DE1765059C

DE1765059C - Device for crimping a connector onto an electrical cable

Info

Publication number: DE1765059C
Authority: DE
Inventors: Thomas George Solihull Warwick; Hayes Albert Thomas Marston Green Birmingham; Woodward (Großbritannien). HOIr 7-08
Original assignee: Joseph Lucas Industries Ltd
Current assignee: ZF International UK Ltd
Publication date: 1972-06-22

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Krim- Seele des Kabels aber nicht verletzt wird; und daßThe invention relates to a device for the Crimean soul of the cable but is not injured; and that

pen einer elektrischen Anschlußklemme auf ein elek- der Hammer über eine Gelenkverbindung bewegbarPen of an electrical connection terminal on an electrical hammer can be moved via an articulated connection

trisches Kabel mit einer Klemmvorrichtung für das ist, von der ein Gelenkglied an eine Vorrichtung zumtrical cable with a clamping device for is, of which a joint member to a device for

Kabel, einer Abstreifvorrichtung für die Isolierung, Einstellen der Endpunkte angeschlossen ist.Cable connected to a stripper for insulation, setting the endpoints.

einem Amboß für die Anschlußklemme und einem 5 Die Krimpeinrichtung gemäß der Erfindung bietetan anvil for the terminal and a 5 The crimping device according to the invention provides

Hammer, der mit Hilfe von Betätigungselementen den Vorteil, daß das zugefuhrte Kabel von denHammer, which with the help of actuators has the advantage that the fed cable from the

zwischen einem oberen und einem unteren Endpunkt Klauen der Klemmeinrichtung automatisch in diebetween an upper and a lower end point claws of the clamping device automatically into the

von dem Amboß weg auf diesen zu bewegbar ist. richtige Lage gebracht und dort festgehalten wird, sois movable away from the anvil towards this. is brought to the correct position and held there, so

Einrichtungen dieser Art sind bekannt. So wird daß Bedienungsfehler wie beim Einführen des Kabels z. B. in der amerikanischen Patentschrift 2 858 537 io von Hand nicht vorkommen können,
eine automatische Klemmenaufkrimpmaschine be- Weiterhin kann düs Werkzeug zum Abisolieren des schrieben, bei der die Klemme mit einem Hammer Kabels durch einfache Verstellung von Anschlägen aufgekrimpt wird. Einrichtungen zur Abisolierung auf wechselnde Kabel- oder Isoliermantelstärken eindes Kabels sind nicht vorgesehen. Der Hub des Harn- gestellt werden. Auch der Hammerhub läßt sich mers ist nicht verstellbar, sondern die Änderung des 15 durch einfache Verstellung eines Kniehebelanschlages Hammerweges bei Verarbeitung unterschiedlicher mit einem Handrad unterschiedlichen Kabelstärken Kabelstärken wird durch Verstellung des Bettes er- anpassen, wodurch die Umrüstzeit gegenüber bekannreicht, ten Einrichtungen verkürzt wird.Facilities of this type are known. So that operating errors such as when inserting the cable. B. in the American patent 2 858 537 io cannot occur by hand,
An automatic terminal crimping machine can also be used. The tool for stripping the insulation can also be used, in which the terminal is crimped on with a hammer cable by simply adjusting the stops. Devices for stripping insulation on changing cable or insulation sheath thicknesses of a cable are not provided. The stroke of the urinary will be made. The hammer stroke is also not adjustable, but changing the hammer path by simply adjusting a toggle stop when processing different cable thicknesses with a handwheel is adjusted by adjusting the bed, which shortens the changeover time compared to known devices.

Eine andere Klemmenaufkrimpmaschine ist aus der Im folgenden wird die Erfindung an Hand einerAnother terminal crimping machine is from the following the invention is illustrated by means of a

USA.-Patentschrift 3 030 694 bekannt. Diese Ma- ao ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung er-U.S. Patent 3,030,694 is known. This drawing depicting an exemplary embodiment is

schine verfügt über eine Klemmvorrichtung für das läutert. Im einzelnen zeigtThe machine has a clamping device for the purges. In detail shows

Kabel, eine Abstreifvorrichtung für die Isolierung Fig. 1 eine Einrichtung zum Abisolieren einesCable, a stripping device for insulation Fig. 1 a device for stripping a

und einen Hammer, dessen Hut nicht einstellbar ist. Kabels teilweise im Schnitt und in Seitenansicht,and a hammer whose hat is not adjustable. Cable partly in section and in side view,

Eine Einrichtung für die Festlegung der abzuisolie- F i g. 2 den Gegenstand nach F i g. 1 in Vorderan-A facility for determining the insulation stripping F i g. 2 the subject of F i g. 1 in front

renden Kabclenden ist nicht vorhanden, und das vom 25 sieht,There is no end of a cab, and that of the 25th sees

Stempel der Presse betätigte Schneidwerkzeug läßt F i g. 3 den Gegenstand nach F i g. 1 in AufsichtThe punch of the press-operated cutting tool leaves F i g. 3 the subject of FIG. 1 under supervision

sich nicht durch einfache Verstellung von Anschlägen undnot by simply adjusting stops and

der Kabeldicke anpasstn. F i g. 4 den Gegenstand nach F i g. 1 in Aufsicht,adapt to the cable thickness. F i g. 4 the subject of FIG. 1 under supervision,

Gegenstand der britischen Patentschrift 997 941 ist wobei im Unterschied zu der Darstellung der Fig. 3The subject of British patent specification 997 941 is, in contrast to the illustration in FIG

eine Krimpeinrichtung, d.e vorzugsweise zum An- _3O einige Teile der Einrichtung nicht dargestellt sind,a crimping device, some parts of the device are _{preferably not shown for the sake of attachment,}

bringen von Klemmen an blanke iJrähte bestimmt ist. Bei der in der Zeichnung dargestellten MaschineBringing terminals to bare wires is intended. With the machine shown in the drawing

Eine Abstreifeinrichtung für die Isolierung ist deshalb ist ein ortsfestes Bett 11 auf einem Sockel montiert,A stripping device for the insulation is therefore a stationary bed 11 mounted on a base,

nicht vorgesehen, ebenso wenig eine Einrichtung zur Vorne auf der Oberseite 12 des Bettes 11 steht einenot provided, nor is there a device to the front on the top 12 of the bed 11

Verstellung des Stempels. vertikale Platte mit einer Öffnung 13. An der Vorder-Adjustment of the punch. vertical plate with an opening 13. At the front

Schließlich '<t noch eine in der britischen Patent- ₃₅ seite 14 des Bettes 11 ist eine Klemmvorrichtung 15Finally, '<t is a page in British Patent ₃₅ 14 of the bed 11 is a clamping device 15

schrift 1 041 357 beschriebene Krimpeinrichtung zu für Kabel befestigt.Crimping device described in writing 1 041 357 attached to for cables.

erwähnen, die zwar mit einem Werkzeug zum Ab- Die Klemmvorrichtung 15 ist vertikal beweglichMention that although with a tool for Ab- The clamping device 15 is vertically movable

isolieren eines Kabelzwischenstückes ausgerüstet ^;st, an dem Bett 11 be'estigt. Durch Federn 16 wird sieinsulate a cable intermediate piece equipped ^; st, attached to bed 11. By springs 16 it is

aber keine Vorrichtung zum Festklemmen des elek- gegen einen oberen Anschlag gedrückt. Die Klemm-but no device for clamping the elec- tric pressed against an upper stop. The clamping

trischen Leiters aufweist und auch keine Verstellung ₄₀ vorrichtung besitzt zwei im wesentlichen zueinanderTric conductor has and no adjustment ₄₀ device has two substantially to each other

des Stempelhubes für die Verarbeitung unterschied- parallele Arme 17, die in ihrem mittleren Bereichof the punch stroke for processing differently parallel arms 17, which in their central area

licher Kabelstärken gestattet. verschwenkbar gelagert sind. Jeder Arm ist an seinemLighter cable sizes permitted. are pivotably mounted. Every arm is on his

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine oberen Ende als Klaue 18 ausgebildet und trägt anThe invention is based on the object, an upper end designed as a claw 18 and carries on

Krimpeinrichtung zu schaffen, bei der seinem unteren Ende eine Rolle 19. Mittels einer anTo create crimping device in which its lower end has a roller 19

a) die Klemmvorrichtung für das Kabel so gestaltet 45 den Armen 17 angreifenden Feder 21 werden die ist, daß die Kabelcnden in stets gleichbleibender Klauen 18 auseinander gehalten. Eine verschiebbare Länge erfaßt und während des ganzen Abisolier- Nockenscheibe 22 liegt zwischen den Armen 17 an und Krimpvorgangs zuverlässig festgehalten den Rollen 19 an. Die Nockenscheibe 22 kann durch werden; eine pneumatische Zylinderkolbenanordnung 23 ver-a) the clamping device for the cable so designed 45 the arms 17 engaging spring 21 are the is that the cable ends are held apart in claws 18 that are always the same. A sliding one Detected length and during the entire stripping cam 22 is between the arms 17 on and crimping operation reliably held the rollers 19 on. The cam disk 22 can through will; a pneumatic cylinder piston assembly 23

b) die Abstreifvorrichtung für die Isolierung so 50 schoben werden, so daß die Rollen 19 auseinander beschaffen ist, daß sie das Isoliermaterial durch- bewegt werden und dadurch die Klauen 18 aufeinschneidet, die leitende Seele des Kabels aber ander zu bewegt werden.b) the stripping device for the insulation are pushed so 50, so that the rollers 19 apart is designed so that it moves through the insulating material and thereby cuts open the claws 18, the guiding soul of the cable but to be moved differently.

nicht verletzt; und An der Oberseite 12 des Bettes 11 sind ein Paarnot injured; and At the top 12 of the bed 11 are a pair

c) eine Betätigungseinrichtung für den Hammer parallele Führungsstanpen 24 befestigt, von denen vorhanden ist, die auf eine einfache Weise eine 55 die Abstreifeinrichtung 25 verschiebbar getragen Einstellung des Hammerhubes zur Anpassung wird. Die Abstreifeinrichtung 25 ist auf den FUhan verschiedene Kabelstärkcn ermöglicht. rungsstangen 24 in horizontaler Ebene auf die c) an actuating device for the hammer is attached to parallel guide rods 24, of which there is a simple way of adjusting the hammer stroke for adjustment. The stripping device 25 is made possible on the FUhan different cable thicknesses. rungsstangen 24 in the horizontal plane on the

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- Klemmvorrichtung 15 zu und von ihr weg verschieblöst, daß an der Kabelführung eine einstellbare Be- bar gelagert.According to the invention, this object is achieved in that the clamping device 15 is displaced towards and away from it in that an adjustable bar is mounted on the cable guide.

täiigungssiange fUr die Festlegung der Kabellänge, 60 Die Abstreifeinrichtung25 besitzt einen U-förrnigen von der die Isolierung entfernt werden soll, verge- Wagen 26, deren vertikale Teile Bohrungen zur Aufsehen ist, die über einen Mikroschahcr eine Steuer- nähme der FUhrungsstangen 24 aufweisen. Auf dem einrichtung für die Klauen der Klemmvorrichtung Wagen 26 sind zwei im wesentlichen parallele Hebet betätigt; daß ferner eine Über eine zweiarmige Oe- 29 an einem Bolzen 28 verschwenkbar gelagert. Die lunkvcrbindimg betUtigbarc Hebelvorrichtung zur Bc- 63 Hebel 29 sind an ihren in bezug auf die Klemmvorwegung der Schneiden vorgesehen ist, deren Ver- richtung 15 entfernteren Enden durch eine als Kupp-Schwenkung durch Anschläge derart begrenzt ist, daß lungselement ausgebildete, eingeknickte, zweiarmige Uk Isolierung des Kabels durchschnitten, die leitende Gelenkverbindung 31 miteinander verbunden. DieActivity length for determining the cable length, 60 The stripping device 25 has a U-shaped carriage 26 from which the insulation is to be removed. On the device for the claws of the clamping device carriage 26, two substantially parallel lifts are operated; that furthermore a pivotably mounted on a bolt 28 via a two-armed Oe- 29. The lunkvcrbindimg actuable lever device for the lever 29 is provided at its ends with respect to the clamping advance of the cutting edges, the end of which is more distant by means of a dome pivoting by stops in such a way that bent, two-armed U.K. Cut insulation of the cable, the conductive articulated connection 31 connected to one another. the

Gelenkverbindung 31 besitzt eine Feder 32, die dfe nen Anschlußklemmen 57 auf dem Metallband 55, soArticulated connection 31 has a spring 32, the dfe NEN terminals 57 on the metal strip 55, so

genannten Enden der Hebel 29 aufeinander zu zieht. daß, wenn eine Anschlußklemme 57 an der Rampesaid ends of the lever 29 pulls towards each other. that if a connector 57 on the ramp

Im Knickpunkt ist die Gelenkverbindung an einer liegt, der benachbarte, von der Ablaufhaspel 56 abge-At the point of inflection, the articulated connection is on one, the adjacent one that is disconnected from the pay-off reel 56.

Kolbenstange 34 einer pneumatischen Zylinderkol- legene Anschlußklemme auf den Amboß 44 gelegtPiston rod 34 of a pneumatic cylinder piston connecting terminal placed on anvil 44

benanordnung 33 befestigt. Die bei der Klemmvor- 5 .wird. Die Rückwärtsbewegung des Fingers 53 erfolgtben arrangement 33 attached. The 5 .would be used in the clamping process. The backward movement of the finger 53 takes place

richtung 15 gelegenen Enden besitzen ein Paar zu- über eine größere Strecke als der Abstand der An-Direction 15 ends have a pair over a greater distance than the distance between the ends

sammenwirkende Schneiden 35, die aufeinander zu schlußklemmen 57, so daß, wenn der Finger 53cooperating cutting edges 35, which clamp together 57, so that when the finger 53

bewegt werden, wenn eine Zugkraft im Knickpunkt wieder nach vorne bewegt wird, genügend Zeit bleibt,be moved when a tensile force is moved forward again at the inflection point, enough time remains,

der Gelenkverbindung angreift und diese über das um den Hammer 45 nach oben von dem Amboß wegengages the articulation and this over the hammer 45 upwards away from the anvil

Zentrum bewegen will. Die Vorderseite des Wagens io zu bewegen, bevor die folgende Anschlußklemme aufCenter wants to move. Move the front of the carriage io before the following connector is on

26 ist in Richtung auf die Klemmvorrichtung 15 ver- den Amboß 44 gelegt wird.26 is in the direction of the clamping device 15 against which the anvil 44 is placed.

längen und trägt eine hohle Kabelführung 36 und Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet auf fol-lengths and carries a hollow cable guide 36 and The device according to the invention operates on the following

einen Mikroschalter 37. Dem Mikroschalter 37 ist gende Weise:a microswitch 37. The microswitch 37 is the following way:

eine Betätigungsstange 38 zugeordnet, die an dem von Ein Kabel 59, das aus einer inneren, leitendenan operating rod 38 associated with that of a cable 59, which consists of an inner, conductive

der Klemmvorrichtung entfernteren Ende der Kabel- »5 Seele und einer äußeren Isolierung besteht, wird vonThe end of the cable core, which is more distant from the clamping device, and an outer insulation is made of

führung 36 angeordnet ist. Jedes Teil 27 des Wagens eine Bedienungsperson zwischen die Klauen 18 undGuide 36 is arranged. Each part 27 of the carriage an operator between the jaws 18 and

26 trägt ein Paar Anschläge 39, 41 für die Hebel 29. die Kabelführung 36 eingc .tzt. Das Kabel 59 wird26 carries a pair of stops 39, 41 for the lever 29. The cable guide 36 is inserted. The cable 59 is

Die Anschläge 39 sind an den Teilen 27 zwischen zwischen die Schneiden 35 geführt und legt sich anThe stops 39 are guided on the parts 27 between the cutting edges 35 and are applied

dem Bolzen 28 und der Gelenkverbindung 31 ange- das Ende der Betätigungsstange 38 an. Dabei wirdthe end of the actuating rod 38 attached to the bolt 28 and the articulated connection 31. It will

ordnet, während die Anschläge 41 an den Teilen 27 ao der Mikroschalter 37 betätigt. Die Länge des Kabelsarranges, while the stops 41 on the parts 27 ao of the microswitch 37 is operated. The length of the cable

zwischen dem Bolzen 28 und den Schneiden 35 ange- 29, die zwischen den Schneiden 35 hindurchgeführtbetween the bolt 28 and the cutting edges 35, which pass between the cutting edges 35

ordnet sind. i~!, wird durch die Stellung der Betätigungsstange 38are arranged. i ~ !, is determined by the position of the actuating rod 38

An der Vorderseite der Platte 13 ist eine Scheibe in bezug auf die Schneiden 35 bestimmt. Die Be-At the front of the plate 13 a disk is defined with respect to the cutting edges 35. Thieves-

43 einer Krimpeinrichtung 42 vertikal verschiebbar be- tätigungsstange 38 ist zur Veränderung der Länge des43 of a crimping device 42 is vertically displaceable actuating rod 38 for changing the length of the

festigt. An der Oberseite 12 des Bettes 11 ist unter- 25 Kabels, von dem die Isolierung entfernt werden soll,solidifies. At the top 12 of the bed 11 is under 25 cable from which the insulation is to be removed,

halb der Scheibe 43 ein Amboß 44 befestigt, auf dem Durch Schleifen der Mikroschaltcr 37 wird über einehalf of the disk 43 an anvil 44 attached, on which by grinding the microswitch 37 is a

im Betrieb eine Anschlußklemme 57 liegt. Die An- Nockensteuereinrichtung die Maschine in Gang ge-a terminal 57 is in operation. The cam control device starts the machine

schlußklemmen 57 sind aus einem Stück mit einem setzt. Zunächst wird durch die Steuereinrichtung dieterminal clamps 57 are made in one piece with one set. First, the control device is the

fortlaufenden Metallband 55, das in die Einrichtung pneumatische Zylinderkolbenanordnung 23 betätigt,continuous metal band 55 which actuates pneumatic cylinder-piston assembly 23 in the device,

in einer noch zu beschreibenden Weise einläuft. Die 30 wodurch die Nockenscheibe 22 nach oben geschobencomes in in a manner yet to be described. The 30 whereby the cam disk 22 is pushed upwards

Scheibe 43 trägt einen Hammer 45, der im Betrieb im wird und dabei die Arme 17 derart verschwenkt, daßDisk 43 carries a hammer 45 which is in operation and the arms 17 are pivoted in such a way that

Zusammenwirken mit dem Amboß 44 eine Anschluß- die Klauen 18 aufeinander zu bewegt werden undCooperating with the anvil 44 a connection- the claws 18 are moved towards one another and

klemme auf eine Leitung krimpt. Eine zweiarmige das Kabel 59 einklemmen.clamp crimps onto a cable. A two-armed clamp the cable 59.

Gelenkverbindung 36 liegt zwischen der Scheibe 43 Sobald das Kabel 59 durch die Khuen 18 cinge-Articulated connection 36 lies between the disk 43 As soon as the cable 59 cinge-

und einem einstellbaren Anschlag 47, der an der Platte 35 klemmt ist, wird durch die Steuereinrichtung dieand an adjustable stop 47, which is clamped to the plate 35, is controlled by the control device

13 befestigt ist. Im gelenkigen Knickpunkt ist die Ge- Zylinderkolbenanordnung 33 betätigt, so daß die KoI-13 is attached. In the articulated kink, the cylinder piston arrangement 33 is actuated so that the piston

lenkverbindung 46 mit einer Kolbenstange 49 einer benstange 34 von der Klemmvorrichtung 15 wegge-steering connection 46 with a piston rod 49 a rod 34 away from the clamping device 15

pneumatischen Zylinderkolbenanordiiung 48 verbun- zogen wird. Auf Grund der Trägheitskraft despneumatic cylinder piston arrangement 48 is connected. Due to the inertia of the

den. Die Zylinderkolbenanordnung 48 ist an Auflager Wagens 26 und der Reibung zwischen den Teilen 27the. The cylinder piston assembly 48 is supported by the carriage 26 and the friction between the parts 27

51 montiert, die von «"'em Bett 11 getragen werden, »o und den Führungsstangen 24 ν ird der Wagen 26 an-Mit der Scheibe 43 ist ein Arm eines Kniehebels fänglich nicht mit der Kolbenstange 34 verschoben.51 mounted, which are carried by the bed 11, and the guide rods 24, the carriage 26 is connected to of the disk 43, an arm of a toggle lever is initially not displaced with the piston rod 34.

52 gelenkig gekuppelt. Der andere Arm dieses Knie- Daher werden, wenn die Kolbenstange 34 zurückgehebcls 52 besitzt einen an diesem Arm verschwenk- zogen wird, die Enden der Hebel 29, die über die Gebar gelagerten Finger 53. Das freie Ende des Fingers Ienkverbindung 31 mit der Kolbenstange 34 gekup-52 articulated. The other arm of this knee will therefore be when the piston rod 34 is lifted back 52 has one on this arm that is pivoted, the ends of the levers 29, which over the Gebar supported finger 53. The free end of the finger joint 31 is coupled to the piston rod 34

53 reitet in einem Kanal 54, über den das von einer 45 pelt sind, durch die zum Kreuzungspunkt der Hebel Ablaufhaspel 56 kommende Metallband 55 verläuft. hin eingeknickten zweiarmige Gelenkverbindung aus-Das Metallband 55 besitzt eine Vielzahl von fest mit einandergedrückt und dabei um den Bolzen 28 vcrdem Metallband verbundenen Anschlußklemmen 57, schwenkt, so daß die Schneiden 35 aufeinander zu die mit gleichem Abstand auf der Länge des Metall- bewegt werden. Die Anschläge 39 sind so angeordbandes verteilt angeordnet sind. Der Finger 53 ist 50 net, daß die Verschwenkung der Hebel 29 dann bcdurch eine Feder 58 derart federbelastet, daß sein grenzt wird, wenn die Schneiden 35 das Isoliermaterial freies Knde in Richtung auf den Kanal 54 gedrückt des Kabels 59 durchschnitten haben, die leitende wird. Der Finger 53 schließt mit dem Boden des Ka- Seele des Kabels 59 aber noch nicht verletzt haben nals 54 einen kleinen Winkel ein. Durch die Hin- Wenn die weitere Verschwcnkbarkcit der Arme 29 und Herbewegung der Scheibe 43 wird auch das freie 55 durch die Anschläge 39 begrenzt wird, wird die Ge Ende des Fingers 53 vor- und rückwärts über den Ienkverbindung 31 blockiert, und eier Wagen 26 wird Boden des Kanals 54 bewegt. Bei jeder Vorwärtsbe- durch die weitere Bewegung der Kolbenstange 34 zuwegung erfaßt der Finger 53 eine Anschlußklemme rückgezogen, wobei die Schneiden 35 in ihrer ge-57 auf dem Metallband 55 und schiebt das Metall- schlossenen Stellung gehalten werden und die Isoband 55 längs des Kanals gegen den Amboß 44. 60 lierung von dem Kabel 59 auf die vorher eingestellte Wenn sich der Finger 53 zurückbewegt, gleitet er über Länge abstreifen. 53 rides in a channel 54, through which a 45 pelt runs through which the metal strip 55 coming to the crossover point of the discharge reel 56 runs. The metal band 55 has a large number of clamps 57, which are firmly pressed together and pivoted around the bolt 28 of the metal band, so that the cutting edges 35 are moved towards one another at the same distance along the length of the metal. The stops 39 are arranged in such a way that they are distributed. The finger 53 is 50 net that the pivoting of the lever 29 is then bc spring-loaded by a spring 58 such that it is limited when the cutting edges 35 have cut the insulating material free edge in the direction of the channel 54 of the cable 59, which is conductive . The finger 53 encloses a small angle with the bottom of the cable core 59 but not yet injured nals 54. When the further pivoting capacity of the arms 29 and the backward movement of the disc 43 is also limited by the stops 39, the end of the finger 53 is blocked forwards and backwards via the steering connection 31 , and a carriage 26 becomes The bottom of the channel 54 moves. With each forward movement of the piston rod 34, the finger 53 grasps a connector retracted, the cutting edges 35 being held in their ge-57 on the metal strip 55 and pushes the metal closed position and the Isoband 55 against it along the channel the anvil 44. 60 lation from the cable 59 to the pre-set position. When the finger 53 moves back, it slides off the length.

die anliegende Anschlußklemme 57 auf dem Metall- Wenn der Wagen 26 zurückgezogen wird, werdenWhen the carriage 26 is withdrawn, the adjacent connector 57 will be on the metal

band 55. Um zu verhindern, daß das Metallband 55 die Kabelführung 36, der Mikroschalter 37 und dieband 55. In order to prevent the metal band 55 from the cable guide 36, the microswitch 37 and the

durch den Finger zurückgeschoben wird, ist auf dem Betätigungsstange 38 gleichzeitig zurückgezogen. Dasis pushed back by the finger is retracted on the actuating rod 38 at the same time. The

Boden des Kanals 54 eine Rampe vorgesehen, über 63 Kabel 59 wird dabei abisoliert über dem Amboß 44A ramp is provided at the bottom of the channel 54, and the insulation is stripped over 63 cables 59 over the anvil 44

die die Anschlußklemmen gleiten, wenn sie gegen den der Krimpeinrichtung 42 zurückgelassen. Sobald derwhich the terminals slide when left against that of the crimper 42. Once the

Amboß 44 bewegt werden. Der Abstand der Rampe Wagen seine hinterste Stellung erreicht hat, so daßAnvil 44 are moved. The distance between the ramp car has reached its rearmost position, so that

von dem Amboß ist gleich dem Abstand der einzel- die Schneiden 35 und die Kabelführung 36 die Bc-from the anvil is equal to the distance between the individual cutting edges 35 and the cable guide 36 the Bc-

wegungsbahn der Scheibe 43 freigeben, wird durch die Steuereinrichtung die Zylinderkolbenanordnung 48 betätigt, so daß die Kolbenstange 49 nach außen gedrückt wird. Diese Bewegung der Kolbenstange wird über die Gelenkverbindung 46 auf die Scheibe S 43 übertragen und bewirkt, daß die Scheibe 43 nach unten bewegt wird.Release the path of travel of the disk 43, the cylinder-piston arrangement is activated by the control device 48 actuated so that the piston rod 49 is pushed outward. This movement of the piston rod is transmitted via the articulated connection 46 to the disk S 43 and causes the disk 43 to is moved down.

Gleichzeitig mit der Bewegung der Scheibe 43 nach unten bewegt sich der Hammer 45 nach unten. Der Hammer 45 hat einen auf den Kopf gestellten V-för- to migen Schlitz 61. Der Boden dieses Schlitzes ist so geformt, daß er Teile der Anschlußklemme 57 krimpt, wenn die Anschlußklemme 57 zwischen dem Hammer 45 und dem Amboß 44 eingeklemmt wird. Wenn sich die Scheibe 43 nach unten bewegt, kommt die blanke Seele des Kabels 59 in dem Schlitz 61 des Hammers 54 zur Anlage. Sobald die Seele des Kabels 59 in dem Schltz 61 zur Anlage kommt, kommen ein Paar einstellbare Anschläge 62 auf der Scheibe 43 an der Klemmvorrichtung 15 zur Anlage, to so daß bei der weiteren Bewegung der Scheibe 43 nach unten die Klemmvorrichtung 15 und das darin eingeklemmte Kabel 59 mit der Scheibe 43 gegen die Federn 16 nach unten bewegt werden. Wenn der Hammer 45 sich nach unten bewegt, wird gleichzeitig die blanke Seele des Kabels 59 mit bewegt, und der Hammer 45 führt das Kabel 59 nach unten zwischen zwei Pear aufrechtstehende Fahnen der Anschlußklemme 57, die auf dem Amboß 44 liegt. Im letzten Abschnitt, in dem der Hammer 45 in bezug auf den Amboß 44 nach unten bewegt wird, werden die beiden Paar Fahnen gekrimpt, so daß das Kabel in der Anschlußklemme eingeklemmt ist. Dabei ist das erste Paar Fahnen auf der Kabelisolierung aufgeklemmt, während das zweite Paar Fahnen auf der Kabelseele aufgeklemmt ist. wodurch die elektrische Verbindung zwischen dem Kabel 59 und der Anschlußklemme 57 hergestellt wird.Simultaneously with the downward movement of the disk 43, the hammer 45 moves downward. the Hammer 45 has an upside-down V-shaped slot 61. The bottom of this slot is like this shaped to crimp portions of the connector 57 when the connector 57 is pinched between the hammer 45 and the anvil 44. When the disk 43 moves down, the bare core of the cable 59 comes in the slot 61 of the Hammers 54 to the plant. As soon as the core of the cable 59 comes to rest in the slot 61, a pair of adjustable stops 62 come on the Disk 43 to rest against the clamping device 15, so that with the further movement of the disk 43 down the clamping device 15 and the cable 59 clamped therein with the disk 43 against the Springs 16 are moved downwards. When the hammer 45 moves downward, will simultaneously the bare core of the cable 59 moves with it, and the hammer 45 leads the cable 59 down between two pear upstanding tabs of the terminal 57 which lies on the anvil 44. In the last Section in which the hammer 45 is moved downwards with respect to the anvil 44, the two pairs of flags are crimped so that the cable in the Terminal is jammed. The first pair of flags is clamped onto the cable insulation, while the second pair of flags is clamped onto the cable core. thereby making the electrical connection between the cable 59 and the terminal 57 is established.

Während der Hammer 45 die Anschlußklemme 57 auf die Leitung 59 krimpt, trennen ein Paar zusammen wirkender Schneiden 63 die Anschlußklemme 57 von dem Band 55 ab und ebenso trennen sie das Teil des Bandes 55. an dem die Anschlußklemme 57 befestigt war, von dem übrigen Teil des Bandes 55 ab. Die Abfallstücke des Bandes 55 fallen in eine Rutsche 64 und werden in einem Behälter gesammelt.As the hammer 45 crimps the terminal 57 onto the line 59, a pair of cooperating blades 63 separate the terminal 57 from the band 55 and likewise they separate the part of the band 55 to which the connecting terminal 57 was attached from the remaining part of the band 55. The waste pieces of the tape 55 fall into a chute 64 and are collected in a container.

Sobald die Scheibe 53 am unteren Ende ihres Hubes angekommen ist, kehrt die Steuereinrichtung die Bewegung der Zylinderkolbenanordnung 48 um, so daß die Kolbenstange 49 zurückgezogen wird. Wenn die Kolbenstange 49 zurückgezogen wird, wird die Scheibe 43 nach oben gezogen und die Klemmvorrichtung 15 wird durch die Federn 16 in ihre ursprüngliche Lage zurückgebracht und dann gelöst, so daß eine Bedienungsperson das Kabel 59 mit der darauf gekrimpten Anschlußklemme 57 entfernen kann. Während der Bewegung der Scheibe 43 nach oben wird der Finger 53 bewegt, um eine weitere Anschlußklemme 57 auf den Amboß 44 in der beschriebenen Weise zu transportieren. Wenn die Scheibe 43 ihre oberste Lage erreicht hat, wird durch die Steuereinrichtung die Zylinderkolbenanordnung 33 derart mit Druck beaufschlagt, daß die Kolbenstange 34 nach außen bewegt wird.As soon as the disc 53 has reached the lower end of its stroke, the control device reverses the movement of the cylinder piston assembly 48 so that the piston rod 49 is withdrawn. When the piston rod 49 is withdrawn, the disc 43 is pulled up and the clamping device 15 is returned to its original position by the springs 16 and then released, see above that an operator remove the cable 59 with the terminal 57 crimped thereon can. During the upward movement of the disk 43, the finger 53 is moved in order to transport a further connection terminal 57 onto the anvil 44 in the manner described. If the Disk 43 has reached its uppermost position, the control device becomes the cylinder piston arrangement 33 is pressurized in such a way that the piston rod 34 is moved outward.

Die anfängliche Bewegung der Kolbenstange 34 verschwenkt die Hebel 29 derart, daß die Schneiden 35 auseinander bewegt werden, so daß die abgestreifte Isolierung in eine /weite Rutsche 65 fällt.The initial movement of the piston rod 34 pivots the lever 29 such that the cutting edges 35 are moved apart so that the stripped insulation falls into a / wide chute 65.

Dieses Isoliermaterial wird in einem Behälter gesammelt. Die Hebel 29 werden bis zur Anlage an den Anschlägen 41 verschwenkt. Nach Anlage der Hebel 29 an den Anschlägen 41 wird das Gelenkgestänge 31 blockiert und der Wagen 26 nach vorne bewegt, so daß er für einen erneuten Abstreifvorgang zur Verfügung steht. Um sicherzustellen, daß ein ausreichender Widerstand gegen die Bewegung des Wagens 26 vorhanden ist, um vor der Verschiebung des Wagens eine Verschwenkung der Hebel 29 zu crmöp liehen, weisen die Teile 27 des Wagens und die Führungsstangen 24 eine zusammenwirkende Reibungseinrichtung auf, die einstellbar ist, um die Abnutzung der Teile 27 und der Führungsstangen 24 im Betrieb zu kompensieren.This insulating material is collected in a container. The levers 29 are pivoted until they rest against the stops 41. After applying the lever 29 the articulated linkage 31 is blocked at the stops 41 and the carriage 26 is moved forward, see above that it is available for a new stripping process. In order to ensure that there is sufficient resistance to the movement of the carriage 26 to prevent the Carriage a pivoting of the levers 29 to crmöp borrowed, the parts 27 of the carriage and the guide rods 24 have a cooperating friction device which is adjustable to the wear of the parts 27 and the guide rods 24 to compensate during operation.

Die erfindungsgemäße F.inrichtung ist mit einer Düsenanordnung ausgestattet, mit der Preßluft auf die Schneiden 35 zu einer gewünschten Zeit geblasen werden kann, um das abgestreifte Isoliermaterial ν im den Schneiden zu entfernen.The F.inrichtung according to the invention is equipped with a nozzle arrangement, with the compressed air the blades 35 can be blown at a desired time to remove the stripped insulating material ν im to remove the cutting edge.

Der einstellbare Anschlag 47 der Krimpeinrichtuni. ist als Mikrometer einstellung ausgebildet und i·-'. verschiebbar angeordnet, um die Lage der oberen Gelee'.verbindung46 zu verändern. Dadurch kam. die Bewegung der Scheibe 43 genau begrenzt werdenThe adjustable stop 47 of the crimping device. is designed as a micrometer setting and i · - '. arranged displaceably in order to change the position of the upper jelly connection46. This came about. the movement of the disc 43 can be precisely limited

Claims

Patent claims:

1. Einrichtung zum Krimpen einer Anschluß klemme auf ein elektrisches Kabel mit einer Klemmvorrichtung für das Kabel, einer Abstrei· vorrichtung für die Isolierung, einem Amboß fir die Anschlußklemme und einem Hammer, dei mit Hilfe von Betätigungselementen zwischen einem oberen und einem unteren Endpunkt vor dem Amboß weg auf diesen zu bewegbar ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Kabelführung (36) eine verstellbare Betätigungs stange (38) für die Festlegung der Kabellänge von der die Isolierung entfernt werden soll, vor gesehen ist, die über einen Mikroschalter (371 eine Steuereinrichtung (23, 22) für die Klauen (18) der Klemmvorrichtung betätigt; daß ferner eine über eine zweiarmige Gclenkverbinc'jng (31) betatigbare Hebelvorrichtung (29) zur Bewegung der Schneiden (35) vorgesehen ist, deren Verschwenken durch Anschläge (39, 41) derart begrenzt ist, daß die Isolierung des Kabels (59) durchschnitten, die leitende Seele des Kabels (59) aber nicht verletzt wird; und daß der Hammer (45) über eine Gelenkverbindung (46) bewegbar ist, von der ein Gelenkglied an eine Vorrichtung (47) zum Einstellen der Endpunkte angeschlossen ist.1. Device for crimping a connector clamp on an electrical cable with a clamping device for the cable, a stripper device for insulation, an anvil for the connector and a hammer, dei with the help of actuators between an upper and a lower end point the anvil away towards this is characterized in that on the Cable guide (36) an adjustable actuating rod (38) for determining the cable length from which the insulation is to be removed is seen, which is via a microswitch (371 actuates a control device (23, 22) for the claws (18) of the clamping device; that further one over a two-armed Gclenkverbinc'jng (31) actuatable lever device (29) is provided for moving the cutting edges (35), the pivoting of which is limited by stops (39, 41) in such a way that the insulation of the cable (59) cut through, but the conductive core of the cable (59) is not injured; and that the hammer (45) is movable via an articulated connection (46), of which a joint member is connected to a device (47) for adjusting the end points.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hammer (45) eine Führung (61) für das Kabel (59) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the hammer (45) has a guide (61) for the cable (59).

3. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung eine Fördereinrichtung (53) für die Anschlußklemmen (57) aufweist.3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the device has a conveyor device (53) for the connecting terminals (57).

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Fördereinrichtung (53) ein Arm vorgesehen ist, dessen freies Ende ir. Abhängigkeit von der Bewegung des Hammers (45) in einem Kanal (54) vor- und zurückschiebbar ist.4. Device according to claim 3, characterized in that a conveyor device (53) Arm is provided, the free end of which is dependent on the movement of the hammer (45) can be pushed back and forth in a channel (54).

5. Einrichtung ^ach Anspruch 4, dadurch ge-5. device ^ according to claim 4, characterized

indicates that in the channel (54) a displaceable Band (55) is arranged on which the terminals (57) are spaced apart from one another. are attached, the βίητί detectable during a sliding movement of the arm (M) from its free end.

6. Device according to one of claims to 5, characterized in that the cutting knife (63) for separating the connecting terminals (57) from the band (55) after the crimping process are.

For this purpose 2 sheets of drawings

209626/228209626/228