Bejohard Pollock, Berlin 65 Guin$a<tr. 4-
Wahlweise als Rucksack, Campingbeutel oder
Tragetasche bentbarer, zusam-.
lagbarer Beutel
Bie bueog bsteht
Die Nuerung beieht sich auf ein<m wwM. wwM
als Rucksaok, Campingbeutel oder Trffltanahe
zu&ammßBlgb&rn Bantl Nit am offnn Rand ngworatwt
Tragband.
ai&d zußjMjjjBealegbare Beutel trwitw «'tcxatn't
jedochJc8m !. en diese ledilich ala Binholaaehw b$aMiw wwrwa
DieNeuerua schafft mit iafthwN. Xitte wiam
su. aammenlegbaren Beutel, der in vielgeotaltiger Wein* ver-
wendbar ist. Die Neuerung besteht darint dann das Tragb » i
ein,
tellig und mit lösbaren Vo : rachlüssen verseh « istg, die
das
Anpa&sen der Länge dea Tragbanda und ggwnantallw « mo
dessenAnsohlu.. an den Beutel d.. jewei11&8n Verwe.....,.-
iswek entsprechend ermögliohen. Vrteilhaft ist dM TrgtaA
durch zwei 19abar9 Verschlüsse, vorugttwia DrueMotf'*
Verschlüsse, in sich gachlossea, d « ren Yatr-und Mtty-
stücke wechselweise an den Tragbandendn angeerdnt wi<
so dass an federn Xnde das Tragbanden durolt » i » u Yoreohlx
«
eineSchlaufe zum Anaehlwe dea Endea &n 8hlafwn in der
Nähe des Bodens des Beutels gebildet werden x.... S... k-
massiv trägt das Tragband mit den Vershlwan <ut xKtijMm
Ende saBmenarbeitende, zs&tzlihß Teraehluaetil, at
die Tragbandlänge zu rerMrz. erar ist nwerMm&tW
auf einer Aussenseite den Beuteln eine offene Seitentase »
befestigte auf der wiederum eine kleinere. weite. 01'..-
tasche befestigt ist, wobei die Öffnungen beider TMehm
durch eine gemeinsame, mindestens die Mwiarw T<<
sowohl bei auaeinaaderge : taltetora als auch
Beuteleöllig absohlionaende Klappe überdtakt sind. Rierbei
ist es vorteilhafte an den offenon Ecken der klei » r*2L !
taaob*
Schlaufen tUr die DurchtlihrunC des raiband.. Toraueh.
Das beigefügte Modell erläutert di u<rt9tg
anker.
Dereigentliehe Beutel ist in an sieh boka » ter
Weiseausgebildet* An seine* offenen Zude ist durok *neu ein
Tragband gezogen. An den Enden den Tragbandeu in
ander wei Druckknopfversohmsse Torgwsothen, dureh di< daa
Bragband in sich gechloaen werden kann. Die Yater-uaA
Mutterstiokadieser Verschlüsse aind an dn jBndm wwahot'tl-
seitig angeordnet, so dass an jeden Bad* duroh einen Druck-
knopfvera<ohluss eine Sohlaufe gebildet werden kann* Bw
Tya
band hat ferner noch uxätzliohe Versohlusetüeice, die mit
affn terßch ck*n a t hd2n susa » tea, w die
Länge des Tragbandea verküren zu knna.
Im Bereich des loden. des Beutels. 1nd Sohl..,..
vorgesehen,und zwar zwei an den Seitenkauten den » euteln
und eine in der Mitte zwischen den Seitenkaatea.
Auf der einen Auseenseite den Beutel* ist ei*@
breite Tasche aufgesetzt, auf die wiederum eine zweite M. eimere
Tascheaufgesetzt ist. Beide Taschen sind dureh eine emeim-
same Klappe versohlieesbar, die eieh über die Breite der
kleineren aeche erstrecket. An den offenen Beken der feineren
Tasche sind ebentalls Sahlaufen vorgesehen.
.
Diese AuafOhrungaform gestattet in einfacher
Weise eine vielseitig* Verwendung des Beutel*.
Soll ein Rucksack gebildet werdent to wordea
die beiden Enden des Tragbandes getrennt uad über kremt M
denseitlichen unteren Sohlaufen am Beutel geführt, en die
sie durch Bilden der Schlaufen mittels der
an jedem Ende befestigt werden*
Soll der Beutel als e&zpingbeutel verwendet wer-
den./ den die Enden den Tragbandee aitei&ander verbwaAea
nachdem dieses durch eine der unteren Schlaufen ffl
sogenworden ist. Der Beutel icann dann über einer Schalter
e-
tragen werden, gegebenenfalls ait über Brust und Xuckem
schräg liegendem Rand.
BeiVerwendung des Beutels alat Traebetel
oder Einholotasehe kann das Tragband lau « oder duroh die
zusätzlichen Verechlusatücke kurs ein&e8tel1t. eri...
Der Beut, l kann bei 51ohtgeõraaoh 1a 4. r 11-
ohen Weise <Uiaaameng$l*$t und durch <in TeraohluaMtA
it'a.-
ammengeha. lten wrden. Er bildet daum eine kleiRe N<Mtd-
tasche, da da. e Sragband als Henkel benutzt wwrdotn Jauaat.
Hieran wird das Tragband durch die Schlaufen M. d& effMH
Seiteneoken der kleineren fasche geaocen. In die« wr rm
ist die kleinere Tasche durch die Veraohlu88klapp. Tl11C
Zugleich ist aber die dar=ter liegende grönne-
re Tasche zugänglich. Durch die besondere AuobJ-Idung der
beiden Taschen sind diese gut-verschlossen uxd bei jeder
BenutMNart leicht augänglih, ewtatten alee die Auf-
bewahrung von Papieren, Seid uew. uabhngi vom I&h<
deseigentlichen Beutele* Durch die besondere AnormwM
derkleineren Tasche wird auch daa Zus&amefaltem de « Be
teile in der richtigen Weise erleichterte da diexe eisoot
Anhalt für das ordnungageaäase Zusammenfalten bietet.
Dielesbaren Terachlüese könnten auch im
anderer borat beispielsweise ale Haken und Qw*n, Dm wa
Qsen usw., ausgebildet werden. Ebenao könnten die Schlaffem
am Beutel auch aus Metall, Kunstatoff o. dgl. bestehen. Der
Beutel kann innen gefUttert und ungefüttert wein.
Bejohard Pollock, Berlin 65 Guin $ a <tr. 4-
Optionally as a backpack, camping bag or
Carrying bag can be used together.
storable bag
Bie bueog stands
The numbering refers to a <m wwM. wwM
as a backpack, camping bag or truffle bag
zu & ammßBlgb & rn Bantl Nit am open border ngworatwt
Strap.
ai & d zußjMjjj Collapsible bags trwitw «'tcxatn't
howeverJc8m!. en this single ala Binholaaehw b $ aMiw wwrwa
DieNeuerua creates with iafthwN. Xitte wiam
see below. A collapsible bag, which is sold in a variety of
is reversible. The innovation then consists in the carrying case,
narrative and provided with solvable statements that the
Adjustment of the length of the carrying strap and ggwnantallw «mo
Its remittance .. to the bag d .. each11 & 8n use ....., .-
enable iswek accordingly. The TrgtaA is advantageous
by two 19abar9 closures, vorugttwia DrueMotf '*
Closures, in itself gachlossea, d «ren Yatr- and Mtty-
Pieces alternately grounded to the strap ends wi <
so that on springs Xnde the lanyard durolt »i» u Yoreohlx «
a loop to the Anaehlwe dea Endea & n 8hlafwn in the
Near the bottom of the bag will be formed x .... S ... k-
The carrying strap with the vershlwan <ut xKtijMm is massive
End of workmen, additionally Teraehluaetil, at
the strap length to rerMrz. erar is nwerMm & tW
an open side pocket on the outside of the bags »
attached a smaller one on top of it. expanse. 01 '..-
bag is attached, with the openings of both TMehm
by a common, at least the Mwiarw T <<
both at auaeinaaderge: taltora and
Bags are completely overclocked. Rierbei
it is advantageous at the open corners of the small * 2L! taaob *
Loops for the passage of the raiband .. Toraueh.
The attached model explains di u <rt9tg
anchor.
The bag you own is in the box
Wisely trained * At his * open Zude is durok * new
Ribbon pulled. At the ends the strap in
On the other hand, press studs are tied up by Torgwsothen, through di <daa
Bragband can be locked in itself. The Yater-uaA
Mutterstiokad these closures aind an dn jBndm wwahot'tl-
arranged on the side so that a pressure
Knopfvera <ohluss a sole can be formed * Bw Tya
band also has uxätzliohe Versohlusetüeice, which with
affn terßch ck * nat hd2n susa »tea, w die
Shorten the length of the lanyard to knna.
In the area of the loden. of the bag. 1st sole .., ..
provided, namely two pouches on the side cheeks
and one in the middle between the side kaatea.
On one side the bag * is egg * @
wide pocket on top of which a second st
Pocket is attached. Both pockets are
The same flap can be spanked across the width of the
smaller aeche extends. On the open cup of the finer ones
Bag are also provided.
.
This design allows a simple
Way a versatile * use of the bag *.
Should a backpack be built to wordea
Separate the two ends of the tape and put it over a crimped M
the lower soles on the side of the bag
them by forming the loops by means of the
to be attached at each end *
Should the bag be used as an e & zping bag
den./ den the ends of the straps aitei & other verbwaAea
after this through one of the lower loops ffl
has been absorbed. The bag can then be operated via a switch.
be worn, if necessary, ait over the chest and xuckem
sloping edge.
When using the sachet alat Traebetel
or Einholotasehe the lanyard can be lukewarm or duroh the
additional additional pieces course a & e8tel1t. eri ...
The bag, l can at 51ohtgeõraaoh 1a 4. r 11-
ohen way <Uiaaameng $ l * $ t and by <in TeraohluaMtA it'a.-
ammengeha. would be. It therefore forms a small N <Mtd-
bag, there there. e Sragband used as a handle wwrdotn Jauaat.
The strap is attached to this through the loops M. d & effMH
Side token of the smaller bottle geaocen. In the «warm
is the smaller bag through the Veraohlu88klapp. Tl11C
At the same time, however, the underlying green
right pocket accessible. Due to the special AuobJ-Idung of
Both pockets are these well-sealed uxd with each one
Use a little bit of a start, alee
preservation of papers, silk etc. uabhngi vom I & h & lt
deservalue bags * Due to the special anormwM
the smaller bag is also used as an accessory
share in the right way facilitated da diexe eisoot
Provides an indication of the orderly folding.
The readable Terachlues could also be found in the
other borate, for example, ale hook and Qw * n, Dm wa
Qsen, etc., can be trained. Ebenao could the sleepy ones
on the bag also made of metal, plastic or the like. Of the
Bags can be lined and unlined inside.