iniraroiraumetrahler.
-uie iieubrung beziehb eicü auf einen £nfrarotraumetrahlert
voruweise ui aulche strahier, uie in orm langgestreckter
ueinheien insbes. in den iiohl-ehlen von weoken einee RaumM
anoru. net % rden.
js sind berei s solche mfrarotraumstrahler bekannte die
einen vor einen eilektor cnitenen neizatab besitzen.
ßoi wiesen bekannten uslührungsformen geschieht die Befestigung
u. es uejLjsutabea in der <ise, dass die nden des Stabes
durch
oreiiansockel inu. urchgeführt und rückseitig des Rpiegela
befesit werden.
iese rt der iialbrun der ezstäbe gestattet nur die Vorsehung
senr kurzer neizstäbe unü erfordert zudem ein getrenntes den
eilektor traenu. eu ehäuse da die Zusammenschaltung der
jticizuKbe hintur dem uilektor innerhalb des Gehäuses vorge-
nommen werden nut
ur behebung uigeer itachteile hat man bereits vorgeschlagen,
lallbereurcnenunde uitube abschnittsweise auf ihrer änge
vo k ; n.
ie 1'brun euchieh bei wiesen bekannten . udführungsforman
in aer t. eise dass um den Heizstab eine rahtschlaufe gelegt
wirüern-&nden aurch eine bohrun im deflektor gesteckt
wdn unu rucküii dea ei'lektors umeboen sind.
iese i-t der altrung ii : nicnt nur ontageteohnisch auseeap-
ordentlich schwierigt sondern sie eutaziez auch keine vier-
anuuniruie büüun u. er Kältemittel um eflektor.
Unter anderem verursachen diese beKannten halterungen beim
einschalten des uranls eräusue, die durch das Zusammenreiben
ueu ien usdehnunaun izthes mit den halteelementen verursacht
sind.
sievoi-lienue j.. eurun na'u sch die ufabe gestellt,
e-Lnn ujrroLrünürauer zu schalfen, der aiese Nachteile
bseict und zud rcn ine leichtere ontage ues strahlere
selu eutat'ce'c.
iiies dadurch erreicht, dass die Halterung
aus ulch briiläcii een den'jcheitelabschnitt des Reflektors
anlenden oc :che besteht welche gegenüber dem Heizstab-
querucirniLt äüeraimnsionirte urchtrittschlitze für diesen
eisüb besitzen.
ie Vorsehung solcher ich breitfläcnig am Reflektor
verv., irklicht Tragmittel für den
- L-izstb nie verknuunsl'rui m eilekuor befestigt werden
dünnen, iüe ei'e'jiun nn in einfachster « eise vermöge
deruA'i'ufläcij. in nl. , e durch chrubverbindung hergestellt
wer-
den.
dent
ucli eHi t die orsehuns solcher-öch. chen die Ausbildung
ulücr :'i. t.. r<. t : ticun toi'in or&llan oder teatit.
nbhniL von uer"<nl es teril it jeden Mal eine leichte
unu. c. ile elusiun ui'der eflektorfläche möglich.
urch die noranun von JDurchtrittsscnlitzen, die gegen-
über dci. taburshnitt uLrdimenoniert ind, ist erreicht,
ds dr tab ich ohne ru. rsu. chen von Geruscnen ausdehnen
k<. jiii. s treten bei solchen usdehnunGen auch keine Spannungen
&. u. f wiohn zi rtellen.
- u ; rign ; t die vorsehung solcher überdimensionierter
urohrittsschlitze eine einfache nontu- e in-sofern, als erst
uieGinzulnen Luf dem ueilektor beiestigt werden
können und nschliesenn i. er n&izatab durch die urchtrittw-
schlitze ninu-chies&LuLn y. irn, wonach er einerends befestigt
und mit dn elektrischen ulertunen verbunden werden kann.
ehlies. lich machu es die Vorsehunb sulcher Böokohen mög-
lich,uch mehrere Reizstäbe vcr einem Reflektor anzuordnen*
a.
diesem Zweck bcitt in vortilhrterwerse neuerungsgemass
jL. cs öekchen z"i suüinnuer uivcrgierende Durchtrittsschlit
«.
dùãû. üicser-L. urchtrittuBnhlitze ist zur aufnahme eines Reiz-
stbcs eeinet. in gleicher eise kann nürlich auch ein und
dasselbe böckchen zur ufnhme nur eines heizstabes dienen.
Um die eibun- zwischen deu sich beim Umschalten dee Srahl*rw
ausdehnendenunu dem iialteböckeiien auf ein Minimm
zu reauziereng uind die iandungen der Durch-
trittchlitze convex gewölbt.
kieseuabilün veimindert jeirche Geräusche, vor allen
in"cn wenn ds.. s uck nen aus terialien hergestellt ist, die
in Verbindung j.. iu den ueizstbm, terial an sich nur wenig
Ge-
ücie vcyuruci
- .-u. j. , u nu. u i L u3 ur eichnun. in einem
c-. UK. sil actell. uien *
bL a chni.. ach der uinie -B der bb 1
.. bb* j. . n uehnin durch einen umsrahler ßwitgt
n cr iicnn tele v. ie Lei bb. 2 jedoch
anG r. > er abge rt&t cltcheBoV
2 vc ; zut eise in drer
i ij. . -. i i, urch de 'Jci : ehen 3 ehlcn
L e s e j c ^ç ; cLW n i wlrchs e r w t o
j. e Jc n, in scnitswce Ube'die Läne d<M <
- .... t : . s t,. t. i'... e d arch craubcn 5 Bit dem e
jL... . l vr Rdcn, m ct dieae c iuL&n von der ückaeite
d<M
'... . ora .. .. inc . n ejüeiben nindurchtreten und ia
"ndurchtreten und JA
- uin ein 0. 1 t in, jie in chlizen 7 der böckchen
. n< d*
soQCJ&cnj-n'.<soD ebilde, daas sie reittläehig
r cr clorinnand. nJLieen
ie :, uuun <n... d er urchtrittaschlitte 4 sind
. rex ausgebojn jo das aer eiztab 2 nur ait mSglichat
zlächnbeyuhrun an den"andunen der urehtritta-
solize 4 anlicn*
n acn reien non beit-ast dßre<. erlektor 1 Abdeojd6Mt
o und 11.t üncr der"üdeckk/sitzen die AnachJLM--
nt &e d.... . t. z.,'c. 2. leichsuiti ist auf dieser eitt
. <." :,. i b 2 n jrh-'. ev . büecxkappe lo festgelegte
n u. , e t,. iu.. crlj. ,.-Mün ne, -o.. nor der Abdeokkappe
UL
"i-, der Abdeckkappe 11
... . & eine L, . jun des iztabea. Vermöge uieeer
-. J-... m sie. : der uiz&tab 2 in Vurlänerang aeine
ir <- - . utcn*
- u in-M. 3 <itilte-c chen 'besitzt die
iun. urchiLü. jLie 4' *'y ui divergierend
,<lnnnr..'jcci. jit in. ijt nui it einer schraube 5'
. ,... . t, u-i In jcn... un M. der uttc-6'daa Bockchen
zieht.
iniraroir room emitters.
- The information relates to an infrared dream emitter
evidence ui aulche strahier, uie in orm elongated
ueinheien especially in the iiohl-caves of weoken a roomM
anoru. net% rden.
Such infrared space emitters are already known
have a neizatab in front of an eilector.
According to known forms of execution, the fastening is done
u. es uejLjsutabea in the <ise that the ends of the rod through
oreiian base inu. carried out and on the back of the Rpiegela
be attached.
This rt the iialbrun of the ezststabs permits only Providence
senr short neizstifte unü also requires a separate den
eilektor traenu. eu housing there the interconnection of the
jticizuKbe behind the uilektor inside the housing
be taken nut
To remedy some of the disadvantages it has already suggested,
lallbereurcnenunde uitube in sections along its length
vo k; n.
ie 1'brun you with well-known people. udführungforman
in aer t. iron that a wire loop is placed around the heating element
We overtake & nd a hole in the deflector
wdn unu rucküii the ei'lektor are over.
This it of the old age ii: not only ontageteohnisch auseeap-
really difficult but they eutaziez also no four-
anuuniruie büüun u. er refrigerant to eflector.
Among other things, these cause known brackets when
Switching on the uranium reveals that by rubbing together
ueu ien usdehnunaun izthes caused with the holding elements
are.
sievoi-lienue j .. eurun na'u sch the ufabe asked,
e-Lnn ujrroLrünürauer to sleep, of these disadvantages
bseict and also a lighter installation ues radiant
selu eutat'ce'c.
iiies achieved in that the bracket
from ulch briiläcii een den'jcheitelabschnitt the reflector
anlenden oc: che exists which is opposite to the immersion heater
querucirniLt externally fitted slots for this
own eisüb.
The provision of such a wide area on the reflector
verv., irklicht support means for the
- L-izstb never be attached verknuunsl'rui m eilekuor
thin, iüe ei'e'jiun nn in the simplest form
deruA'i'ufläcij. in nl. , e can be established by scrubbing
the.
dent
ucli eHi t the orsehuns such-öch. the training
ulücr: 'it. r <. t: ticun toi'in or & llan or teatit.
nbhniL von uer "<nl it teril it every time a slight
unu. c. ile elusiun and the reflector surface possible.
Through the noranun of passageways, the opposite
about dci. taburism is uLrdimenoniert ind, is achieved,
ds dr tab me without ru. rsu. of noises
k <. jiii. There are no tensions with such expansions
&. u. f wiohn zi rtellen.
- u; rign; t the provision of such oversized
urohrittsschlitze a simple nontu e insofar as first
All air is to be attached to the ueilector
can and should i. he n & izatab through the entrance
slots ninu-chies & LuLn y. irn, after which he fastened one end
and can be connected to electrical power lines.
ehlies. Luckily the Providence of the Bookohen makes it possible.
It is also possible to arrange several stimulus wands in front of a reflector * a.
For this purpose, please update in advance
jL. cs öekchen z "i suüinnuer uivcrgierende passage slits".
dùãû. üicser-L. penetration braid is used to absorb a stimulus
stbcs eeinet. in the same way, of course, an and
the same lugs can only be used to hold one heating rod.
To get the eibun between deu when switching dee Srahl * rw
expand to a minimum
to be reduced and the landings of the
Convex arched steps.
Kieseuabilün reduces church noises, above all
in "cn if ds .. s uck nen is made of materials that
in connection with j .. iu den ueizstbm, material in itself only a little
ücie vcyuruci
-.-uj, u nu. ui L u3 ur calibrated. in one
c-. UK. sil actell. uien *
bL a chni .. oh the line -B the bb 1
.. bb * j. . n uehnin ßwitgt by a shimmering light
n cr iicnn tele v. ie Lei bb. 2 however
anG r. > he ab rt & t cltcheBoV
2 vc; to ice in drer
i ij. . -. ii, urch de 'Jci: marriage 3 ehlcn
L esejc ^ ç; cLW ni grows exp
j. e Jc n, in scnitswce Ube'die Läne d <M <
- .... t:. st ,. t. i '... ed arch craubcn 5 bit dem e
jL .... l vr Rdcn, m ct dieae c iuL & n from the back d <M
'.... ora .. .. inc. n ejüeiben nindtrehen and ia
"Step through and YES
- uin a 0. 1 t in, jie in chlizen 7 of the lugs
. n <d *
soQCJ & cnj-n '. <soD ebilde that she is riding
r cr clorinnand. nJLieen
ie:, uuun <n ... the passages are 4
. rex ausgebojn jo the aer eiztab 2 only ait possible
zlächnbeyuhrun on the "anduns of the urehritta-
solize 4 anlicn *
n acn reien not work-ast dßre <. lecturer 1 Abdeojd6Mt
o and 11.t üncr the "üdeckk / sit the AnachJLM--
nt & e d ..... tz, 'c. 2. leichsuiti is on this side
. <. ":,. ib 2 n jrh- '. ev. büecxkappe lo fixed
n u., et ,. iu .. crlj. , .- Mün ne, -o .. nor the cap UL
"i-, the cover cap 11
... & a l, . jun of iztabea. Assets
-. J -... m them. : the uiz & tab 2 in Vurlänerang aeine
ir <- -. utcn *
- u in-M. 3 <itilte-c chen 'owns the
iun. urchiLü. jLie 4 '*' y ui diverging
, <lnnnr .. 'jcci. jit in. ijt nui it a screw 5 '
. , .... t, ui In jcn ... un M. the uttc-6'daa Bockchen
pulls.