Wäeahesohleuder und dergl. mit Einfäll. Lriohter,
Siele&Cie., Gütersloh i.
um. "M*0. »---------
Die Neuerung bezieht sich auf eine Wäscheschleuder ttnd dergl
mit Einlulltrichter für die einzuftillendenWäschestke*
Von den bisher bekannten Ausführungen unterscheidet sich
die Beru-Mg vor allen Dingen dadurch, d&es der Binf&ll'-
trichter lediglich durch Klemmwirknng in er in dor Abdeok-
platte bezwo im Maachinenoberteil bcfindlichen r"inhängoöif-
nung gehalten wird. Daduroh ist oin leichter Ausbau des
Trichters zur Entfernung von Wäschestücken beim Schleudern
mit Laugenpumpen gewährleistet.
Bei einer bevorzugten Ausfhrumgsform nach der Neuerung
hat der Eitiflltriohter einen flanschartig abgebogenen von
einem elastiachen Dichtungsring z*B. Gummiring umgebenen
oberen Rand und die Abdeckplatte bezw. der Naschinenober-
teil eine stufenartig abgesetzte Einhängeöffnung zum Ein-
drucken des Trichterändes und damit Sichern des riohters
in seiner endgültigen Lage*
Einzelheiten Neuerung er-geben sio# aus dem auf dee
Zeichnung im Längsschnitt dargestellten Ausfhrungsbei-
spiel.
Wie die Zeichnung erkennen satt hat die Abdeckplatte 1
eizie Binhaiigeöffnung 2 fUr den Trichter 3. Der land der
EiRhäRgeSnung ist stuenartig abgesetzt. 1 Beispiel sind
zwei den 4, 5 vorgesehen
Der Trichter 3 hat einen flanschartig abgebogenen oberen
Rand 6, der von einer elastischen beispielsweise Gummidich-
tung 7 umgeben ist*
Beim Einsetzen wird der Trichter mit seinem oberen mit
der elastischen Dichtung 7 versehenen Ran in die RinfH. ll-
ffnun eingedrückt, sodass der Dichtungsring 7 auf der
unteren stufe 5 aufliegt und seitlich aegen die ad dioser
Stufe drückt. Daaroh wird der Triohter 3 ledernd in der
EinfU. llSffnuD 2 ohnß jegliche Hilfsmittel, wie Schrauben
us*w., gehaltent Gleichzeitig ist eine gute Abdichtung durc
den Diohtungsring 7 gegeben* er Trichter kann leicht wied<
aus der infUllöffnung 2 entfernt werden. indem er einfach
näh eben herausgezogen ird.
Die Neuerung ist nieht auf das dargestellte und beschriebene
Ausfü-hrmigsbeiiel beschränkt. Die Hauptsache ist t dass die
Ausführung derart ist dass der Trichter lediglich durch
Xlemmwirkung gehalten wird.
Soiiut sanerr Uahe o
-
l) » odor dergl, mit Einlillltriohter fltr die
einzuführenden Wäsoheatäcke, dadurch gekennzeichnet, dass
der binfUlltr1chter (}) lediglich dUXchlemmwirkun in der
in der Abdeckplatte (l) bes, im Maaohinenoberteil befind
lichen Einhängeöifnuúg (2) gehalten ist.
2) o Wascheochleuder naeh Anspruch 11 dadurch gekennzeichnete
dase der inflltriohter (3) einen flanschartig abgebogenen,
von einem elastischen Dichtungsring (7) umgebenen oberen
Rand (6) und die Abdeckplatte () bew. der Maacliinenober-
teil eine stufenartig abgesetzte Einhängeaffnung (2) snm
Eindrücken des Triohterrandes (6) und damit Sichern des
Trichters in seiner Endlage hat.
Wäeahewelleuer and the like with ideas. lriohter,
Siele & Cie., Gütersloh i.
around. "M*0. »---------
The innovation relates to a spin dryer and the like
with loading funnel for the laundry basket to be filled*
From the previously known designs differs
the Beru-Mg above all because the Binf&ll'-
funnel only by clamping action in the decoction
plate or in the upper part of the machine located r"inhanging
is maintained. Daduroh is oin easy expansion of
Funnel for removing laundry items during spinning
guaranteed with drain pumps.
In a preferred embodiment of the invention
the Eitifltriohter has a flange-like bent from
an elastic sealing ring e.g. rubber ring surrounded
upper edge and the cover plate resp. the Nachinenober-
has a step-like hanging opening for hanging
printing the funnel edge and thus securing the riohter
in its final position*
Details of the new features can be found in the on dee
Drawing in longitudinal section illustrated embodiment
game.
As the drawing shows, the cover plate has 1
eizie Binhaiigeopening 2 for the funnel 3. The land of
Egg hardening is discontinued like a stuen. 1 example are
two den 4, 5 provided
The funnel 3 has a flange-like bent upper
Edge 6, which is covered by an elastic rubber seal, for example
tion 7 is surrounded*
When inserting the funnel with its upper
the elastic seal 7 provided Ran in the RinfH. ll-
ffnow pressed, so that the sealing ring 7 on the
lower level 5 rests and the side aegen ad dioser
stage presses. Daaroh is the Trioter 3 leather in the
EinfU. llSffnuD 2 without any aids such as screws
etc., held at the same time is a good seal throughc
given the sealing ring 7* the funnel can easily be replaced
be removed from the filling opening 2. by simply
sew just pulled out ird.
The innovation is not on what is shown and described
Execution example limited. The main thing is t that the
Execution is such that the funnel is only through
Xlemmeffekt is maintained.
Soiiut sanerr Uahe o
-
l) » odor dergl, with Einlillltriohter fltr die
Wäsoheatacke to be imported, characterized in that
the binfUlltr1chter (}) only dUXschlemmeffektun in the
in the cover plate (l) bes, in Maaohinenoberteil befind
lichen Einhangöifnuúg (2) is held.
2) o Wascheochleuder according to claim 11 characterized
that the inflow tube (3) has a flange-like bend,
surrounded by an elastic sealing ring (7).
Edge (6) and the cover plate () move the Maacliinenober-
part of a stepped suspension opening (2) snm
Press in the trioter edge (6) and thus secure the
Funnel has in its end position.