Dipl.-Ing. Robert H õ h n, Neues a-Rh. 159
J, I,
,---.- le-I, m
Hochbiegsame, Isolierte elektrische Leitung
Für den Anschluß mancher ortsveränderlicher Stpovr »a&y
werden Zuleitungen erhöhter Biegsamkeit benötigt* SawwilK
sind solche Leitungen, wie z. B< an elektrischen SaHiM<$<
raten oder bei MNsleitungen in sehr grossen QBwhBlttwa. <BP
forderlich* Beim LiohtbogenaciMreiasen im Sehiffw*-a& Ba<w
bau, wo die Schweißstellen oft schwer zugänglieh <im&
iw OM'
gute: Biegsamkeit der Zuleitung von &U8schlaggeba4er B.
~'"
Man löst diese Aufgabe im allgemeinen n in der tet
Leitarquerchnitt sehr weitgehend unterteilt, 4. 1bR...
len dünnen Einzeldrähten herstellt. Dieses Kittel stellt *b
«
keine vollkommene Lõsung der Aufgabe dar"unti in 1ft ba : d..
li8iIt
sich, daß bei grossen Querschnitten immer nooh eine Smis »
Steifheit vorhanden ist, vor allem aber a
drahte oder-litzen im Gebrauch Stauehmg ier X1
ache Beanspruchungen infolge mangelnder Bewelihw g<wa<t
«
dererfahres und daß hierduroh Brahtbr3ehe auftrt$s# M <
? $
Lebensdauer der Leitung dann schnell herab
Die Neuerung geht von der ttberlegung aua. da) dura.. 1ae.
81. j
tere Unterteilung des Leiterqnerao&alttea in Aaaz Bo «
<<tL'
te sich gleichsel tig auch die Reibungsfläehen dar MIt.......'
einander vervielfachen, daß also einer Yerbsaraa A<tr 3M.
<
ssmkeit und Verminderung der Abnützung auf d188.. 1. wP'--
schrittenen Wege natürlioh$ Grensen gezogen atn4,
Die Neuerung betrifft eine hochbiegeame, iselirta elektriaohe
i
Leitung insbesondere Sohweisskabel Tmd baata&t ia « watliehan
darin, dass die Eineldrhte bzw. Teillitzen d « Xiterw ait einea
!
trockenenund/oder fatt-oder aalbenartin IwimiHl -
haftetbzw. benetzt sind, dessen T11toeität prakt1"t..,. ratur-
unabhängig 1st und den venendeten Isolier-04.. Jlauriel.'ott
der Leitung nicht angreift.
: 3s ist bekannte Stahldrseilß für die Frderteahaik ml ftt-
artigenSchmiermitteln zu tränken, welohe QUh be18pie1.... 1..
einer llanfseela zugegeben wurden. Diese Tränkang mit Pott
dient
in erster Linie dem Rostschutz ; eine merkliche T<y<NW<yag
der
Flexibilität kann sie bei den relativ starken und oft. ogar
profilierten Eihselàrãhten nicht herbeiführen. Btkamt lat fer-
ner die Anwendung von fettartigen, insbaao&dye graphithaltigen
Gleitmitteln auf der Oberfläche der iaiiertn Mm, pagerganen
und Abschirmungen, um der allseitig und dieht maehlewwBn Ter-
teilung eine gewisse Beweglichkeit innrhalb ds AasswaMatls
zusichern.
Gemäß der Neuerung können in an sich bekannter Wal a3. a
Gleitmittel und/oder als Träger bei SitrerwendBS: fawte'Gleit-
mittel(z*B, Graphit) Silikonölt,-fette oder-past « verwendet
werden. Es ist ein Kennzeichen dieser Silikone, S i&f Viskosi-
tätpraktisch temperaturunabhängig ist. In dem bi lktriao&a
Leitungen praktisch vorkommenden Temperaturbereich stig «
sie jedenfalls eine fast absolute Konstanz md d « it OUW
ausgesprochene flache Viakositätakmryo. Da *in* W*AA*rfflg
desGleitmittela bzwl Trägere innerhalb der belaat. tea Lei-
tung daher nicht zu erwarten ist kann man aine TiaMi't
so wählen wie aan sie praktisch brancht ohne &af oB <
waigeVerflüssigung Rüokoioht nehmen zu mu » aau ; wäut mm
eine mehr fettartige Konsistenz, no Ist auoh dxa Probl « d
«
Geparatre ! Jfal1s solche überhaupt erforderlich 8184..-1"'-"\
Die Leitungsseele nach der Neuerimg k*ann aleo in dtr gblioht*
Weisemit Gummi, Kunatstotf oder anderem-1tt. 11ao118rt ua<<I
oder ummantelt werden wobei rforderliehenf&lls aaiwla
aber der Leitlitzs an sich bekannte Separatoyn, wi<t WolloN*
bewicklung oder dgl. benutzt werden kSnnan
Mit den angegebenen Gleitmitteln kennen die Blnzl&rM tuM
-litzenbeispielsweiseimBur'ohB'o.g-oderSpyQhvpf&hMa&
dünner Schicht benetzt bzw überzogen werden, &a NS <ia<t
ringeEin : t'ettung bsw. dUnner ttbers'Ug zur Ersleluas..."e11t-
Sffektts genügt. Auch kann. bei Tiakoaan Gleitmttea/tM
7
sich bekannter Weise feine mit dem Gleitmittel gwtafMEtw eos'
behafteteFaserstofteinlage als Träger d.. Gl. 1ttel. tat
werden. Dieser Träger kann in die Verse11ung der B1aftlül.
Jt1llt
mi t eingeführt werden, zweckmässig 1ildet er 4-hra.... IJ.-
bzw. der Teillitzen. Eine andere Xagliehkeit der Bintlbr=g
d »
Gleitmittels in das Leitungsdrahtbündel besteht Aaris-, <m$
o
es z. Bo beim Verseilungsvorgang auß einen dttoe » Ihnlith
«
vtUck zenta : L mit salbe
stuck zentral mit z.. : a. salbenartiger Kona1. 1 ;-. 1a1awt-
so daß eich das Gleitmittel selbsttätig durch die btix Voro*Utu
eintretende dichte Lagerung der Drähte bzw. Litzen tmA wp't
durcherfolgten KOmpression in die Zwisohenrauae. ...-. 1-
lungverteilt.
In der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise ta... 1
Auaführungsformen, jeweils im Onerachaiti-aB-d SiBOeM
mit teilweiser Aufwicklung, veranschaulicht.
In Abbildung 1 und 2 ist ein Sahwei., - bn..... kabel Ms.-
spielsweise veranschaulicht. Die einselenen Einzelnen
sind gleiahmässig nebeneinander llegenit
schnittverteilt. Die zwischen ihnen liegenden"1.
4 sind mit einer auf der Grundlage von SilikoBWB hwfg<Ht<n
Salbe oder Paste mit oder ohne Graphit ganze er t
ausgefüllt, Um das LeitungabSndel ist zunächst ein eor
21 beispielsweise in Form einer Sol
eing rer isoaierenaer Blmtel) at
aufgebracht.
DieAbbildung 3 und 4 zeigt beispielsweise eitwm
aufbau. bei welchem die einzelenen Le1terdrü.. 1 i~lI.
grup zweise sergeilt sdd md 1m*r
- vorzugsweise in der Mittelachse dos
mit einem Gleitmittel getränkte bzw< tehaftct. wttf-
- ; g i4
täte Einlage aus Faserstoffen 5 angeordnet. Ale (Flullmt tal
aelbst
kann auch hierbei ein auf der Basis Ton S111koa4ta1't4'...
~11t..
Öl, Fett oder dergl. mit odezahne TroekengleitaAttawt
(z, B. Graphit) Verwendung finden.
s ist auch möglich, die Anafahrungsbelspiela &ah Ab<
a&
un
2einerseits und Abb. 3 (andererse1ta m1teinan4ar.. koa1a18f8a
und &. B, einen LeittmgsaufbaTX zu. schaffen, bai &<MR
di &xj
schenrãume zwischen den Leitergmppes mit dam Gliitl
oderteilweise ausgefüllt sind und innerhalb dr L<d<grs<M
"drurpwm
Einlagen aus Faserstoffen angeordnet wind, je du
Gleitmittel getränkt bzw. behaftet sind.
Dipl.-Ing. Robert H õ hn, Neues a-Rh. 159
J, I,
, ---.- le-I, m
Highly flexible, insulated electrical cable
For the connection of some portable Stpovr »a & y
supply lines with increased flexibility are required * SawwilK
are such lines as B <an electric SaHiM <$ <
rates or in the case of MN lines in very large QBwhBlttwa. <BP
forderlich * At the LiohtbogenaciMreiasen im Sehiffw * -a & Ba <w
construction where the welding points are often difficult to access <im & iw OM '
good: flexibility of the supply line from & U8schlaggeba4er B. ~ '"
This problem is generally solved n in the tet
Leitar cross-section very largely subdivided, 4.1bR ...
len produces thin individual wires. This smock represents * b «
no perfect solution of the problem dar "unti in 1ft ba: d .. li8iIt
that with large cross-sections there is always no smis »
There is stiffness, but above all a
wires or strands in use Stauehmgier X1
ache stresses due to inadequate reliability g <wa <t «
the experience and that Brahtbr3ehe occurs here $ s # M <? $
The service life of the line then quickly deteriorates
The innovation starts with the deliberation aua. da) dura .. 1ae. 81st j
Subdivision of the head qnerao & alttea in Aaaz Bo «<< tL '
The friction surfaces were also shown with ....... '
multiply each other, so that a Yerbsaraa A <tr 3M. <
ssmility and reduction of wear to d188 .. 1. wP '-
stepped paths naturally drawn atn4,
The innovation concerns a hochbiegeame, iselirta elektriaohe i
Management in particular sohweisskabel Tmd baata & t ia «watliehan
in that the single wires or strands d «Xiterw ait einea!
dry and / or fatt or aalbenartin IwimiHl -
is liable or are wetted, whose T11toeität pract1 "t ..,. ratur-
independent 1st and the used insulating 04 .. Jlauriel.'ott
the line does not attack.
: 3s is the well-known steel wire rope for the supporters teahaik ml ftt-
to impregnate like lubricants, which QUh be18pie1 .... 1 ..
were added to an llanfseela. This potion with pot is used
primarily rust protection; a noticeable T <y <NW <yag der
Flexibility can be achieved with the relatively strong and often. ogar
do not bring about profiled Eihselàrãhten. Btkamt lat fer-
ner the use of greasy, insbaao & dye containing graphite
Lubricants on the surface of the iaiiertn mm, pagerganen
and shields to ensure that the maehlewwBn ter-
sharing a certain mobility within the AasswaMatl
assure.
According to the innovation, in per se known whale a3. a
Lubricant and / or as a carrier at SitrerwendBS: fawte'Gleit-
medium (e.g. graphite) silicone oil, grease or paste «is used
will. It is a hallmark of these silicones, S i & f viscose
is practically independent of temperature. In the bi lktriao & a
Cables practically occurring temperature range stig «
In any case, she has an almost absolute constancy md d «it OUW
pronounced flat via viscosity akmryo. Da * in * W * AA * rfflg
desGleitmittela or carriers within the belaat. tea lei
If this is not to be expected, one can call it a TiaMi't
choose as it is practically in the industry without & af oB <
water liquefaction has to take rüokoioht; wäut mm
a more greasy consistency, no is auoh dxa problem «d«
Separate! If such is necessary at all 8184 ..- 1 "'-" \
The line soul after the innovation k * ann aleo in dtr gblioht *
Weisemith Gummi, Kunatstotf or other 1tt. 11ao118rt et al. << I
or be encased, with the requirement being & lls aaiwla
but the Leitlitz per se known Separatoyn, wi <t WolloN *
winding or the like can be used kSnnan
Blnzl & rM know tuM with the specified lubricants
- for example in Bur'ohB'o.g - orSpyQhvpf & hMa &
be wetted or coated in a thin layer, & a NS <ia <t
ringeEin: t'ettung bsw. dUnner ttbers'Ug zur Ersleluas ... "e11t-
Effectts is enough. Also can. at Tiakoaan Gleitmttea / tM
7th
known to be fine with the lubricant gwtafMEtw eos'
contaminated fibrous insert as a carrier d .. Eq. 1ttel. did
will. This carrier can be used in the verse11ung of B1aftlül. Jt1llt
with are introduced, it is practical to form 4-hra .... IJ.-
or the partial strands. Another equality of the Bintlbr = g d »
Lubricant in the wire bundle consists of Aaris, <m $ o
it z. Bo except a dttoe "Ihnlith" during the stranding process
vtUck zenta: L with ointment
stuck centrally with z ..: a. ointment-like Kona1. 1 ;-. 1a1awt-
so that the lubricant is automatically calibrated by the btix Voro * Utu
Occurring tight storage of the wires or strands tmA wp't
successful KOmpression in the Zwisohenrauae. ...-. 1-
distribution.
In the drawing, for example, the innovation is ta ... 1
Execution forms, each in Onerachaiti-aB-d SiBOeM
with partial winding illustrated.
In Figure 1 and 2 is a Sahwei., - bn ..... kabel Ms.-
for example illustrated. The lone individuals
are laid side by side
cut distributed. The "1.
4 are with a based on SilikoBWB hwfg <Ht <n
Ointment or paste with or without graphite whole he t
filled in, to the end of the line is first an eor
21 for example in the form of a sol
some Israeli Blmtel) at
upset.
For example, Figures 3 and 4 show eitwm
construction. in which the individual pelvic glands. 1 i ~ lI.
in groups sergeilt sdd md 1m * r
- preferably in the central axis dos
soaked or adhered with a lubricant. wttf-
-; g i4
would insert made of fibrous materials 5 arranged. Ale (Flullmt valley aelbst
can also use a tone based on S111koa4ta1't4 '... ~ 11t ..
Oil, fat or the like with odezahne TroekengleitaAttawt
(e.g. graphite) are used.
s is also possible to play the approach game a & ah Ab <a &
U.N
2 on the one hand and Fig. 3 (anderserse1ta m1teinan4ar .. koa1a18f8a
and &. B, a LeittmgsaufbaTX to. create, bai &<MR di & xj
spaces between the ladder groups with dam Gliitl
or are partially filled out and within dr L <d <grs <M
"drurpwm
Fiber inserts arranged wind, depending on you
Are soaked or contaminated with lubricant.