=r renstor oder Turmt inibtemde »
Xttauttutt*r oder Xetalittr «
J8& it tcamH : $i F-essm cdr TSye& wltiM Biajp
streifen.aao-r&a. di$ v& L$iet& ghmlt<M. wMCd
« wt <m
da dz NItndyhNs. <f « t <iad. o At<wt
tt&t 4ea. Vtl M DieMagwßtywifw& w M<M<<RM
<i<9-M &ugw$ohßli odr sohtglieh m&gwre$ wwo M)
W
Bei den bleherigea dieser A"trott « di*
wtyeifn im Shlia. da yaatye od y ta wptht $<y
derartij ; sohrnik aut die du
di V&Fd<yka&t$ do Sty$if<nw'yo& <X A&lewfth
d M. <
WO, 6 zeigt
ehlaJ di* g d
Die « A iMmg t yaahteil, S dwy SMAM) : 4
In groß « ffle in RichtpAg der es » ob" boob.
Jh-tMtreifes in « e. M< ia Richta dta"Qta<w Mt<Mt
pm< ! thtw i welr Sihtg dr Str<ifa& mu'wo<i<g'<<t<
hSy aisc $ Xr&f d [mm den tia « ! jm watw*
ASea*d<M& atpyu. eht ia ßtsyyc&ead e Xy ww <$
.... » 4"VIP4hw
Vxmaidün di<r M-hil wid <rfiadaN<*WM$< $ww
ochlagm# die m der iat MMti DiMaa i* WW «
hawafxmi a. mbild<MS. t da diw Spit<$ d « Haew m<
d. <M"
der Lointe zu xelet
i di$<y OMt d<W Dihtun « tr$if<&< wird diM
vewwigww
auf Biega beaapueht uad i% iafelgwdM<M& <Kt &
« o
da# der x= S*hU*Ota 4*o Imstero ertorder24obt Drm*-rtrbut*
jaai "in i<t, oh<t 4<A as$ d<y atMt a<MWWh.
boeijitxuchtigt witd.
T'Milh&ft i<tt « s, die Shae dw a<Jc$N. < m8fU.
« < <M
stachen tmd die efeatimg in der Lei<t$ dMMi wwtt «
w < da& di LeijB- maU. <th<tt w<&i t 4<w.
$w<<<tww<
wihtm Mgal* nd Blndy&hm$&prm hini&rg< Bom W
a $wgn Ttilh&ft, wwil di$ Liwt $ia. <MMM wati<$
un&uff&llig sedn seil n4 anderitat d<M. Xww<&M<ww
iMJMW.
dwM. FH nnd. BIadrahRepröfil gliah w<Mtig <AiMWa. Aaf
d& i i<9ZwishenyaM& i& meisten ? &11<
<<tg< fax'
nsu : lug 84t sr
easoga't'
Bei penstem die sieh = eine laute des PIUmas &voh « #
be Dr oey ppfla, oamt dar Dit<M) pM i 4
R&hmaprefil de &h<t der Da&ahe lio <<
wxm Atgw
als bei d « nahmeaprofill daor= der D » baoh" mt : c « ßt UOO*'
Sei das. nahe dr Drehaoh<$ li<g<adw& RaLhmeaprf.lU.
J « M
derDi9htHn8trif$R. t $ia<M <pitxr<a. Wiam. jXOtf <jLot
Aa
M&lsgfM &nf o d&8 di$ af&hr wt$ht, dm< S
des zwischen xwisch& » 1 ei AXI
d ugsereS
d ßn wixchz tb1t
yfiadungageMä wird daher TorNohlaHt i* La « wlh
denDichtungstreifen haltet M dam Raa peH wwe&w JM
dem Drehpunkt des Penstern liegtg weiter In d « Zwi
zwischen Flügel--nad Blandxhmenprofil Jjttmt Mt 3MM <w
k hZrhX s
beid-Rahmen, der Ton da Drehpu. akt <<.. . tt8a. U"'-
Bei: 1. 4-, nahe d. Dreh, PQ. Qkt 11."""Ba".. in åa JI1a
ind<t& ZwiwohNraMm <wish& Flüg nd Bl&dympti.
vw
j ; orj. nger Bedeutunge da bei ditem aabzeap » fil ia d «
xwi » kmbw
ra= oder dgl# xioht aafflrdaet « w « dt*
byaahe&'si di « aaltiahn A&wbilag d L<ww$ M
ßMh, dwi miMNMif<NB. Mlt « af <11< M
Rahmen. gleioh ausau1d. ldM, 80 dal er un.. rIa4m-u.
Bskwn. hmNfhy- wrdw& 3eaja&.
a verhindm a3 dych di ? ge zwisehea M. « KmA
RahmenFchticit eindringt, wird erfindagawae vwwW
) 9oM.lag'<m, di Leiste an der den Rahnoaprofil ex
Seit im Querschnitt agefmig auaznbilde&t ae dm< « ?
<M. < ! M9f
Stelle eine Art L&byristhdiohtan entsteht. Die Hw$Awg
derklin&R Säacken tat ehr einf&ch, da, di< Lo. «
Awt<
'VOrdefte 00 daß sie bei entspreoh*nde : r
der bei dem Prenemoofort mit auffluueb
derBeondrs it Nieh dor Verteil di<Mf A&<t «
i den 11. wo die Leisten anf Einern barita veww<<W
mtrides Imenprofilee angebracht werdea* In di-M tX$
i e X n « dne rdrz Ys
etwasvorstehen, ia den verhaltnierätig weichen Aastrteh btjb
»
einund bteR $in ta Dichtung hey.
eSn md b o ¢ he
Selbatvaratändlich kann man an dieser Stelle eaKtHe < ?
der aäfemijgen Labyri&thdi&htans'nooh eiaK a <$
$
kasteneinlegen#
In vielo Fallen 3canm es auch zweoka&Slg aein, di M. o
« ?
. Ln p41. ten ka= en auch zweckmäßig seine die z « iott » ex
denriahmenprofilea durch an sich boka=te glob*r o* % « « «
404
welchedie J3etest1gunga-und D1oh'tq. : : aTi. 1a 81.'r"" ;
Inder idmn i< ta. Beispiel der erfinduaawoK X
truktion atellt*
Bild 1 tat ein QtxercHitt durch die vom DxhpaaM ( wKtfwMt
3. i) 3. den Rahmenprofi3. <t ua Bild 2 ein enteprookud
« Qm » w
shßitt d i& dey &h d$e Dr&hpakt< li<gwa<a.
jf$w
g z aer S « bo
An d « 4 flüßeirahzen (2) tot eine looiot* (3)"t ixvwa 80%
« xa
(3a) be : teatißt ; In der Leiste (3) Ist ein"k «"w44f **04
Diehtungestrei : ten (4) eingelegt, # dessen Spitst (4&)
» 4& « 4w
ne d tetS (3s
Befting-ae (5) swiaoh dorn Teil (3<t.) &d dorn KKt
reizen (2) zeigt. xit (6) ist der Bleadrahat « b « ttdm*$*
ALO
dm lglrhmen ( mitceh Si-te AM SM ( $
. gitzt ia Querschnitt tx&4e*mige Zaekem (7) *
Ddit in beilfn Bildern 1 und. 2 dAa Mal (8)'bei.... 1118....
? natr $twa. laie groß ia, aS i& Ml 2 M M (
i al& daB entpy&hnd a8 (9} i Bild Ia. < NM «
heoit ! xt jodoeh der Dichtuagsotrtifen (4) b*im « Olfttl «
» « 6*
*'terdie gleichen AbMeno=gea und die gleiche » ZW#'
sin al¢ pt e Xaß (d t I W4 « * W
h *do de
D Mst (3) bw. (3'b) w<rd<& wM&yw « oM WM
die leekon der RahmaMrXe : til$ » 94*&IM XO » » 4*"4
DiehttmSBtlfen (4) sveradai im fyie& Bg<a'<m 0'IMMt
v hH tQgW
co : r (Ihrt wo : rden »
= r renstor or tower inibtemde »
Xttauttutt * r or Xetalittr «
J8 & it tcamH: $ i F-essm cdr TSye & wltiM Biajp
stripes.aao-r & a. di $ v & L $ iet & ghmlt <M. wMCd «wt <m
da dz NItndyhNs. <f «t <iad. o At <wt
tt & t 4ea. Vtl M DieMagwßtywifw & w M <M << RM
<i <9-M & ugw $ ohßli odr sohtglieh m & gwre $ wwo M) W
With the bleherigea this A "trott" di *
wtyeifn in Shlia. da yaatye od y ta wptht $ <y
soij; sohrnik aut die du
di V & Fd <yka & t $ do Sty $ if <nw'yo &<X A & lewfth d M. <
WO, 6 shows
ehlaJ di * gd
The «A iMmg t yaahteil, S dwy SMAM]: 4
In large «ffle in RichtpAg the es» whether «boob.
Century in «e. M <ia Richta dta "Qta <w Mt <Mt
pm <! thtw i welr Sihtg dr Str <ifa &mu'wo<i<g'<< t <
hSy aisc $ Xr & f d [mm den tia «! jm watw *
ASea * d <M & atpyu. eht ia ßtsyyc & ead e Xy ww <$
.... »4" VIP4hw
Vxmaidün di <r M-hil wid <rfiadaN <* WM $ <$ ww
ochlagm # die m der iat MMti DiMaa i * WW «
hawafxmi a. mimage <MS. t da diw Spit <$ d «Haew m <d. <M "
the solder to xelet
i di $ <y OMt d <W Dihtun «tr $ if <&<is diM vewwigww
on Biega beaapueht uad i% iafelgwdM <M &<Kt& «o
da # der x = S * hU * Ota 4 * o Imstero ertorder24obt Drm * -rtrbut *
jaai "in i <t, oh <t 4 <A as $ d <y atMt a <MWWh.
boeijitxuchtigt witd.
T'Milh & ft i <tt «s, the Shae dw a <Jc $ N. <m8fU. «<<M
stachen tmd die efeatimg in the line <t $ dMMi wwtt «
w <da & di LeijB- maU. <th <tt w <& i t 4 <w. $ w <<< tww <
wihtm Mgal * nd Blndy & hm $ & prm hini & rg <Bom W
a $ wgn Ttilh & ft, wwil di $ Liwt $ ia. <MMM wati <$
un & uff & llig sedn rope n4 other place d <M. Xww <& M <ww iMJMW.
dwM. FH and. BIadrahRepröfil gliah w <Mtig <AiMWa. Aaf
d & i i <9ZwishenyaM & i & most? & 11 <<< tg <fax '
nsu: lug 84t sr
easoga't '
With penstem the see = a sound of the PIUmas & voh «#
be Dr oey ppfla, oamt dar Dit <M) pM i 4
R & hmaprefil de & h <t der Da & ahe lio << wxm Atgw
as in the case of d «takeaprofill daor = der D» baoh "mt: c« t UOO * '
Be that. Nah dr Drehaoh <$ li <g <adw & RaLhmeaprf.lU. J «M
derDi9htHn8trif $ R. t $ ia <M <pitxr <a. Wiam. jXOtf <jLot Aa
M & lsgfM & nf o d & 8 di $ af & hr wt $ ht, dm <S
between xwisch & »1 ei AXI
d ugsereS
d ßn wixchz tb1t
yfiadungageMä therefore becomes TorNohlaHt i * La «wlh
hold the sealing strip M dam Raa peH wwe & w JM
the fulcrum of the pen star lies further In d «Zwi
between wing - nad Blandxhmenprofil Jjttmt Mt 3MM <w
k hZrhX s
both frames, the sound there rotary pu. act << ... tt8a. U "'-
At: 1. 4-, near d. Turn, PQ. Qkt 11. """Ba" .. in åa JI1a
ind <t & ZwiwohNraMm <wish & Flüg nd Bl & dympti. vw
j; orj. Longer meaning there for the item aabzeap »fil ia d« xwi »kmbw
ra = or the like # xioht aafflrdaet «w« dt *
byaahe &'si di «aaltiahn A & wbilag d L <ww $ M
ßMh, dwi miMNMif <NB. Mlt «af <11 <M
Frame. the same way. ldM, 80 since he un .. rIa4m-u.
Bskwn. hmNfhy- wrdw & 3eaja &.
a prevent a3 dych di? ge between M. «KmA
Framework Fchticit penetrates, becomes erfindagawae vwwW
) 9oM. Lag '<m, the bar on which the Rahnoaprofil ex
Since in cross-section agefmig auaznbilde & t ae dm <«? <M. <! M9f
Place a kind of L & byristhdiohtan arises. The Hw $ Awg
derklin & R Säacken did rather simple, da, di <Lo. «Awt <
'Precede 00 that they should correspond to: r
which at the Prenemoofort with flow
derBeondrs it Nieh dor distribute di <Mf A &<t «
i the 11th where the lasts at one barita veww << W
mtrides Imenprofilee are attached a * In di-M tX $
ie X n «dne rdrz Ys
protrude something, ia the relatively soft Aastrteh btjb »
in and bteR $ in ta seal hey.
eSn md bo ¢ he
At this point eaKtHe <?
der aäfemijgen Labyri & thdi &htans'nooh eiaK a <$ $
insert box #
In many cases there can also be two or two slg aein, ie M. o «?
. Ln p41. ten can also be useful its the z «iott» ex
denriahmenprofilea by in itself boka = te glob * ro *% «« «404
which the J3etest1gunga and D1oh'tq. :: aTi. 1a 81.'r "";
Indian idmn i <ta. Example of the invention X
construction atellt *
Fig. 1 did a QtxercHitt by the from DxhpaaM (wKtfwMt
3. i) 3. the frame professional3. <t ua picture 2 an enteprookud «Qm» w
shßitt d i & dey & h d $ e Dr & hpakt <li <gwa <a. jf $ w
gz aer S «bo
On the 4 rivers (2) dead a looiot * (3) "t ixvwa 80%« xa
(3a) be: teatiss; In the bar (3) there is a "k""w44f ** 04
Diehtunestrei: ten (4) inserted, # whose peak (4 &) »4 &« 4w
ne d tetS (3s
Befting-ae (5) swiaoh dorn part (3 <t.) & D dorn KKt
irritate (2) shows. xit (6) is the Bleadrahat «b« ttdm * $ * ALO
dm lglrhmen (mitceh Si-te AM SM ($
. gitzt ia cross section tx & 4e * mige Zaekem (7) *
Ddit in two pictures 1 and. 2 dAa times (8) 'at .... 1118 ....
? natr $ twa. lay big ia, aS i & Ml 2 MM (
i al & daB entpy & hnd a8 (9} i image Ia. <NM «
hey! xt jodoeh der Dichtuagsotrtifen (4) b * in the «Olfttl« »« 6 *
* 'ter the same AbMeno = gea and the same »ZW #'
sin al ¢ pt e Xass (dt I W4 «* W
h * do de
D Mst (3) bw. (3'b) w <rd <& wM & yw «oM WM
the leekon der RahmaMrXe: til $ »94 * & IM XO» »4 *" 4
DiehttmSBtlfen (4) sveradai im fyie & Bg <a '<m 0'IMMt
v hH tQgW
co: r (your where: rden »