Betreff: t*. nS dm*.
OQn.. : rd1a, 1iaaehintn-u.. : llek1r1s1""ù-f...-. B.,
S-t&aa'i',sol
Ilalst » i* 41
NiMtTwntil, S<<thl<etpMm*
MaQ. e'ntil mit S$rvkelbast8Qysn& ei&a k<a&.
Bow<.
<tt dwr SrvIbn ntwty s rnttlliahw 1& <o"
<tlw tiaatischr Mmbankltn aagbildt. B « i< AMfwa-
$n eia. 4 rwlatiT ter und wtia-vil B<Km< Di « Ma
im V< -t ! ilam &t aber h$u* dahin m5Heh<i klta xmA
M
U Vn$ w sc&affan. Bin stiehl L)) nmg. <i$ am<w
Zicag. 37&y dn Seimiti oy<h « in M<a<t<nil
Aar
otellto das sowohl raumpar*nd als &ach billig ist,
zurVoutilkbrpor (i) iot durohbehrt vmd hat eimu robfflzwio-
n XSrr (2) iaacho b<r d$N $ia Stück $aw<i
z 372 ¢ç*
g das p¢Ko uh X
jtthc () « tB. lat in SptRyig (4) hM.-t <RXia
sat$ (r w dl
ß ch 48e Ezt
d(2) a. aiar I&t a wi di$ B&tm AM aaw*i-
ß0hlch*a <m dta. oiwh atmlMtR Kajyia wMw
autoi, kn*z. Dee Bi-uexts (2) b*t u » i » ii UYA*ffl*p
die diwoh ein* wand (5) ve-neinander getrenat siad. la d*x
T<nt () t in übM. eh $nil (7) <hoM
der die uaan*toeale (8) enthält. Mit wirkozaaweiet ist x=
folgende
Da « Arch d& Mla. & (13) kaMBnd anttr Dak wn
pvgl-Udium stdgt einerotite gegen die Wand (5) md durqä die
Woher(6) von innen an den QtUMiaahlimoh (3). Aad Mt
tritt es dureh die irat (11) in den Raum um den omm404bIawa14
aodaß dieser inn. <m wi$ au<n untr dmaltn Drat oJM Mtt
erinfolge seiner elastischen Sp&nnang diw Ihow (<) wy-
sehli*ßt. Wird nun die Magnetspole (8) $rri, ww wit
Plunger (10) die Ventilnadel (9) hoch, aodaß die
Öffnung r<i wird und das aumrhal*b den aunmineklax"4* b*.
: tindliche Modium duroh den Kanexl (12) abflio$*. n ka=" »
a
dessenQuerschnitt grser als d dr Nt (11) ijxt f3Lt<
m * trt PUO
haB de chen eAnF sodaX az
B hy ab als zu. Bß tritt demzfolgw eine Dfckmt&Ataa <w<Wt
halb des Gmumischlauchen eing etdaß der Drusk in lnx « zl d
«
Einsatzes (2) den GomNisohlaueh (3) auflKht ond Atn&aaMth
iw
Löohar (f) trei werden. Das Medium tritt nun 4ur8h 41.....
Loohgruppe unter den Summisohlauwh und doum dor<h di <
it
Lcchgru. ppet wieder in die zw. i'je, innere HAlft..... : Zhaat...
und durch di Auslaßffnung (14) wieder auLB. Wird dot ? Sywlt
ström unterbrechen a aohli$6t « ich diw BilfaTwntitta$
und dureh die Nut (11) baut sich wieder au"rkalb d » a # »
xmi-
stückes derselbe Druck wie Linerhalb aufg so"i infelt » 4ew
Elastizität das Gwnmistüok die her (6) w1*44w % beebjl*IN.
DerAbsohluß örflgt dabei so w$ieh, daß der ei fiamim
} en go g htX Wassore h ttok
Medien so furhttt Wasarsahlz sieh niwM <aM14a k<Mua.
und das Ventil ganz ruhig nabließt, wan wir re *L » x bent
».
derenVorteil diey Xo&strNktiN. raehte.
Subject: t *. nS dm *.
OQn ..: rd1a, 1iaaehintn-u ..: llek1r1s1 "" ù-f ...-. B.,
St &aa'i', sol
Ilalst »i * 41
NiMtTwntil, S << thl <etpMm *
MaQ. e'ntil with S $ rvkelbast8Qysn & ei & a k <a &. Bow <.
<tt dwr SrvIbn ntwty s rnttlliahw 1 &<o"
<tlw tiaati r Mmbankltn aagbildt. B «i <AMfwa-
$ n eia. 4 rwlatiT ter and wtia-vil B <Km <Di «Ma
in V <-t! ilam & t but h $ u * then m5Heh <i klta xmA M
U Vn $ w sc & affan. Am stiehl L)) nmg. <i $ am <w
Zicag. 37 & y dn Seimiti oy <h «in M <a <t <nil Aar
otellto that is both space-saving and cheap,
zurVoutilkbrpor (i) iot durohbehre vmd has eimu robfflzwio-
n XSrr (2) iaacho b <rd $ N $ ia pieces $ aw <i
z 372 ¢ ç *
g the p ¢ Ko uh X
jtthc () «tB. lat in SptRyig (4) hM.-t <RXia
sat $ (rw dl
ß ch 48e Ezt
d (2) a. aiar I & t a wi di $ B & tm AM aaw * i-
ß0hlch * a <m dta. oiwh atmlMtR Kajyia wMw
autoi, kn * z. Dee Bi-uexts (2) b * tu »i» ii UYA * ffl * p
the diwoh one * wall (5) is separated from one another. la d * x
T <nt () t in uM. eh $ nil (7) <hoM
which contains the uaan * toeale (8). With aktivozaaweiet, x =
the following
Since «Arch d & Mla. & (13) kaMBnd anttr Dak wn
pvgl-Udium stdgt einotite against the wall (5) md durqä the
Whence (6) from within to the QtUMiaahlimoh (3). Aad Mt
it enters the space around the omm404bIawa14 through the irat (11)
aod that this inn. <m wi $ au <n untr dmaltn Drat oJM Mtt
due to its elastic tension diw Ihow (<) wy-
sehli * ß. If the magnetic poles (8) $ rri, ww wit
Plunger (10) the valve needle (9) high, aod that the
Opening r <i becomes and the aumrhal * b the aunmineklax "4 * b *.
: deadly modium through the Kanexl (12) abflio $ *. n ka = "» a
whose cross-section is greater than d dr Nt (11) ijxt f3Lt <
m * trt PUO
haB de chen eAnF sodaX az
B hy from than to. Bß consequently occurs a Dfckmt & Ataa <w <Wt
half of the rubber hose includes that the Drusk in lnx "zl d"
Use (2) den GomNisohlaueh (3) auflKht ond Atn & aaMth iw
Löohar (f) to become free. The medium now enters 4ur8h 41 .....
Loohgruppe among the Summisohlauwh and doum dor <h di <it
Lchgru. ppet back in the middle i'je, inner half .....: Zhaat ...
and open again through the outlet opening (14). Will dot? Sywlt
stream interrupt a aohli $ 6t «I diw BilfaTwntitta $
and through the groove (11) builds itself up again on the calf d »a #» xmi-
piece the same pressure as the liner half on so "i infelt» 4ew
Elasticity das Gwnmistüok die her (6) w1 * 44w% beebjl * IN.
The closing off fl ows in such a way that the egg fiamim
} en go g htX Wassore h ttok
Media so furhttt Wasarsahlz see niwM <aM14a k <Mua.
and let the valve go quietly when we re * L "x bent".
whose advantage diey Xo & strNktiN. guessed.