeh Art vaa SaAta
schrauben geschlitzt. In die Schlitz greitt <i& iBMM
im
Form einen Ylaebztabes. Der Bolzen 5 ist dvl-ch Ot » u ßtitt
7
111 t der Bül.. 3 verbunden. und T8Ñ : reh1tal' 18 Auau....
1qft'-'.
1d1hren4 der Bo1n 6 in der J (ül.. 3 ve1'11reh.'8ar in wall........
Whrend dxr bXs 6 b d
drehbar1 t 4e. Ansatz 1+ ve : rbu4en 1st.'Dabei kaDr1.. JIIt1-,
111 t ein-konischen teil il1 den. An..". 1t eiDCnu-. tean....
seine Winkellagt verändert vwrden kann. Der ißt la
diesem Fall auss<ycrdentlieh klein.
In der dargestellten Offenle liegt die BlattfeAew $ im $iM
Ebene.Wird der Deekel geeehloeeen, M wird die Blatf<<
f $ m
blten 6 ae kde rSt £*rbt
demBolzen an einem Ende verdreht, wNhred dme aee im am
Bolzen 6 einzeitende Bade unverdreht bleibt, dem der 3*19 »
6
Ist in der Wlse 3 vordrehbar. Ia geschlosseam INwtmW : tat
al »
die Blattfeder 8 durch Gegenseitig&eittverdrehaat hw tM<M.
t
spannt,pzungs da rx v
Die Feder 8 liegt geschlossen innerhalb der WSlee 3. Die..
sind dem Schüttgut und dessen Staub nicht ausgesetzt.
,.
Mt seSo Sd ven »88tskl» w »
Hit lids from Asetjtkippem.
M. those from AbsetjBkippeyn are covered with lids, 4ie teim
Tilt jcifcise der-irkons des heresdr & nge & den Sw «jte'HMt
centered wyn * ms ffama xa.'aatwMtatMa it M
already known, <Si Dck arah SpirwIfSwa wiaflwtta
Suchd & S the lids with untilted L & s <<: alA <ae wf
Effect dM Signgeviehes g $ r & noch giMLMM int, tMti
T ayung der Wisktllag <S * y Kald j <do <i <t MMwtt & Lg
Sffnwn. Di SpialfeenorAsoa it compli <i * yt, wa <h8 & aA
is above all subject to the effect of the battgx "*.
The present Xenmg occurs <aa dKreh Seeasag, mt a
Gter & tüt & ang & Dekelopen ein DrehNtm Tyw <w <& it,
des. en one end with d .. Behar111teil 4 .. Deake1. a ........
other end with the crowd. iert Kd untr
is.
The accompanying drawing shows a
InnovationsgeaäienHulde, and swarf
71 ,. 1. d18 hulde 1JA Autrll ,.
yig. 2 the lid is far wieh mllein in the MfiJt
in the pinned state.
DieTulde 1 an Abetkipper is equipped with ei & eyjehz & M e
Lids 2 provided. The cover 2 has 3o
which lie between the bolts 4 of the alde l. Welw <& a $
dte Ss n bl 8? q
der M # ts W gr # it 3 *
the nsxte 4 engage in dl * mise 3 wia. The Belom% $
are neeh Art vaa SaAta in their reciprocated bathing
slotted screws. <I & iBMM im
Form a Ylaebztabes. The bolt 5 is dvl-ch Ot »u ßitt 7
111 t of the Bül .. 3 connected. and T8Ñ: reh1tal '18 Auau .... 1qft'-'.
1d1hren4 the Bo1n 6 in the J (ül .. 3 ve1'11reh.'8ar in wall ........
While dxr bXs 6 bd
rotatable 1 t 4e. Approach 1+ ve: rbu4en 1st. 'Here kaDr1 .. JIIt1-,
111 t one-conical part il1 den. An .. ". 1t eiDCnu-. Tean ....
its angular position can be changed. He eats la
In this case, it is usually small.
In the illustrated Offenle the BlattfeAew $ is in the $ iM
If the deekel is approved, M becomes the leaf << f $ m
flowers 6 ae kde rSt £ * rbt
twisted the bolt at one end, wNhred dme aee im am
Bolt 6 single bath remains untwisted, to which the 3 * 19 »6
Can be rotated in Wlse 3. Ia closed team INwtmW: did al »
the leaf spring 8 by mutual & eittverdrehaat hw tM <M. t
tensioned, pzungs da rx v
The spring 8 is closed within the WSlee 3. The ..
are not exposed to the bulk material and its dust.
,.