leuchten insbesondere für Leuchtsbfflampen mit einem am
GehseobertGil sitzenden Anschlen
Die Neuerung betrifft eine Leuchte., insbesondere fUr Leuchtstoff-
lampen Mit einem am GehSuseoberteil sitzenden Ansohlusskasten
mit
Aufhängevorrichtung und vom Reflektor getragenen elek'tr1à8n
B1nbau-
teilen die auch bei vom Gehäuseoberteil abgeklappteae Xeflektor
unter Spannung stehen. Es ist erforderliche insbesondere bei
ab-
geklapptem Reflektor, die elektrischen Einbauteile rwwait ep&anMngaloa
mauhen zu kznnen. Bei den beschriebenen Leuchten soll der reflektor
außerdem mit wenigen Handgriffen vom Leuchtengehluse abn «
bst
auswechselbar sein. Dazu muss man ihn nicht nur mechanisch
aondern
auchelektrisch rasch und einfach abtrennen kennen. Bies ist
be-
kannterweise durch Unterbrechung der elektrischen Anschlussleitung
mittels einer eingebauten leicht lSsbaren Kleame durehfChrbsy.
Die
Arbeit des Lesen und Wiederanschliessens der ltlew tgt ot
rigund zeitraubende weil sie im schlecht zugänglichen Leuchten-
inneren und bei meist ungünstigen Beleuchtungsverhsltnissen
vorge-
nommen werden muss. Ein weiterer Nachteil der bekamt*n go »
truktiontt
ist dass bei dem unsicheren Stand des Arbeitenden auf einer
in der
Regel hohen Leiter die Unfallge : rahr gronn ist. Ausaerd «
kön » a lös-
bare Teile der Klemme wie . BL Schrauben leicht verloren gehen.
Durch die Neuerung sind die aufgezählten Nachteile beseitigt.
Neuerungsgemlss enthält der Anschlusskaaten der Leuchte eine
Steck.
vorrichtung, die durch Trennen des mit den elektrischen einbauteil
«
verbundenen einen Stecktorrichtung iles wo andern tsikver-
richtungsteil lesbar ist. Durch den Einbau der Stzkvorriehtung
genes der Neuerung kann die elektrische Verbindung zu d « X
Xinbwu-
teilen bei abgeklappten Reflektor entweder aurrechterh<
bleih<s
der sie kann bei bwabEiohtXgter mehanlßcher Treentung deg tor
von der übrigen Leuchte oder beim Arbeiten an den elektJt1.
~.
Einbauteilen einfach und rasch gelöst werden,
Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt.
Eszeigen :
Fig. 1 einen Querschnitt der neuerungsgemänzen Leuehte mit
abgeklapp-
tem Reflektor und Gehäuseunterteil
Fig. 2 eine Draufsicht auf den geöffneten Ansohlueekaeten.
Die abgebildete Leuhte ist eine staub-und
Aussenleuchte für Leuchtstofflampen* Ihr GehXuce hat einen
litt-
durchlässigen wannenförmigen gehäuseoberteil l, an den ein
An-
schlusskasten 2 iai'c einer Aufhängevorrichtung 3 sitzt. Bfr
liah. t-
durchlässige wannenf8rmige Gehsuseunterteil 4 ist um Schayniepe
5
vom Gehäuseoberteil 1 abklappbar. Am GehSuseoberteil l iat
Xti Kilf
von Scharnieren 6 ein als Zwischenplatte ausgebildeter Rektor
1
abklappbar und auswechselbar gehaltert. Dieser deflektor 7
dient ala
Tragorgan : sämtliehe, 4 elektrischen Einbauteils der Leuchte.
Yoa i
diesen zeigt die Fig. 1 die Drossel 8 und drei Passungen 9
tar die
Leuchtstofflampen, lo ist eine gemeinsame elMtieehe Verbinduag-
leitung zwischen allen elektrisChen Einbauteilen UDd... Aaaeb1...-
kasten 2. Auch bei vom Gehäuseoberteil l abgeklapptem Seflettor
7
stehen die Einbauteile 8,9 unter Spannung. Der aufklappbare Anschlusskasten
2 besteht beispielsweise aus einem Kastenoberteil 11
und einem rahmenförnligen Kastenunterteil 12 die mittels Nakel3
gelenkig verbunden sind. 14 ist eine Steckvorrichtung, die
aus ei » r
Steckdose 15 und einem Stecker 16 zusammengesetzt 1st.
light up especially for fluorescent lamps with an am
GehseobertGil seated Connen
The innovation concerns a lamp, especially for fluorescent
lamps With a socket box on the upper part of the housing
Suspension device and the elek'tr1à8n B1nbau-
share the Xeflektor when folded down from the upper part of the housing
are under tension. It is necessary, especially in the case of
folded reflector, the electrical components rwwait ep & anMngaloa
to be able to mow. In the case of the luminaires described, the reflector
In addition, it can be removed from the lamp housing in a few simple steps
be interchangeable. To do this, you don't just have to separate it mechanically
also know how to disconnect quickly and easily electrically. Bies is
known by interruption of the electrical connection cable
by means of a built-in, easily detachable clip. the
Work of reading and reconnecting the ltlew tgt ot
rigund time-consuming because they are in poorly accessible luminaire
internal and, in most cases, unfavorable lighting conditions
must be taken. Another disadvantage of the got * n go »truktiontt
is that with the unsafe position of the worker on one in the
Usually high ladder the risk of accidents is great. Ausaerd «can» a solution
bare parts of the clamp like. BL screws are easily lost.
The listed disadvantages are eliminated by the innovation.
According to the innovation, the connection card of the lamp contains a plug.
device that is created by separating the electrical component "
connected a plug-in device iles where other tsikver-
direction part is readable. By installing the Stzkvorriehtung
With the innovation, the electrical connection to the Xinbwu
share when the reflector is folded down either maintained or lead
You can visit multiple meetings at bwabEiohtXgter
from the rest of the luminaire or when working on the elektJt1. ~.
Built-in parts can be removed quickly and easily,
The innovation is shown in the drawing.
Show it :
Fig. 1 is a cross section of the renewal Leuehte with folded down
system reflector and lower part of the housing
Fig. 2 is a plan view of the opened Ansohlueekaeten.
The lamp shown is dust and
Outdoor light for fluorescent lamps * Your GehXuce has a poor
permeable, trough-shaped housing upper part l, to which an
Lock box 2 iai'c a suspension device 3 is seated. Bfr Liah. t-
permeable tub-shaped lower housing part 4 is around Schayniepe 5
can be folded down from the upper part 1 of the housing. On the upper part of the housing Iat Xti Kilf
of hinges 6 a rector 1 designed as an intermediate plate
hinged and exchangeable. This deflector 7 serves ala
Support element: all 4 electrical components of the lamp. Yoa i
this shows Fig. 1, the throttle 8 and three fits 9 tar the
Fluorescent lamps, lo is a common elMtieehe connection-
cable between all electrical components UDd ... Aaaeb1 ...-
box 2. Even with the Seflettor 7 folded down from the upper part of the housing l
the built-in parts 8, 9 are under tension. The hinged connection box 2 consists, for example, of an upper box part 11 and a frame-shaped box lower part 12 which by means of nakel3
are articulated. 14 is a plug-in device that consists of a
Socket 15 and a plug 16 composed 1st.
Genus der Neuerung ist die Steckvorrichtung 14 im Anschlusskaaten
2 untergebracht und durch Trennen des mit den erfrischen Einbauteilen 8, 9 verbundenen
einen Steckvorrichtungsteiles 16 vom anderen Steckvorrichtungsteil 15 lösbar. Bei
der abgebi@@eten neuerungsgemässen Leuchte ist der Steckvorrichtungsteil 16 als
Stecker und der Steck-
vorichtungstGil 15 als Steckdose ausgebildet. Will man nicht
nar die
bei abgeklappte Reflektor 7 mittels der Verbindungsleitung 10 und des Steckers 16
bestehende elektrische Verbindung trennen, sondern den Reflektor 7 ausserdem vom
Gehäuseoberteil 1 loslösen, so müssen die Verbindungsleitung 10 und der Stecker
16 zugleich mit dem Reflektor 7
abnehmbar sein. Dazu ist zweckmässig im Gehäuseoberteil 1 der
Leuehttt
undim Anschlusas 2 bzw. dessen Kstenunterte1112 Je eine
Öffnung 17 bzw. 18 ausgespart, die zum Hindurchstecken den
mit den
elektrischen Einbauteilen, insbesondere den Drosseln 8 und den Fassungen i9 verbundenen
Steckers 16 eingerichtet ist. Dabei ist die zugehörige Steckdose 15 im Kästenoberteil
11 des ftnschlusskastens 2 fest eingebaut. Durch Zug kann der an der Verbindung.
leitung 10 hängende Stecker 16 also von der Steckdose 15 getrennt und durch die
Öffnungen 17 und 18 hindurchgeführt werden. In diesem Falle besteht auch durch elektrische
Teile keine mexhanische Verbindung zwischen der Leuchte und dem Reflektor 7 bzw.
den von diesen getrennten elektrischen Einbauteilen 8,9. Um ein unbeabsichtigtes
Lösen der Steckvorrichtung 14 zu verhindern, tat vorzugsweise der An-
schlusskasten 2 Ansätze 192o, die ein Entfernen des beweglichen
Steckers 16 in Ziehrichtung aus dem Anzchlusskasten 2 uigli machen. Zugleich gestatten
die Ansätze 19,20 aber ein Entfermen des Steckers 16 nach Drehen in der Ziehrichtung.
Bei der dar-
stellten Leuchte liegen die Ansetze 19, 2o (Fig. 2) M KMud
dee X&ttwm
unterteiles 12 über dessen Öffnung 18. 3 Schutzansprüche 2 FigurenAccording to the innovation, the plug-in device 14 is accommodated in the connection box 2 and can be detached from the other plug-in device part 15 by separating the one plug-in device part 16 connected to the fresh built-in parts 8, 9. In the abi @@ eten luminaire according to the innovation, the plug-in device part 16 is a plug and the plug-in vorichtungstGil 15 designed as a socket. You don't want to go to them
When the reflector 7 is folded down, separate the existing electrical connection by means of the connecting line 10 and the plug 16, but also detach the reflector 7 from the upper housing part 1, so the connecting line 10 and the plug 16 must be at the same time as the reflector 7 be removable. For this purpose, the Leuehttt in the upper housing part 1 is useful
and in connection with 2 or its coastal base1112 one each
Opening 17 or 18 left out, which is to push through with the
electrical built-in parts, in particular the chokes 8 and the sockets i9 connected connector 16 is set up. The associated socket 15 is permanently installed in the upper part of the box 11 of the terminal box 2. By train the at the connection. Line 10 hanging plug 16 so separated from the socket 15 and passed through the openings 17 and 18. In this case, there is also no Mexican connection between the lamp and the reflector 7 or the electrical built-in parts 8, 9 separated from them by electrical parts. In order to prevent unintentional loosening of the plug-in device 14, the connection lock box 2 lugs 192o that allow removal of the movable
Make connector 16 out of connection box 2 in the pulling direction. At the same time, however, the approaches 19, 20 allow the plug 16 to be removed after turning in the pulling direction. At the dar- The luminaires placed 19, 2o (Fig. 2) M KMud dee X & ttwm
lower part 12 over its opening 18. 3 claims 2 figures