Gahäue<e. mr. Fex'nahe&faja
Bei bek=nten, 1=dtunk- ist
der Rundfunkempfänger entweder unterhalb oder neben d «
Fernsehempfänger eingebaut. Dis L8aug erfordert groS*
teuereGehäuse.
es sind ferner Gehäuse tür Fernsehempfänger mit einer aus
der eckenwandung herausechwenkbaren Klappe bekannt, nach
derenlieraunachwenken die Bedienungsmittel bzw. zumindest
ein wesentlicher Teil der Bedienungsmittel zugänglich wfrAen.
Durch die Neuerung wird der Raum eines derartigen lferneeh-
empfangers oberhalb dea Bildyh ? $nhale$a in neuartiger
Weise ausgenutzt und dadurch der obenerwähnte Mangel ekanter
RNndfUNkFersßehEmpfäagerombinaticsen vermieden.
Dementsprechend betrifft die Neuerung ein Gehäuse tUr ra-
sehcapfänger mit einer aus der Deokonwandung herausnobwenk-
baren Klappe, das sich neuermigagemäß dadurch auszeichnet,
daß ein Rundfunkempfänger bzw. ein Mundfunkpfänge : ne11
(z.Bo das Bedienungsteld) an der berausnot4wenkbaren Klappe
angebaut ist.
Anhand der iguyn t und 2 wird ein Äuo : tnrunglibeiapiel
der Nea et en g
derNeuerung bcscrieb* Von di@w$n Figuren eeigt di$
Itigur 1 die A=ioht einen neuerun88gemas aungebildsten
mit
ger1 perepektccr Darstelluag und d yiay 2 winn
Teileuorsehnitt des hinteren oberen Teils des
gers mit dem an der herausschwenkbaren Klappe angebauten
RundfuRkempf&ngyt Asetll d<K ganzen RndfunkEmpfnrw
kann auch nur das Bedienungefeld des Rundfuakmpf&nwrw an
dieherauß wenkbe pa ggebaut ; ein Dt betie
undVorotärkerteil ist da= Im fest ei » 4#-
bautund mit dem Bedieriungsmittel durch flexible Wollen ver-
bunden. Bei einer dritten AusführuNgatform wird dwy HF-Twil
mit den Ab$timmsStz@n schwenkbar angebaut und der M-Til
test In das Gehäuse eingebaut.
Im Ruhezustand schließt die heraueachwenkbare Klappe 1 mit
derübrigen Deckenandung 2 de FernaehempfanerhXueew s
bündig ab Dabei deckt die Klappe 1 den angebauten Rund-
funkempfänger 4 ab, so daß von außen nur der fernwehempftn-
gar 12 als solcher zu erkennen iet. Der Rundfunkempfänger
bzw. Rundfunkompfängerteil-z. B. das Bedienungsfeld 5-
ist aus der eingeschwenkten in die ausgeschwenkte Stellung
mittels eines Federkraftspeiohera 6 ! örderbar. Der Rua4fQDk-
empfänger 4 wird nach'er Betätigung des Druokknopf.. 7,
durch die die Sperre 8 für den Pederkraftspeicher 6 gelönt
wird. über den Seilzug 9 durch die Kraft des Speicher «
automatisch in die dargestellte heraungeachwenkte Stellung
geför5ert und dort nach Anachlagen der Grundplatte 10 4e.
Rundfunkempfängers jgegen den Anschlag 11 oder in der Nähe
der Deekenwandung etillgeeetzt.
m die autaprehyanle da ynathe&pf&ngere 12 beim
Rundfunkempfang benutzen I-U knnen. werden durch d1.
herausschwenkbar Klappe umeteuarbarw Sohaltmittl 3
vorgesehen, durch die das eingebaute Lautepreoh<r<y<iem
14
des Fernsehempfängers oder ein Teil von deanen Leutspre-
chersystem auf den Rundfunkempfänger umge. chaltet wird.
Die Bedienung des Eundfunkempfängera erfolgt in bekoumter
Weise.. Nach Âusachaltfn des Rundfunkempfänger~, du auoh
mit dem Niederdrücken der Klappe 1 gekuppelt werden kann,
wird die Klappe in der niedergedrückten Stellung in einer
bekannten Weise verrastet.
Gahäue <e. mr. Fex'near & faja
When known, 1 = dark is
the radio receiver either below or next to the
Built-in television receiver. The L8aug requires large *
expensive housings.
There are also housings for television receivers with an off
the corner wall swiveling out flap known, according to
The operating means or at least start up again
Make a substantial part of the operating means accessible.
The innovation means that the space for such a remote
recipient above dea Bildyh? $ nhale $ a in novel
Wise exploited and thereby the above-mentioned deficiency ekanter
RNndfUNkFersßehEmpfäagerombinaticsen avoided.
Accordingly, the innovation relates to a housing for ra-
sehcapfänger with a nobwenk-
bar flap, which, according to the new version, is characterized by
that a radio receiver or an oral radio receiver: ne11
(e.g. the control panel) on the extremely emergency hinged flap
is grown.
Using the iguyn t and 2, an Äuo: tnrunglibeiapiel becomes
the Nea et en g
derNerung written * by di @ w $ n figures eeigt di $
Itigur 1 die A = ioht a new, incomparably uneducated
with
ger1 perepektccr Darstelluag and d yiay 2 winn
Partial section of the rear upper part of the
gers with the attached to the swing-out flap
RundfuRkempf & ngyt Asetll d <K all Rndfunkempfnrw
can also only use the control panel of the Rundfuakmpf & nwrw
the outside wenkbe pa gbuilt; a Dt betie
and the preliminary reinforcement part is there = in the fixed egg »4 # -
built and equipped with the operating means through flexible wool
bound. In a third embodiment, dwy becomes HF-Twil
with the Ab $ timmsStz @ n mounted swiveling and the M-Til
test Built into the housing.
In the idle state, the pivotable flap 1 closes with it
the rest of the top cover 2 de FernaehempfanerhXueew s
flush The flap 1 covers the attached round
radio receiver 4, so that from the outside only the Fernwehempftn-
12 can even be recognized as such. The radio receiver
or radio receiver part-z. B. the control panel 5-
is from the swiveled-in to the swiveled-out position
by means of a spring force reservoir 6! eligible. The Rua4fQDk-
Receiver 4 is activated after pressing the push button .. 7,
through which the lock 8 for the Pederkraft store 6 solves
will. via the cable 9 through the power of the memory «
automatically into the shown pivoted-out position
geför5ert and there after attaching the base plate 10 4e.
Radio receiver j against the stop 11 or in the vicinity
the Deekenwandung etillgeeetzt.
m die autaprehyanle da ynathe & pf & ngere 12 at
Use radio reception IU can. are given by d1.
swing-out flap reversible sohaltmittl 3
provided, through which the built-in Lautepreoh <r <y <iem 14
of the television receiver or part of the people speaking
chersystem on the radio receiver. is switched.
The operation of the Eundfunkempfängera takes place in well-known
Way .. After switching the radio receiver ~, you auoh
can be coupled by pressing flap 1,
the flap is in the depressed position in a
known way.