Ameld< Uailvr W. T., Rotterdam (NidwrlMtd)
Verpaokungfür flies. fähige SUb. ta....... Ta. fltl..
M-wwwmsas
Die Neuerung bezieht sich auf eine Verpackung für fliest"-
fähige Substanzen, z. B. Flüssigkeiten und leieM Nhmel
bare oder pastenartige Stoffe, beetehend auw wiBm Set
aus einer tlünzigkeitadiohten Polie und einen dea Stek
allseitig umgebenden und mit einem Deokel TereeheeweM<
festen Stut<k8rper, wobei das obere Bude des Saokte dvxok
die Verbindung zwischen Deckel und StützkCrper & aieeem
befestigt ist, sowie auf ein Verfahren zum lulen diener
Verpackung.
Bei den bekannten Verpackungen dieser Art wird da* Mllgxt
in den im StUtjtkrper befindlichen Saok eingeffilt, beve
der Deckel aufgesetzt wird. Dieses Vorgehen kann ae &ieM
in wirtschaftlicher Weise stattfinden, falls die Veryawww
mittels der übliohen AbfUllwaeohinen gefüllt wew « aeo,
: ieser X¢hteil der amtn t¢r
Dieser. aohteil der bekannten Verpaokung wir4."". 4cr
Erfindung dadurch umgangen, dass der Deotl ti&e Zi&fSll
ffxmngaufwist und der SttitatkSrpr mit w<t&i'twa. <
<iBf
öffnung versehen ist. Hierduroh ist en möglioxy, deu » tokel
vor dem Füllen auf*ue$t<wa während dae MllTel'aaM A$$
restlos ausgenützt wird, dadurch dann nioh mnaehea W « 4*%
4
desStützkSrpere und Sack befindliche Luft dra die ef
nung entweichen kann.
Damit die utt mit zunehmendem ? Hllya& dee Seoee, wobei
das Yüllgut unten beginnend den Saok selber au die W « ft »
4
da u*n b Sa lber ak
desSUt. k6rperB drUckt. bi. KUr De. n41 4.. lUlly......
ge<mtw$iohen kann, empfi$Mt ws « ioh, wnigwtBw <iB
derÖffnungen In der Wandung den Stützkörpern In der 19 »
des oberen Endes des Sackes ces a m uorda
kann dieser Offnung die lara ein.. lieh U'ar 4.. are.. ar..
Toll der Mhe der Wandung eretreckenden Penstern golgeb «
werden,eodaaa, wenn der Sak aue tr&neparentem MeteyieJL
besteht, jederzeit der jeweilige lullungeirad
werden kann. Zweokmä. 81g werden auch eine oder.... . . t-
neÖ : tXun8*n ix Boden den $tutsbebältern vorgetoh*xs, dmdt
sich während des Abfüllens dee Saokee eia LatM <m
Boden bilden kann.
Zum Sehuts gegen Beaohädigung beix Vernand den au » flanatt
»
keitadiohter Yoli* bestehenden Saokon kann die öttxum des
$tutskörpers wieder verneblossen wordent a. 3. ftruh üb*rkle-
bung mit einer Etikette.
Vor dem Ausgie.. en d.. JUllgu... weok. >>...,..., ka8a...
Versohlues der öffnung entfernt werden oder aiebt. Xm or-w
stau. lall fällt der Sack ra1 t nn. haade : lD. tl.........
t
suammen, da der Sack während äM Auegiww<<B< $ay<
Awa.
atfflo he, dr aurca dS
atmosphärischen Druck, der durch di< OffcB wiKtt, Tww
formt wird. Weil 41, ausgesoe. ene Maare atoht lareh..-
beix Auneas üblichta 1, ufteintritt zugemelst « vortex
braucht, entsteht bei. Entleer. n. 1Jl re., ld. d. ft 11-"'-
Strahltohne dann Gluokoen au : ttritt, Wo= der Yorotblxno «
aber nicht ggnowotwn wird, aan dit TwrpMkMa <monMHt) !
werden wie ein üblicher starrer Behälter, d <wp 8< «
m
rn aam ateh go ok
körperund Saek auttrotenden Takauxo*
Weiter <mpfi « M.-t : s aieh ftir-di< Trpaekn ! Mm St
M.
Tßrw « tndtn d<r in Bfug &uf dw& StiittMrpr Ottwt
awA&twa
sioniert iet$ damit er opeziell bei etwaigea
und bei der mit dex atütskerper forbundelasa atene keimw
uM b* der £s tus r terhi a
ataiechen BeanatpyucMng aungMt iwt.
Die Neuerung wird isa. NaohBt<hnd<n <m BMMX d$y <w<tMa
näher erläu-torit in der beiapielowtioe eiat
der Verpackung gedss der : gr : tindung vorannehtilteltis wort
«
ist.
M. it <iH TrtiltüadLt Aah <i<t Vwytww.
ig, X iwt n< y<y<wtiTwe&w AniM <M"VwyMtMtg.
D*t r der 4 atZ t
di aS o al oh uS X t *s
D$r fontK StU-tyr ay 4) MP « w't<U. t'Mt Trp « aw t
T 3. HU p t w w t u
BMpf 1, MOt Odw& 2 nd « tMm DWl 3'AM$ <A<MMtt
Teilt ktj=ou z*B. aus Yapp4t benteh*a oder der ft"t 1 mm
auo Papp* und'D*oktl 3 und loden 2 <M B1M& gwottwil
» ein*
In d mtxtörp fiat ei<h <i. S 8k 4 aw< MxodL
idiahi*r Jf&l, dtM wyM jtmd* wittalw AM* V<Mrti
dut 5 d** o4v U*S W
d$ 5 * Dcktl 9 mi d<m Hmpf am SaM t
fet i. F<m< d<r D « ! c<l 3 awf a. BMmyf gMMol
Ast, kfnm d<r ob*r< Rand a Mw ia <wy < ! M) <w
<
sekl...".'1n.
Im B3< : <3. 3 t SiHfllffmmg < verw w<<
ah m XiMfMll<& wittlw <tinotw $ « i$n<iwa. V<wM.
<MMtM
*roroohlooo*zt worden k*=# nolt durob Aufnetnea ei » a Axe.
gK$w<w.
1. obere.'eil der.. n4uas... Bua, t.. 1 tat. 1.. 0....."
angeordnete soda.. die owisohen Saek 4 » 1 ß « tokftp « bom.
finaii mft im yuil& M Sae <nmejhM ! eMXt.
: 5ndli** Xut 88fk0*
AnFt r Offfuw 7 l0Xt
Aa-xll* <& fta&g 7 ant< ia.'d<r WsA% a <ww
&MM
eia. Fwa. wwy, 4<ht in< wi$h Hby « n $ya<My<Mt')
M << ?
Rebe den Ruxp : teal b : L* in die Uhe den oberen 3 » 4*o deuael
«-
ben er. Salittßffa&a voyw « &<a M W<Mm t
tn * r $ g 6*
Verpackungfüllt wird duroh einfsoha Xiagi<mwot ! t <<
IGU terpao ubam dWth o
an. v<&rpaokenden Substaus durch di SinfNIlSffaaag <
t *
wird siah der SaoX 4. untn beginnend, dweh d<m Dw
de"JUllgute gegen di. Innen"ud 4,. 81Utülr) e : N....
aohaigen, wodurch die Zuft zwinohen Saek MU Stgt » k » l «
allmählich nach oben voggedruckt wird und durek die 02U1M
entweicht. Nach dem ytillon de « Sacka wird di< Cfaga<
: f
ewefoh*] £aoh d*x rlen dez Sae
verschloasen.
h at* Terp g i
lall. die Verpackung in tin.. lohn. llen JUllQ'k1u.....
der B. bei VaktmabfHllaaatehinen, gt fUllt tom. Mll, wsM
der S&dk yt durch Ninbl&wung $inaw awa, wB tft,
duroh die JintUlltS : ttnu116' iIL Deckel'.. 4.... tldrl..-
ang.. oh1a1. 1, wobei die Lutt. w180hen 81U1s1dJ : r,-....
Ja. 4-
duroh die Öffnung 7 extbweicht. Eitraut wird dte Ott"M
voroobloootn# beiejpielowolee mittels einer lttk*ttei, vM4
das! üllSt mter t Ull*. WoB Ter
der Otfnung 7 wird verhindert, dMa d&w TaJMW M A<<W<
wsa da, Sack 4 zusaNM. Miwht.
Um zu verhindern. dass sich bei. AbtUllea d.. laet.. 8Wi-
schondem Boden den Stütxkbrper4 und dem Bodo* den Oaekte
Muttkissen bilden) worden ix Boden den Stütxkörpero v*rtxgo.
»
weinet&ia oder mehrere kleinw Öffnungen TeMn. f$
kissen am Boden der Verpackung stgeion 4
Sae ng di* Sedw ask
Sack, und insbesondere die Schwlwatellw d « 8Mw a tM
gesüxt ist, webfi dreh di< duemda atatia « Bw<ww$
ü-n-diohth*iten ix Saok enteteheii kurmen. Aunser d*r Vorbl
»-
derung der Zu : ttkinnenbildung gestattet ein toth la lot «
a
desSitarprs, allfäUig emf-trwn MK im
Saok aelber neah dem Ab : Mlltn innert kurner leit tontautel-
lein, da die auslautende Flüssigkeit ni$ht wuerwt i y-
wandung und gegebenenfalls die Al fflolf
desSf pero du : drt
Ameld <Uailvr WT, Rotterdam (NidwrlMtd)
Verpaokung für Flies. capable SUb. ta ....... Ta. fltl ..
M-wwwmsas
The innovation relates to packaging for tiles "-
capable substances, e.g. B. Liquids and liquids
Bare or paste-like fabrics, including a wiBm set
from a philistine Polie and a dea Stek
Surrounding on all sides and with a deodorant TereeheeweM <
solid mare <k8rper, with the upper booth of the Saokte dvxok
the connection between cover and support body & aieeem
is attached, as well as on a method for lulen servants
Packaging.
With the known packaging of this type, da * Mllgxt
effective in the Saok located in the body, beve
the lid is put on. This procedure can be ae & ieM
take place in an economical manner if the Veryawww
by means of the usual bottling houses filled wew «aeo,
: This X ¢ part of the amtn t ¢ r
This. A part of the well-known mess we 4. "". 4cr
Invention bypassed that the Deotl ti & e Zi & fSll
ffxmngaufwist and the SttitatkSrpr with w <t &i'twa.<<iBf
opening is provided. Here it is en possible, German
before filling to * ue $ t <wa while dae MllTel'aaM A $$
is completely used, thereby then nioh mnaehea W «4 *% 4
of the support body and bag located air dra the ef
voltage can escape.
So that the utt with increasing? Hllya & dee Seoee, being
the Yüllgut starting below the Saok itself to the W «ft» 4
there u * nb sa lber ak
desSUt. BODY PRESSES. bi. KUr De. n41 4 .. lUlly ......
ge <mtw $ iohen can, receive $ Mt ws «ioh, wnigwtBw <iB
the openings in the wall the support bodies in the 19 »
of the upper end of the sack ces at the uorda
can this opening the lara .. lent U'ar 4 .. are .. ar ..
Great golgeb of the effort of the pensters stretching out the wall "
be, eodaaa, when the Sak aue tr & neparentem MeteyieJL
exists, the respective lullungee bike at any time
can be. Zweokmä. 81g will also be one or ..... . t-
neÖ: tXun8 * n ix Boden vorgetoh * xs, dmdt
dee Saokee eia LatM <m
Can form soil.
To the eye against Beaoh damage atx Vernand the au »flanatt»
keitadiohter Yoli * existing Saokon can be the öttxum of the
Tutskörpers has been nebulized again a. 3. for the
exercise with an etiquette.
Before pouring .. en d .. JUllgu ... weok. >> ..., ..., ka8a ...
The opening can be removed or removed. Xm or-w
traffic jam. Everywhere the sack falls ra1 t nn. haade: lD. tl ......... t
suammen, because the sack during äM Auegiww << B <$ ay <Awa.
atfflo he, dr aurca dS
atmospheric pressure, which is determined by di <OffcB wiKtt, Tww
is formed. Because 41, besoe. ene Maare atoht lareh ..-
beix Auneas üblichta 1, uft inlet blemished «vortex
needs, arises from. Emptying. n.1Jl right, ld. d. ft 11 - "'-
Then shine without Gluokoen appear, Where = the Yorotblxno «
but not ggnowotwn, aan dit TwrpMkMa <monMHt)!
are like a conventional rigid container, d <wp 8 <«m
rn aam ateh go ok
body and Saek auttrotenden Takauxo *
Next <mpfi «M.-t: s aieh ftir-di <Trpaekn! Mm St M.
Tßrw «tndtn d <r in Bfug & uf dw & StiittMrpr Ottwt awA & twa
sioned iet $ so that it can be used especially for some
and at the with dex atütskerper forbundelasa atene keimw
uM b * der £ s tus r terhi a
ataiechen BeanatpyucMng aungMt iwt.
The innovation is isa. NaohBt <hnd <n <m BMMX d $ y <w <tMa
more detailed explanation in the beiapielowtioe eiat
the packaging gedss der: gr: tnung vorannehtilteltis word «
is.
M. it <iH TrtiltüadLt Aah <i <t Vwytww.
ig, X iwt n <y <y <wtiTwe & w AniM <M "VwyMtMtg.
D * tr of 4 atZ t
di aS o al oh uS X t * s
D $ r fontK StU-tyr ay 4) MP «w't <U. t'Mt Trp «aw t
T 3. HU ptwwtu
BMpf 1, MOt Odw- 2 nd «tMm DWl 3'AM $ <A <MMtt
Divides ktj = ou z * B. from Yapp4t benteh * a or the ft "t 1 mm
auo Papp * and'D * oktl 3 and loden 2 <M B1M & gwottwil
" a*
In d mtxtbody fiat ei <h <i. S 8k 4 aw <MxodL
idiahi * r Jf & l, dtM wyM jtmd * wittalw AM * V <Mrti
dut 5 d ** o4v U * SW
d $ 5 * Dcktl 9 mi d <m Hmpf am SaM t
fet i. F <m <d <r D «! c <l 3 awf a. BMmyf gMMol
Ast, kfnm d <r ob * r <Rand a Mw ia <wy <! M) <w <
sekl ... ". '1n.
In B3 <: <3. 3 t SiHfllffmmg <used w <<
ah m XiMfMll <& wittlw <tinotw $ «i $ n <iwa. V <wM. <MMtM
* roroohlooo * zt been k * = # nolt durob Aufnetnea ei »a Ax.
gK $ w <w.
1st upper part of the .. n4uas ... Bua, t .. 1 tat. 1 .. 0 ..... "
arranged soda .. die owisohen Saek 4 »1 ß« tokftp «bom.
finaii mft im yuil & M Sae <nmejhM! eMXt.
: 5ndli ** Xut 88fk0 *
AnFt r Offfuw 7 l0Xt
Aa-xll * <& fta & g 7 ant <ia.'d <r WsA% a <ww & MM
eia. Fwa. wwy, 4 <ht in <wi $ h Hby «n $ ya <My <Mt ') M <<?
Vine the Ruxp: teal b: L * in the Uhe the upper 3 »4 * o deuael« -
ben he. Salittßffa & a voyw «&<a M W <Mm t
tn * r $ g 6 *
The packaging is filled with a Xiagi <mwot! t <<
IGU terpao ubam dWth o
at. v <& rpaokenden Substau through di SinfNIlSffaaag <t *
is siah the SaoX 4th beginning below, dweh d <m Dw
de "JUllgute gegen di. Inside" ud 4 ,. 81Utülr) e: N ....
aohaigen, whereby the Zuft between Saek MU Stgt »k» l «
is gradually voggedruck up and durek the 02U1M
escapes. After the ytillon de «Sacka di <Cfaga <: f
ewefoh *] £ aoh d * x rlen dez Sae
closed.
h at * Terp gi
lall. the packaging in tin .. wage. llen JUllQ'k1u .....
the B. at VaktmabfHllaaatehinen, gt fUllt tom. Trash, wsM
the S & dk yt by Ninbl & wung $ inaw awa, wB tft,
duroh the JintUlltS: ttnu116 'iIL lid' .. 4 .... tldrl ..-
ang .. oh1a1. 1, being the lutt. w180hen 81U1s1dJ: r, -.... Yes. 4-
duroh the opening 7 extb softens. Eitraut is dte Ott "M
voroobloootn # beiejpielowolee by means of an lttk * ttei, vM4
the! üllSt mter t Ull *. WoB Ter
the option 7 is prevented, dMa d & w TaJMW M A << W <
whats there, sack 4 together. Miwht.
To prevent. that at. AbtUllea d .. laet .. 8Wi-
Schondem Boden the Stütxkbrper4 and the Bodo * den Oaect
Muttkissen) become ix floor the support bodyo v * rtxgo. »
weinet & ia or several small openings TeMn. f $
cushion at the bottom of the stgeion 4 packaging
Sae ng di * Sedw ask
Sack, and especially the Schwlwatellw d «8Mw a tM
is süxt, webfi turn di <duemda atatia «Bw <ww $
ü-n-diohth * iten ix Saok enteteheii kurmen. As for our Vorbl »-
Change in the education of women allows a toth la lot «a
desSitarprs, eventually emf-trwn MK im
Saok aelber neah dem Ab: Mlltn within Kurner leit tontaut-
lein, since the final liquid does not wuerwt i y-
wall and possibly the Al fflolf
desSf pero you: drt