CHEMISCHE FABRIK GRUNAU AKTIENGFSLTFFT, FRAKFURT/MAlN,
WeissfrauensFe 9
Tiefenmeßgerat zur Ermittlung der
Raumänderung von Mörtel.
Die messung der RaumähdorungvonMörtel; speziellvonEin-,
Ei n-
preßmorteT, erfolgte bisher durch : 1 die von K. Walz beschriebenen
Geräte, (vgl.. "Einpreßmör'bel für Spannbeton", Zement, Kalk,
Gips Nr. 2/1957 Seite 56) 9 die sich folgendemaßen zuse n
setzen:
Blechdose, 1 kg Inhalt (Form der handelsüblichen
Meßspitzefür.1o cm Füllhohe Konservendosen)
Deckel mit gummiertem Rand
Ansehlagsplatteaus mit 6 Meßstellen
Tiefenmaß.
Beid&R.bishör üblichenMe'ssungen'konnten jedoch nicht nur
set uellen auStrete, ng soudern sie naenFs wenn, esv sich
dabei um. me-hrere, Dosen handelte auch viel Zeit in Anspruch..
Die Erfahrung zeigte,daF es bisher notwendig war, die zu
messenden, Flächen in eine. horizontale Lage zu bringen und
die Dose, während der Messung unverrückbar auf dem Untergrund
- festzuhalten. ie. zur Messung notwendigen durchlöcherten
ez--e",'
. ein
triibt, 2n sich o.. L"t rL"ch-vielem Gebrauch durch
Kratzer.Außerdem bechl-r.-'. p - 3tst während dem
Arbeiten mit aus dem warmen Zementleim kommenden Kondens-
wasser, so'daß die Berührung der MeDnadel mit der zu messenden
Oberfläche nicht immer ohne Mühe zu beobachten war. Es mußte
weiter darauf geachtet werden9 daß'die Auflage der Scheibe
auf dem meist unregelmäßigen Rand der handelsüblichen Dosen stets
gleich vorgenommen wurde.-Die Bedienung der Meßnadel geschah mit beiden Händen.
Zum exakten Füllen der Dosen war ein weiteres kleines Gerät notwendig. CHEMICAL FACTORY GRUNAU AKTIENGFSLTFFT, FRAKFURT / MAlN,
WeissfrauensFe 9
Depth gauge for determining the
Change of space of mortar.
The measurement of the expansion of mortar; especially of one,
A-
preßmorteT, has so far been carried out by: 1 those described by K. Walz
Devices, (cf. "Einpreßmör'bel for prestressed concrete", cement, lime,
Gypsum No. 2/1957 page 56) 9 which can be used as follows
set:
Tin can, 1 kg content (form of the commercially available
Measuring tip for 10 cm filling cans)
Lid with rubberized edge
Announcement plate with 6 measuring points
Depth gauge.
Beid & R.bishör usual Messungen'not only could, however
set ual exit, ng you should ng if, esv yourself
at the same time. Several cans also took a long time to act.
Experience has shown that up to now it has been necessary to
measuring surfaces into one. bring horizontal position and
the can, immovable on the ground during the measurement
- hold on. ie. perforated necessary for the measurement
ez - e ", '
. a
driibt, 2n o .. L "t rL" ch-a lot of use
Scratches. Also bechl-r.- '. p - 3tst during the
Working with condensation coming from the warm cement paste
water, so that the touch of the measuring needle with the one to be measured
Surface could not always be observed without effort. It should
Care must also be taken to ensure that the disc is supported
was always carried out the same on the usually irregular edge of the commercial cans. The measuring needle was operated with both hands. Another small device was necessary to precisely fill the cans.
Besonders zur raschen Durchführung von Messungen bei Reihenversuchen
erweist es sich als vorteilhaft, die bisherigen Meßgeräte in einem Gerät zu vereinigen
und zu verbessern.Especially for the quick implementation of measurements in series tests
it proves to be advantageous to combine the previous measuring devices in one device
and improve.
Ein Schema des verbesserten Gerätes zeigt Abbildung 1. An der Grundplatte
befinden sich 3 Stellschrauben (5), 1 Libelle (6)
sowie eine Vertiefung zur Aufnahme der Dose (1). Der Be-
CD
hälter des Zementleims ist hierdurch praktisch unbeweglich gelagert, wobei die Oberfläche
des Inhalts mittels der Libelle genau in die Horizontale gebracht werden kann. Es
sind deshalb nicht mehr wie üblich sechs Messungen ;, aus denen das arithmetische
Mittel gezogen wird, sondern nur noch höchstens zwei Messungen notwendig. Das Tiefen-Meßgerät
wird mit einem an der Grundplatte angebrachten Stativ zentrisch über der Dose gehalten.
Die vertikale Bewegung wird durch eine Schraube (4) über ein Gewinde übertragen
auf die Meßnadel (2),. wobei zwecks Ermittlung mehrerer Meßpunkte die Meßnadel im
unteren Teil gekröpft und drehbar gelagert ist. Die Skalen-Einteilung mit der Noniusablesung
(3) dreht sich daher nicht mit.-Die Nadel verharrt in j'eder Stellung, so daß zum
Be-
stimmen der Einfüllhöhe das zusätzliche kleine Gerät in
t4--v
Fortfall kommt. Da auch die
gebraucht wird, ist die zu messende Oberfläche gut sichtbar.
Die Bedienung-des Gerätes kann bequem mit einer Hand durchge-
führtwerden.
A diagram of the improved device is shown in Figure 1. There are 3 adjusting screws (5), 1 level (6) on the base plate. and a recess for receiving the can (1). The loading
CD
As a result, the cement paste container is practically immovable, and the surface of the contents can be brought exactly into the horizontal by means of the level. There are therefore no longer the usual six measurements; from which the arithmetic mean is drawn, but only a maximum of two measurements. The depth measuring device is held centrically above the box with a tripod attached to the base plate. The vertical movement is transmitted to the measuring needle (2) by a screw (4) via a thread. wherein the measuring needle is cranked and rotatably mounted in the lower part for the purpose of determining several measuring points. The scale graduation with the vernier reading (3) therefore does not turn with the needle. correct the filling level the additional small device in
t4 - v
Failure comes. There too
is needed, the surface to be measured is clearly visible.
The device can be operated easily with one hand.
be led.