f.
Bei der von Bildem besteht oft die Wot-
wendlekeitg die auf vernahiede » Bild-
helligkeiten einstellbar auszugestalten. Dazu ist es bekamt#
die Blende motorisch, von Hand. oder au'tO : 8&t18oh n"'8","11....
Es sind auch vorachaltbare F11teranordnungen bekannt... lohe
denZiehteinfall etutenweise dämpfen. Inebesondere ist to oft
bei teste1ngebauten Kamoraa nötig# 4au. rnd Tom~cl... oder
auch nur zeitweise wirksame festy baNntt StSrIichtqawll
auszuschalten und eine Cberstrahlang der wichtigea Bildtwil
durchderartige Störliohtquellen zu verhindern. Diene Aufgabe
k B Xr die 15St ute hWe
konnte durch d18 b1sher bekannten EinriohTungen n1oht n-
triedonstollendgeJ. 6$t werden. Auch. ud d18 A11ordnu1'. 8.
nr
Verstellung der Blende mit *zlil : te von Motoren oder dergloiolxea
sehr aufwendig und bedingen beispielawiw bi d<r VwrwndHN
auaweohselbare Ob3ektive suätslioh. Sohw1er1gkelt8Bf da 41.
Blendonv$ratelleinrichtung für dew Obktiv <ndwyw TMMtt
bzw.mit entsprechenden Anpamitteln verwehen eein WM.
Bei der Neuerung worden die naoht*Ile der
bisher bekannten Ano : rdnungen-vermieden und eine
Beobachtung der bildwichtigen Teilt unabhängig von der gewellt
herrschenden Beleuchtung und unabhängig von Stürlichtquellen
dadurch ermöglicht, daß bei einer autcm&tiech geetenerten
leraoydaMg fy ycnshaMy « iawbwwodr* in V<
indtmg dköNAfaahx$rhya ga< ody ilorwM
in&phal d « t amrh wwiehw OtjLv aa& Aaf
nahMhy ine Anordnung Nit wwhyyen y-tra vyXMh-
hen ist"von denen jewolle einen durch geeignete Lage
wirke= ist# daa ein* Vorr4*htuna nun Yoretelltm der
Fiy agodw ist ! md dia< ? crriöhtMa$ AMeh
ei Shaltaanydnuß tätigt wi. ydt whw s Ahängitt
von den automatiaoh die da »
no. M& typami'u&g Kw. Striotpulw frwigiM
oder solbst lietert*
Die in der automatloch gontou*rten Pilteranordnun4 vor-
wonn y s vcrz<w$ia< auw wiNam Filtr
w&Qae n ny etamtß. Siung <tia. e allwwwia D<pfWM$
drsh lhm. yaMf&rbug hrvrrft wn</e4y
wit$$ ty wlhtt ntapychad d « zu. rwartnAa tdA
nhlt derart tjglt wid, dS wanat$ StOrliehqM
Ion et4rker godämp : tt worden, als der l, aterea-
i<x'M$ aildiahM. Di$s<wiltwy iwt « fwoMBj derart
da'&'4 das goomt* ? tlter ome eine*#, vornugt-
wi uahafn fto&fiwchen S'a. tiv odt nom g « -
gMtanMaterial donaon Dichte naah Art « i » o Negativ »
von311<& m 3$ ch a&d$yt, wht*
DieNeurunß wird anba. 4 der liguren... lohe aoh...'1Mb
n Asfhynabßisßil d&ratl nahr <rlNNt<yt naot&
wt$r$ Siei ricMp"t* m Fia wtallt dM
acghäu dsr an. waloh$< it HUf inr g<iB<
Vorrichtung 2 ein ObJektiv, angebracht 1at. ADetell. 4..
X ne eine ähnlt
iM V$y&9r Obt 9dr eine ähnliche Ver
xobtHMß in e-'k. mney Wiaa vrwnd* wrda Xnarhal
da Mus fd ich d BildufMahwrahrt 4w
Zwischen dy Hd&fnmeriü ? 4 md d<Mt Obktiv 3 i<t
4i<t rNßBäSe twycrdmmg 5 antwrgbroMht. D-
bei wrde di eKelnen Filter mit Hilf< ! d<y Tortlehtwwg
6
welche mit ctit a Moty 7 od<p ts adfWM
(Dreh-) Vorrichtung r-usamenarbeitet in die jeweilige wixt-
$ ? ? ? Lage rachtt Varatlvrrichtua 7 erht dme
dieeiapl xw. Su$rpaaaMa$n wntwdr Mrch
eAn 4*t ro s)
einen Moliy n w stsrt
oder aue einer an. ich'bekannt. n Elnrlohtlaq 9 JNr SWUIUIII
derB<&pf3. 1ich'k@i dy AMfnh&yN&y 4-n Aha&gitt
vwa
denBH-htmyhtisatant D Trwßdun <in « aacoA
eotoleitern oder dergleichen dient i » beuen,-
dee äm 3ht cr mohtpfindlichen Schicht dwy yyaeh
autnalixerehre. Die Vorttü 6 kann dabei beinpieln » t »
naoh Art eine-r ausgebl » Idet notav
n dr mhrorc Pssungwa mty Aufnahmt waintwv ymf wa
gebracht1H md o « woh d so 5 t a
ei*geohl tet sein. du, Jl eine vorhandene. yoraq~I.....
deramr-od<y d<Mt Stauerßy&t entnowMwn< SpnNMt
ia ihar'<M"
Stlirkie geändert wird und daduroh dio Filter 5 mit allte der
irilm ? entspraead vyta-llt. Di V<rwt$llvoryieMaM< $
<? iat vort$Ihaftaywcie benfalle gan< edw t$Uw<M
ianepal da Gahäu$$ 1 untraoht.
2 zjgt wccatish $ia Aftiöht auf di K< « y
F rn ff m t ofndt
yilternt Daei et da an $ieh notw$ndig< Objektiv wM
lassen* In der Trdgorooheibt 10 tUr die Pilter sind zw « ok-
xaui, g 6001gnete Sohlitso 11 In"Ich* die ein-
ssa. Piltw leht uswchalbr't unmttlar wagfUhrt
t§30 *te rg h
2t 3teht d rplt
werdenmtn. Die Befestigung dr iltr erfolgt dai
zwookmäßig durel, 1 ? *dem 12 bswo besteht die Trigerglatte
10
ue. iaM an eih. latiachn Stoff (H&<twteff, OMami $dr
dergleichen) wodurch die ä ? ilter von aelbet : rudernd gehalt
«
wrdn
Die Anordnung und Ausbildung der Filter erfolgt iMreeiaNig
inder Weise da3 in einer bestimmten Stellung tinw X*-
influasung das Tom ObectiT gelieferten Bildes Stritt.
Dieses aomsagen"LeerFiltsr ist in Figur 2 mit 13 ss-
zeichnet. Oft ist @a vertilhaftt in w$itr<c ilt<y 4
vorzusehen,welches gleimäßig . B. gra gefärbt iwt waA
eine allgemeine Dämpfung da vom Objektiv gelieferten Biidee
bawirt. Zur Erhhung dee KontraetM ist ee in Tiden fallen
rilhaftein Filier t5 vorzachen welohee entepreahead
farbigausgefhrt ist. Dabei köasen dieBe Farben <ar Br-
h8hung des Kontrastes jeweils in Hinblick auf den enge-
strebtenVerwendungszweck verschieden auegew&hlt werden
Zur uslendung bea-anter StSrIichtquellen dient erfindnw.
gemäß ein Filter 16. Dieses dilter 16 kann beispielsweise
dadurch hergestellt werden, daß vom Ort der ? ernaeh<wfna&me
Camera mit Hilfe einer fotografischen Einriohtag ein Ver
gleichsbildgeschaffen wird und von diesem Vergleichebild
ein Negativ hergestellt wird* Bieeee NegatiT welche « in
denUmrissen des Bildinhaltes dem dauernd zu erwartenden
Bildinhalt entspricht kann dabei auch unecharf aueefChrt
sein und wird dann in einer entsprechenden Dichte in die
Filterfaasung des Trägers 10 eingeführt. Dadurch wird e-
wirkt da beispielsweise bei der Beobachtung einer r i-
1 zeine der sonst sturend wirkende und die Beobimbtwe
erschwerendehelle Hiamel entsprechend gedampft wird. X<
ist damit natürlich auch möglich andere Storlichtquellea
xB in esBelanlagen oder sur Rauaeleuchtung dienernde
Lichtquellen der derglw auszuschalten. Zur Yervollewm
nung der angestrebten lösung ist. es xwecmäßig, mehrere
Filter 16 vorzusehen, welche entsprechend den Sehaltetuten
der Verstellvorrichtung 7 verschieden dicht ausgeführt wer-*
den* S1ne andere SSglichkeit besteht darin anstelle des
direkten fotografischen Negativs ein in seinem Dishtever-
laut analogen Pilter aus anderen geeigneten Stoffen herml-
stellen. Die leichte Ausweohselbarkeit der Filter eraoalieht
dabeieine schnelle Anpassuq der'ernaehk.... ra aa.... r8ohie-
dtne Objekte bsw. verschiedene Objektiire. Zwecknäßidg ist
es
oftdie den'Verschiedenen Objekten bn. Objektiven ~tspre-
chenden Filter direkt in einer TrRgerplatte t0 vorauMha waA
durch geeignete Mittel das jeweils entsprechende Pilter vorw-
zuGehalten.
DieNeuerung ist nicht auf da* dargestellt*
und beschriebene Anwendungsbeispiel beschränkt. Sie läßt
sichbeiapielgweise zur Imdebahabeobachtung au : t Plfflltttafag
zurFeuerraumbeobachtung und dergleichen, gegebeneatall.
unterfaehmäHNischer Anpassung der Riazelteile, in erfin
dungageer'."eiee abwandeln nd aNwenden*
f.
In the case of von Bildem there is often the
wendlekeitg the close-up »image
to make brightness adjustable. For this it is got #
the cover is motorized, by hand. or au'tO: 8 & t18oh n "'8", "11 ....
Upstream filter arrangements are also known ... lohe
attenuate the incidence of the drawing a little by little. In particular, to is often
necessary for test built Kamoraa # 4au. rnd Tom ~ cl ... or
Festy baNntt StSrIichtqawll also only temporarily effective
turn off and a Cberstrahlang the important a Bildtwil
to prevent such sources of interference. Serve the job
k B Xr the 15 mute hWe
could not n1oht n-
triedonstollendgeJ. 6 $ t will be. Even. ud d18 A11ordnu1 '. 8. no
Adjustment of the aperture with * zlil: te of motors or dergloiolxea
very complex and require example awiw bi d <r VwrwndHN
self-indulgent ob3ective suätslioh. Sohw1er1gkelt8Bf da 41.
Blendonv $ ration device for dew Obktiv <ndwyw TMMtt
or with the appropriate adapting materials, a WM is blown away.
With the innovation the near * ile of the
previously known ano: rdnung-avoided and one
Observation of the parts that are important to the picture regardless of the wavy
prevailing lighting and independent of door light sources
thereby made possible that with an autcm & tiech tarred
leraoydaMg fy ycnshaMy «iawbwwodr * in V <
indtmg dköNAfaahx $ rhya ga <ody ilorwM
in & phal d «t amrh wwiehw OtjLv aa & Aaf
picked up arrangement Nit wwhyyen y-tra vyXMh-
hen is "one of which by appropriate location
act = is # daa a * Vorr4 * htuna now Yoretelltm der
Fiy is agodw! md dia <? crriöhtMa $ AMeh
ei Shaltaanydnuß does wi. ydt whw s Ahangitt
from the automatiaoh those there »
no. M &typami'u& g Kw. Striotpulw frwigiM
or lietert *
The pilter arrangement set in the machine hole4
wonn ys vcrz <w $ ia <auw wiNam Filtr
w & Qae n ny etamtß. Siung <tia. e allwwwia D <pfWM $
drsh lhm. yaMf & rbug hrvrrft wn </ e4y
wit $$ ty wlhtt ntapychad d «zu. rwartnAa tdA
Needs such daily width that wanat $ StOrliehqM
Ion et4rker godämp: tt been when the l, aterea-
i <x'M $ aildiahM. Di $ s <wiltwy iwt «fwoMBj so
because '&' 4 that goomt *? tlter ome a * #, prefers-
wi uahafn fto & fiwchen S'a. tiv odt nom g «-
gMtanMaterial donaon density near type «i» o negative »
von311 <& m 3 $ ch a & d $ yt, wht *
DieNeurunß is growing. 4 of the ligures ... lohe aoh ... '1Mb
n Asfhynabßisßil d & ratl nahr <rlNNt <yt naot &
wt $ r $ Siei ricMp "t * m Fia wtallt dM
acghäu dsr an. waloh $ <it HUf inr g <iB <
Device 2 an objective, attached 1at. ADetell. 4 ..
X ne one resembles
iM V $ y & 9r Obt 9dr a similar ver
xobtHMß in e-'k. mney Wiaa vrwnd * wrda Xnarhal
da Mus fd ich d BildufMahwrahrt 4w
Between dy Hd & fnmeriü? 4 md d <Mt Obktiv 3 i <t
4i <t rNßBäSe twycrdmmg 5 response broMht. D-
with the help of <! d <y Tortlehtwwg 6
which with ctit a Moty 7 od <p ts adfWM
(Rotary) device r-usamen works in the respective wixt-
$? ? ? Location rachtt Varatlvrrichtua 7 erhts dme
dieeiapl xw. Su $ rpaaaMa $ n wntwdr Mrch
eAn 4 * t ro s)
a Moliy nw stsrt
or aue one. I'm known. n Elnrlohtlaq 9 JNr SWUIUIII
derB <& pf3. 1ich'k @ i dy AMfnh & yN & y 4-n Aha & gitt vwa
denBH-htmyhtisatant D Trwßdun <in "aacoA
eotoleitern or the like serves i »beuen,
dee at 3ht cr most sensitive layer dwy yyaeh
autnalixerehre. The front door 6 can play a role.
Well, kind of a blanked out
n dr mhrorc Pssungwa mty recorded waintwv ymf wa
brought 1H md o «wo d so 5 ta
be soled. you, Jl an existing one. yoraq ~ I .....
deramr-od <y d <Mt Stauerßy & t entnowMwn <SpnNMt ia ihar '<M "
Stlirkie is changed and daduroh dio filter 5 with allte of the
irilm? according to vyta-llt. Di V <rwt $ llvoryieMaM <$
<? iat before $ Ihaftaywcie benfalle gan <edw t $ Uw <M
ianepal da Gahäu $$ 1 untraoht.
2 zjgt wccatish $ ia affinity to the K <«y
F rn ff mt ofndt
yilternt Daei et da to you necessary <lens wM
let * In the Trdgorooheibt 10 door the pilter are two «ok-
xaui, g 6001gnete Sohlitso 11 In "I * die one
ssa. Piltw leht and so on
t§30 * te rg h
2t 3teht d rplt
will be The fastening takes place here
two-hour durel, 1? * the 12 bswo is the trigger smooth 10
ue. iaM to eih. latiachn fabric (H &<twteff, OMami $ dr
like) whereby the ä? filter from aelbet: rowing salary «
wrdn
The arrangement and design of the filters is done iMreeiaNig
in such a way that in a certain position tinw X * -
influasung the Tom ObectiT supplied image Stritt.
This aomsagen "LeerFiltsr is in Figure 2 with 13 ss-
draws. Often @a is suitable in w $ itr <c ilt <y 4
to provide which is smooth. B. gra colored iwt waA
a general attenuation because the image provided by the lens
bawirt. To increase the contrast, there is a fall in tides
rilhaftein Filier t5 vorzachen welohee entepreahead
is colored. The colors <ar Br-
increase of the contrast in each case with regard to the close
The intended use can be selected differently
The invention is used to suppress bea-anter sources of noise.
according to a filter 16. This dilter 16 can, for example
are produced by the fact that from the place of? ernaeh <wfna & me
Camera with the help of a photographic Einriohtag a Ver
is created in the same image and from this comparative image
a negative is produced * Bieeee NegatiT which «in
the outlines of the picture content to the continuously expected
The image content can also be displayed unsharp
and will then be in a corresponding density in the
Filter chamfer of the carrier 10 introduced. This will e-
acts because, for example, when observing a r i-
1 zeine the otherwise stubborn acting and the observer
aggravating bright hiamel is steamed accordingly. X <
It is of course also possible to use other Storlichtquellea
xB serving in esBel systems or sur room lighting
Switch off the derglw's light sources. To Yervollewm
the desired solution is. it xwecweise, several
Provide filter 16, which corresponds to the Sehaltetuten
the adjustment device 7 can be designed with different densities *
There is another possibility instead of the
direct photographic negative in his dishtever-
according to analogous pilter made of other suitable materials
place. The easy evacuation of the filter is evident
a quick adjustment of the'ernaehk .... ra aa .... r8ohie-
dtne objects bsw. different objects. It is expedient
often the 'different objects bn. Lenses
corresponding filter directly in a carrier plate t0 in front of the waA
use suitable means to advance the respective corresponding pilter
closed.
The renewal is not shown on the *
and described application example is limited. She lets
For example, to watch Imdebah on: t Plfflltttafag
for furnace observation and the like, given at all.
Company-like adaptation of the Riazelteile, in inven
dungageer '. "Modify anD use *