yorrichtune M* Montieren ren kleinen CUlhMraMt
Bei elektrischen Geräten verschiedenster Art werden vielfack
alsKontroll-.
lampen bezw. zur Beleuchtung kleine Glühbirnen mit Steck-oder
Sehraub-
fassung verwandt. Diese befinden sich oft an Stellen, die sehleeht
zugang-
lich sind, wie es zum Beispiel bei Gleisbildstellwerken der fall ist, und sie lassen
sich daher schlecht, also nicht ohne grössere Montagearbeiten, auswechseln. yorrichtune M * Assemble ren small CUlhMraMt
Various types of electrical devices are used as control.
lamps or for lighting small lightbulbs with plug-in or
version related. These are often located in places that are easily accessible.
Lich are, as is the case, for example, with track diagram interlockings, and they are therefore difficult to replace, i.e. not without major assembly work.
Gegenstand der Anmeldung ist eine Vorrichtung, die das Montieren bezw.
Demontieren dieser Glühbirnen a. n schlecht zng&nglichen
Stellen bei Geräten
aller Art leicht ermöglicht.The subject of the application is a device that BEZW the mounting. Dismantling these lightbulbs a. n poorly accessible places on devices
of all kinds easily made possible.
In Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes
im Schnitt dargestellt.In Figure 1 is an embodiment of the subject of the application
shown in section.
Die Glühbirne (1) befindet sich in einer Fassung (2), die sieh unterhalb
einer Abdeckplatte (3) eines elektrischen Gerätes befindet und kann nur durch Öffnung
(4) montiert werden. Hierzu gebraucht man, um grössere Demontagearbeiten der Abdeckplatte
(3) zu vermeiden, eine M@ntagevorrichtung die Gegenstand der Anmeldung ist. Diese
besteht aus einem sohlaaken Griff (5), der vorzugsweise aus einem stromisolierenden
Werkstoff, zum Beispiel Kunststoff, Holz oder dergleichen hergestellt ist. Am unteren
Ende
dieses Griffes (5) ist eine elastisch federnde Iffllse (6)
befestigt, die
aus verschiedenen elastischen Werkstoffen, wie Gummi, Kunststoff oder federndem
Metall sein kann. Um die Glühbirne (1) zu montieren bezw. demontieren, schiebt man
die Vorrichtung durch die Öffnung (4) der Abdeckplatte (3) des betreffenden Gerätes
und klemmt die Glühbirne (1) in der federnden
Hülse fest. Um Beschädigungen zu vermeiden, befindet sieht
innerhalb der
Hülse eine weiche Einlage'7). die aus filz, Gummi, Kunststoff
oder der-
gleichen besteht. Durch Herausschrauben oder bei Steckfassungen
dureh
Herunterdrücken und Drehen der Vorrichtung t die Gllhbirne
(l) sieh
mühelos montieren bezw. demontieren.
The light bulb (1) is located in a socket (2) which is located below a cover plate (3) of an electrical device and can only be installed through an opening (4). For this purpose, in order to avoid major dismantling work on the cover plate (3), a mounting device which is the subject of the application is used. This consists of a sole-type handle (5), which is preferably made of a current-insulating material, for example plastic, wood or the like. At the bottom this handle (5) is attached to an elastically resilient Iffllse (6) which
can be made of various elastic materials such as rubber, plastic or resilient metal. To mount the light bulb (1) or. dismantle, push the device through the opening (4) of the cover plate (3) of the device in question and clamp the light bulb (1) in the spring Sleeve firmly. To avoid damage, looks inside the
Sleeve a soft insert'7). made of felt, rubber, plastic or the like
same exists. By unscrewing or with plug-in sockets
Press down and turn the device t see the bulb (l)
effortlessly assemble resp. dismantle.